Meaning of "porträtieren" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF PORTRÄTIEREN IN GERMAN

porträtieren  [porträti̲e̲ren ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF PORTRÄTIEREN

porträtieren is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb porträtieren in German.

WHAT DOES PORTRÄTIEREN MEAN IN GERMAN?

Definition of porträtieren in the German dictionary

Making a Portrait of Someone Examples A well-known painter portrayed him \u0026 lt; in figurative sense \u0026 gt ;: he portrays in his novel some well-known politicians.

von jemandem ein Porträt anfertigenBeispieleein bekannter Maler hat ihn porträtiert<in übertragener Bedeutung>: er porträtiert in seinem Roman einige bekannte Politiker.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB PORTRÄTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich porträtiere

du porträtierst

er/sie/es porträtiert

wir porträtieren

ihr porträtiert

sie/Sie porträtieren

Präteritum

ich porträtierte

du porträtiertest

er/sie/es porträtierte

wir porträtierten

ihr porträtiertet

sie/Sie porträtierten

Futur I

ich werde porträtieren

du wirst porträtieren

er/sie/es wird porträtieren

wir werden porträtieren

ihr werdet porträtieren

sie/Sie werden porträtieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe porträtiert

du hast porträtiert

er/sie/es hat porträtiert

wir haben porträtiert

ihr habt porträtiert

sie/Sie haben porträtiert

Plusquamperfekt

ich hatte porträtiert

du hattest porträtiert

er/sie/es hatte porträtiert

wir hatten porträtiert

ihr hattet porträtiert

sie/Sie hatten porträtiert

Futur II

ich werde porträtiert haben

du wirst porträtiert haben

er/sie/es wird porträtiert haben

wir werden porträtiert haben

ihr werdet porträtiert haben

sie/Sie werden porträtiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich porträtiere

du porträtierest

er/sie/es porträtiere

wir porträtieren

ihr porträtieret

sie/Sie porträtieren

Futur I

ich werde porträtieren

du werdest porträtieren

er/sie/es werde porträtieren

wir werden porträtieren

ihr werdet porträtieren

sie/Sie werden porträtieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe porträtiert

du habest porträtiert

er/sie/es habe porträtiert

wir haben porträtiert

ihr habet porträtiert

sie/Sie haben porträtiert

Futur II

ich werde porträtiert haben

du werdest porträtiert haben

er/sie/es werde porträtiert haben

wir werden porträtiert haben

ihr werdet porträtiert haben

sie/Sie werden porträtiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich porträtierte

du porträtiertest

er/sie/es porträtierte

wir porträtierten

ihr porträtiertet

sie/Sie porträtierten

Futur I

ich würde porträtieren

du würdest porträtieren

er/sie/es würde porträtieren

wir würden porträtieren

ihr würdet porträtieren

sie/Sie würden porträtieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte porträtiert

du hättest porträtiert

er/sie/es hätte porträtiert

wir hätten porträtiert

ihr hättet porträtiert

sie/Sie hätten porträtiert

Futur II

ich würde porträtiert haben

du würdest porträtiert haben

er/sie/es würde porträtiert haben

wir würden porträtiert haben

ihr würdet porträtiert haben

sie/Sie würden porträtiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

porträtieren

Infinitiv Perfekt

porträtiert haben

Partizip Präsens

porträtierend

Partizip Perfekt

porträtiert

SYNONYMS OF «PORTRÄTIEREN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «porträtieren» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of porträtieren

abbilden · malen · zeichnen

TRANSLATION OF PORTRÄTIEREN

Find out the translation of porträtieren to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of porträtieren from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «porträtieren» in German.

• Translator German - Chinese: 描写
• Translator German - Spanish: retratar
• Translator German - English: to portray
• Translator German - Hindi: चित्रित
• Translator German - Arabic: وصف
• Translator German - Russian: изображать
• Translator German - Portuguese: retratar
• Translator German - Bengali: ভাষায় বর্ণনা করা
• Translator German - French: représenter
• Translator German - Malay: menggambarkan
• German: porträtieren
• Translator German - Japanese: 描写
• Translator German - Korean: 그리다
• Translator German - Javanese: nggambar
• Translator German - Vietnamese: miêu tả
• Translator German - Tamil: சித்தரிக்க
• Translator German - Marathi: लांब
• Translator German - Turkish: canlandırmak
• Translator German - Italian: ritrarre
• Translator German - Polish: przedstawiać
• Translator German - Ukrainian: зображати
• Translator German - Romanian: zugrăvi
• Translator German - Greek: απεικονίζουν
• Translator German - Afrikaans: uit te beeld
• Translator German - Swedish: skildra
• Translator German - Norwegian: rettere

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PORTRÄTIEREN»

Discover the use of porträtieren in the following bibliographical selection. Books relating to porträtieren and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Der Rede wert: 15 Autorinnen aus Luzern porträtieren 15 ...

Enth. u.a. einen Beitrag über Margrit Liniger-Imfeld (1917-), Kämpferin für das Frauenstimmrecht.

Christina Niederer, Susanne Birrer, 2002

Nikon Systemblitz-Technik

Mehrere Personen zu porträtieren, ist in vielerlei Hinsicht schwierig: Alle Beteiligten sollten auf das Kommando des Fotografen hören. In die Aussage schließen wir Mensch wie Technik ein. Der Fotograf braucht die Qualitäten eines Dompteurs ...

Ronald Puhle, Gabriela Puhle, 2010

Fotografie in Augsburg, 1839 bis 1900: mit einem Bildteil ...

Wanderfotografen. laden. zum. Porträtieren. ein. Die Fotografie als eine gegenüber der Lithografie preiswertere, wirklichkeitsgetreuere und schnellere Porträtiermöglichkeit war rasch populär geworden. In Augsburg gab es im ersten Jahrzehnt ...

Franz Häussler, 2004

Private Körper: Spuren des Leibes in Selbstzeugnissen des ...

1 .4 Das Selbstporträt Eine andere Beschäftigung ist das Malen, insbesondere das Porträtieren. „Vor dem Essen noch, u. nach dem Essen bis um 3 Uhr mahlte ich den Br. Daniel ab. [...] Nach der Kirche mahlte ich noch am Portrait", schreibt er ...

Gudrun Piller, 2007

Ambivalenzen der Sichtbarkeit: über die visuellen Strukturen ...

Porträtieren. ‚Ein Porträt von sich machen lassen' war einer der symbolischen Akte, durch den Individuen der aufsteigenden gesellschaftlichen Klassen ihren Aufstieg sich selbst und anderen gegenüber sichtbar machten und sich unter jene ...

Johanna Schaffer, 2008

... und Goethe lächelte: Adam Mickiewicz in Weimar ; Reisebriefe

Goethe. läßt. Mickiewicz. porträtieren. 7. Odyniec. an. Julian. Korsak. Weimar, 29. August 1829 ch kannte einen Herrn, der, wenn er Arbeit vor sich hatte, oder von ihr gedrängt wurde und fühlte, daß es seine Kräfte übersteige, zuvor seinen ...

Antoni Edward Odyniec, Richard A. Kosowski, 2008

Zeichnen für Dummies

porträtieren. Wenn Sie vor dem Zeichnen von Menschen noch zurückschrecken, werden Sie diesen Teil des Buches lieben. Ich werde Sie keinesfalls dazu zwingen, irgendwelche kryptischen Namen von Muskeln oder Knochen auswendig zu ...

Brenda Hoddinott, 2012

Worüber wir Schweigen: Lyrik, Prosa und Malerei

Der. Versuch,. einen. Geist. wie. Friedrich. Nietzsche. zu. porträtieren. Kopf und Schultern gebeugt von der Schwere und Last des soeben Gedachten, die Stirn tief gefurcht – so tief kein Pflug die Scholle zu brechen vermag – schreitet er aus,  ...

Renate Smolarek, 2010

Richard Wagner ?ber "Tannh?user"

porträtieren. Das war sehr liebenswürdig von Dir, daß Du Dich der Freiburger so annehmst% es hat sehr gute Früchte getragen; aus allen Berichten erfahre ich, daß in diesem kleinen Neste, —- durch ungemeinen Eifer aller und namentlich ...

Richard Wagner

Theatrum philosophicum: Descartes und die Rolle ästhetischer ...

Doch vor allem werde ich versuchen, den Regenbogen schön zu porträtieren.“ 541 Doch damit nicht genug. Wie oben bereits erwähnt, bezeichnete Descartes in einem Brief an einen Freund unter direkter Anspielung auf eine bekannte ...

Claus Zittel, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PORTRÄTIEREN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term porträtieren is used in the context of the following news items.

Walter Angerer der Jüngere hat den großen deutschen Künstler Neo ...

So wurde er schon des öfteren als »Bayerischer Surrealist« bezeichnet. Das Porträtieren von Persönlichkeiten ist eines der signifikantesten Ausdrucksmittel in ... «Traunsteiner Tagblatt, Nov 16»

Mit Gefühl und Pfeifduett: Lutz Görner und Mitstreiter porträtieren ...

Leben und Werk: Lutz Görner verstand es, mit originalen Zitaten und launigen Anmerkungen die Biografie des großen österreichischen Komponisten farbig ... «Kölnische Rundschau, Oct 16»

Kurzfilme porträtieren das ehrenamtliche Engagement

Kurzfilme porträtieren das ehrenamtliche Engagement. Von Gabriele Hannen. „Miteinander Freiwilligenbörse“ hat vier Clips fürs Internet gedreht. Regisseur ... «Westdeutsche Zeitung, Aug 16»

Ausstellung in Neubiberg: Phil Splash will 1,5 Millionen Münchner ...

Neubiberg – Manche sammeln Briefmarken, er sammelt Münchner: Phil Splash will 1,5 Millionen Münchner porträtieren. In Neubiberg sammelte er nun weitere ... «Merkur.de, Aug 16»

Fotograf Gavin Evans - "Mit einem einzigen Foto kann man einen ...

Und damit sind wir bei meiner Ansicht, dass man mit einem Foto einen Menschen nicht porträtieren kann. Hier hatten wir eine Sequenz von Anfang bis Ende, mit ... «Deutschlandfunk, Aug 16»

Bettina Diercks und Piet Diercks wollen Ahauser Geschichten und ...

Die Idee: „Es geht darum, ausgewählte Menschen aus Ahausen und Eversen zu porträtieren, ihre Verbundenheit mit der Gemeinde zu erzählen“, erklärt Piet ... «kreiszeitung.de, Jul 16»

Die Bad Säckinger Stadtgeschichten porträtieren Heinz Blum, den ...

Heinz Blum spielt aktuell den Trompeter von Säckingen. Die Multimediareportage Bad Säckinger Stadtgeschichten zeigen den Mann im roten Umhang. «SÜDKURIER Online, Mar 16»

Junge Filmemacher porträtieren Schönheit Wiens

WOOOOHAAAAA!!! Our new time lapse movie „A Taste of Vienna“ is out now!! Let us take you on a trip through our wonderful hometown! We are happy about ... «Heute.at, Feb 16»

Tiere porträtieren für den guten Zweck

Die treibenden Kräfte hinter dem Benefiz-Projekt (v.l.): Roland Kuck, Dr. Bernd Gülker, Dirk Heine, Monika Wrobel-Schwarz und Dr. Tobias Schmitz im Kunst- ... «Derwesten.de, Feb 16»

Starfotografin Leibovitz will Merkel porträtieren

Die gefeierte US-Fotografin Annie Leibovitz wünscht sich sehnlich eine Deutsche vor die Linse: Bundeskanzlerin Angela Merkel. Teilen; Twittern; Teilen; 0 ... «shz.de, Jan 16»