Download the app
educalingo
Search

Meaning of "poste restante" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD POSTE RESTANTE

aus französisch poste = ↑Post und restante, weibliche Form des 1. Partizip von: rester = bleiben, verweilen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF POSTE RESTANTE IN GERMAN

poste restante  [ˈpɔst rɛsˈtãːt]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES POSTE RESTANTE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «poste restante» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
poste restante

general delivery

Postlagernd

The German term for the term "poste restante", which is commonly used in international postal traffic, is post-stored. It means the possibility of not sending personal mails to the recipient in person or placing them in his home mail box, but storing them in a post office until they are picked up by the receiver. Postlagernd ist die deutsche Bezeichnung für den im internationalen Postverkehr gebräuchlichen Begriff „poste restante“. Sie bezeichnet die Möglichkeit, Postsendungen an den Postempfänger nicht persönlich zuzustellen oder in seinen Hausbriefkasten einzulegen, sondern in einer Postfiliale zu lagern, bis sie vom Postempfänger abgeholt werden.

Definition of poste restante in the German dictionary

French name for: post-warehouse. französische Bezeichnung für: postlagernd.
Click to see the original definition of «poste restante» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH POSTE RESTANTE


Aberrationskonstante
Aberratio̲nskonstante
Concertante
[kɔnt͜sɛrˈtantə]  , italienisch-deutsch: [kontʃɛrˈtantə), französisch: [kõsɛrˈtãːt] 
Dielektrizitätskonstante
Dielektrizitä̲tskonstante
Dissoziationskonstante
Dissoziatio̲nskonstante
Erbtante
Ẹrbtante [ˈɛrptantə]
Federkonstante
Fe̲derkonstante
Gaskonstante
Ga̲skonstante
Gravitationskonstante
Gravitatio̲nskonstante
Großtante
Gro̲ßtante
Kaffeetante
Kạffeetante [ˈkafetantə]
Klatschtante
Klạtschtante [ˈklat͜ʃtantə]
Konstante
Konstạnte
Konzertante
Konzertante
Mutante
Mutạnte
Märchentante
Mä̲rchentante
Nenntante
Nẹnntante [ˈnɛntantə]
Patentante
Pa̲tentante [ˈpaːtn̩tantə]
Resultante
Resultạnte
Sinfonia concertante
Sinfoni̲a concertạnte [- kɔntʃer…]
Zerfallskonstante
Zerfạllskonstante

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE POSTE RESTANTE

postdatieren
Postdebit
Postdienst
Postdienstleister
Postdirektion
Postdirektor
Postdirektorin
Postdoc
Postdocstelle
posteigen
Posteingang
postembryonal
posten

GERMAN WORDS THAT END LIKE POSTE RESTANTE

Abklingkonstante
Briefkastentante
Courante
Determinante
Dominante
Levante
Materialkonstante
Mediante
Naturkonstante
Quasseltante
Reisetante
Ristorante
Sabbeltante
Sante
Solarkonstante
Tante
Variante
Wahltante
andante
brillante

Synonyms and antonyms of poste restante in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «poste restante» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF POSTE RESTANTE

Find out the translation of poste restante to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of poste restante from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «poste restante» in German.

Translator German - Chinese

邮政restante
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Poste restante
570 millions of speakers

Translator German - English

Poste restante
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

पते पर ख़त
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

حفظ في شباك
280 millions of speakers

Translator German - Russian

до востребования
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

posta restante
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

প্রাপক না আসা পর্যন্ত তাহার নামে প্রেরিত চিঠিপত্রাদি রাখার জন্য ডাকঘরের বিভাগ
260 millions of speakers

Translator German - French

poste restante
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Poste restante
190 millions of speakers

German

poste restante
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

郵便局留め
130 millions of speakers

Translator German - Korean

유치 우편
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

poste restante
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Poste restante
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பதிவுகள் restante
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

असे टपाल ज्या विभागात ठेवले जाते तो टपाल कार्यालय
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

postrestant
70 millions of speakers

Translator German - Italian

fermoposta
65 millions of speakers

Translator German - Polish

poste restante
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

до запитання
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

post restant
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ταχυδρομικού γραφείου
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

poste restante
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

poste restante
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Poste restante
5 millions of speakers

Trends of use of poste restante

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «POSTE RESTANTE»

The term «poste restante» is quite widely used and occupies the 32.023 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «poste restante» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of poste restante
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «poste restante».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «POSTE RESTANTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «poste restante» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «poste restante» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about poste restante

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «POSTE RESTANTE»

Discover the use of poste restante in the following bibliographical selection. Books relating to poste restante and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Preussische Postfreund für Nord-Deutschland; ein ...
Sendungen mit dem Vermerke: „poste restante" werden bei der Post - Anstalt des Bestimmungsorts einstweilen aufbewahrt und dem Adressaten behändigt, wenn sich derselbe zur Empfangnahme meldet und auf Erfordern legitimirt.
2
Gesetz- und Verordnungsblatt
ЯМе telegrato§ifd)en 5Detoefd)en tonnen abreffirt »erben паф ber SBolmung ober „poste restante" ober „bureau restant". ... Sie in ber Don ber SfceïegratoÇenftatton bebicnten Drtfd)aft nao) ber Söoljmmg ober „poste restante " abreffirten ...
Baden. Laws, Statutes, etc, 1865
3
Annalen des Deutschen Reichs für Gesetzgebung, Verwaltung ...
Wenn der Adressat einer mit der Bezeichnung „poste restante“ versehenen Sendung beim Verlangen der Nachsendung die Bestimmung getroffen hat, dass der Gegenstand nunmehr in einer bestimmten Wohnung abzugeben, d. h. nicht mehr ...
4
Australien Stefan Loose E-Book Reiseführer
Man kann von jedem Postamt in Australien aus einen Antrag stellen, dass ein Poste-Restante-Schalter die Post länger aufbewahrt. Pro Monat kostet dies $7; die maximale Postleitzahlen der wichtigsten Städte Sydney NSW 2000 Canberra  ...
Anne Dehne, Corinna Melville, 2012
5
Annalen des Deutschen Reiches für Gesetzgebung, Verwaltung ...
Wenn der Adressat einer mit der Bezeichnung „poste restante“ versehenen Sendung beim Verlangen der Nachsendung die Bestimmung getroffen hat, dass der Gegenstand nunmehr in einer bestimmten Wohnung abzugeben, d. h. nicht mehr ...
6
Australien
Man kann von jedem Postamt in Australien aus einen Antrag stellen, dass ein Poste-Restante-Schalter die Post länger aufbewahrt. Pro Monat kostet dies $7; die maximale Postleitzahlen der wichtigsten Städte Sydney NSW 2000 Canberra  ...
Anne Dehne, 2009
7
New York
Postlagernd: Im o.g. Main Post Office gibt es einen Poste Restante-Counter ( gekennzeichnet als „General Delivery"), bei dem Sie unter Vorlage eines Ausweises (Pass, Führerschein) Ihre Post erhalten. Besser und zuverlässiger ist aber das ...
Dirk Kruse-Etzbach, 2010
8
Memorial des Großherzogthums Luxemburg: 1872
Les dépêches télégraphiques peuvent être adressées soit à domicile, soit poste restante, soit bureau télégraphique restant. Elles sont remises ou expédiées à destination dans l'ordre de leur réception. Les dépêches adressées, à domicile ou ...
Luxembourg (Etat), 1872
9
Die Geschichte von der 1002. Nacht
»H.v.T.«, wiederholte Mizzi, »poste restante.« Er blickte jetzt auf ihr dunkelblaues Häubchen, er stand vor ihr, seine Knie berührten ihren gestreiften, langen Kittel. Die Haube ärgerte ihn, sie war aus dem steifen, faserigen Gewebe, aus dem ...
Joseph Roth, 2012
10
Ohne Pläne: Reisebericht aus Südindien
Mein Ziel war zunächst das G.P.O., das »General Post Office« in Kochi auf der anderen Seite des Hafenbeckens, wo ich hoffte, am »Poste-restante«-Schalter Briefe aus der Heimat abholen zu können. (Das englische »G.P.O.« ist weltweit das ...
Dieter Koller, 2013

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POSTE RESTANTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term poste restante is used in the context of the following news items.
1
Poste Restante ger publiken makt
Fria Tidningen träffar Linn Hilda Lamberg från Poste Restante inför ... utgiven 1651, lever kvar och har fungerat som inspiration till Poste Restantes föreställning ... «Fria Tidningar, Aug 16»
2
Inconnu à cette adresse: poste restante
Patrick Timsit et Thierry Lhermitte incarnent dans Inconnu à cette adresse deux amis allemands dont la relation s'envenime avec la montée du nazisme. «LaPresse.ca, Jun 16»
3
Slik unngår du toll på varene du netthandler fra utlandet
Hvis man sender varene poste restante med adresse til for eksempel postsenteret i ... Ditt navn, POSTE RESTANTE, Postcenter S-45201, Strømstad, SWEDEN. «Moss Avis, Dec 13»
4
Jindřich Mann: a Czech in a famous German literary family
Poste Restante” was first published in German in 2007 – and has just appeared in Czech, an intriguing combination of novel, autobiography and family history. «Radio Prague, Mar 13»
5
Jindřich Mann stellt sein Buch „poste restante“ in seiner Heimatstadt ...
Foto: Rowohlt Verlag Im September 2007 erschien sein Erstlingswerk unter dem Titel „Prag, poste restante“ in Deutschland. Nun liegt es auch in Manns ... «Radio Prag, Feb 13»
6
Queneau, poste restante
Editeur chez Gallimard, le père de Zazie recevait, avec chaque manuscrit, une lettre - tantôt bouffie d'orgueil, rongée de doute, menaçante, émouvante... Denoël ... «nouvelobs.com, Apr 11»
7
Placę z Allegro a poste restante
Jak jste si možná někteří všimli, na "matce" Aukra, polském serveru Allegro, je u většiny druhů zboží mnohem větší nabídka, než na české službě a často i ... «ABCLinuxu.cz, Jun 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. poste restante [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/poste-restante>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z