Download the app
educalingo
Search

Meaning of "raunzig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RAUNZIG IN GERMAN

raunzig  [ra̲u̲nzig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RAUNZIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
raunzig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES RAUNZIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «raunzig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of raunzig in the German dictionary

tending to the grizzled actor is a gruff man. zum Raunzen neigendBeispieler ist ein raunziger Mensch.

Click to see the original definition of «raunzig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH RAUNZIG


Danzig
Dạnzig
Kinzig
Kịnzig
achtundzwanzig
ạchtundzwạnzig
dreiundzwanzig
dre̲i̲undzwạnzig
einundzwanzig
e̲i̲nundzwạnzig
einzig
e̲i̲nzig 
fünfundzwanzig
fụ̈nfundzwạnzig
kleinwinzig
kle̲i̲nwịnzig
langschwänzig
langschwänzig
neunschwänzig
ne̲u̲nschwänzig
neunundzwanzig
neunundzwanzig
neunzig
ne̲u̲nzig 
ranzig
rạnzig 
schlunzig
schlụnzig
sechsundzwanzig
sẹchsundzwạnzig
vierundzwanzig
vierundzwạnzig
winzig
wịnzig 
zwanzig
zwạnzig 
zweiundzwanzig
zwe̲i̲undzwạnzig

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE RAUNZIG

raumzeitlich
Raumzelle
Raunächte
raunen
raunzen
Raunzer
Raunzerei
Raunzerin
Räupchen
Raupe
raupen
raupenähnlich
raupenartig

GERMAN WORDS THAT END LIKE RAUNZIG

Leipzig
achtzig
fünfzig
geizig
gemeinnützig
herzig
hitzig
holzig
pelzig
putzig
schmutzig
siebzig
spritzig
stutzig
trotzig
vierzig
warmherzig
witzig
würzig
zig

Synonyms and antonyms of raunzig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «raunzig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RAUNZIG

Find out the translation of raunzig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of raunzig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «raunzig» in German.

Translator German - Chinese

raunzig
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

raunzig
570 millions of speakers

Translator German - English

raunzig
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

raunzig
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

raunzig
280 millions of speakers

Translator German - Russian

raunzig
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

raunzig
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

raunzig
260 millions of speakers

Translator German - French

raunzig
220 millions of speakers

Translator German - Malay

raunzig
190 millions of speakers

German

raunzig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

raunzig
130 millions of speakers

Translator German - Korean

raunzig
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

raunzig
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

raunzig
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

raunzig
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

raunzig
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

raunzig
70 millions of speakers

Translator German - Italian

raunzig
65 millions of speakers

Translator German - Polish

raunzig
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

raunzig
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

raunzig
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

raunzig
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

raunzig
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

raunzig
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

raunzig
5 millions of speakers

Trends of use of raunzig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RAUNZIG»

The term «raunzig» is normally little used and occupies the 126.373 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
39
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «raunzig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of raunzig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «raunzig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RAUNZIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «raunzig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «raunzig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about raunzig

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «RAUNZIG»

Discover the use of raunzig in the following bibliographical selection. Books relating to raunzig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Unser Musikjahrhundert: von Richard Strauss zu Wolfgang Rihm
Der österreichische Chansonnier (und Komponist) HK Gruber ist heute nicht nur der beste Eisler-Interpret, sondern wie ein wiedergeborener Eisler: raunzig, sarkastisch, kämpferisch. Ästhetik des Widerstands, in einer Stimme komprimiert.
Hans-Klaus Jungheinrich, 1999
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Nach Fulda wird es daselbst auch für heulen gebraucht. D. Raunzen. Raunzig, » ckj. u. »äv. in Baiern, schlecht, verächtlich.' Nach Fulda auch, wehmütbig. ch Der Raup, — es, Wj. — e, in Schwaben, ein ungeschliffener Mensch; ein Rüpel. I. (5.
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
Deutsches Provinzialwörterbuch
(Vergl. Adelungs Wörterbuch.) Raunzen, ächzen, winseln, betrübt feyn. Z.B. Raunz mir nicht immer die Ohren voll.! Oest. Mehr sehr bitten. Qberpf. Siehe auch : Knerrn und Knauzen. Raunzig, schlecht, verächtlich. B. Raupe (die), ein jähriges ...
Anton Klein, Kurfurstliche Deutsche Gesellschaft (Mannheim), 1792
4
Am Ende des Tages: Kriminalroman
Die waren nämlich erst ziemlich raunzig zu ihm, weils gemeint haben, dass wieder einer aus der Stadt zum Hamstern kommt.« Kajetan knetete nachdenklich sein Ohrläppchen. »Nochmal zum Zeitablauf, Fräulein Köller. Gegen vier, habens ...
Robert Hültner, 2013
5
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... das Geraunze die Hintergraunse aunjen aunjenö maunzend raunzend «un^ ens des Maunzens — Raunzens a»n?ee des Gemaunzes — Geraunzes atmjefî du raaunzest — raunzest aanjet er maunzet — raunzet [raunzig] «tmyfî du maunzst ...
Friedrich Ferdinand Hempel, 1826
6
Kreuzungen.: Roman
Die raunzig singenden Sätze. Es klang klagend, wie die Kunst da besprochen wurde. Singend klagend. Er war erleichtert, wie sie dann aufbrachen. Die Wiener Gruppe ging, weilsiehier nicht rauchen durften. Umständlich machten sie sich auf  ...
Marlene Streeruwitz, 2009
7
Versuch einer allgemeinen teutschen Idiotikensammlung: ...
Heu« len. raunzig, wehmütig. raunen, rammeln der Hasrn. raun, Erbschlate, Lava , Ruin, Island. raun, Wallach. raunen, ven schneiden, lUNtN. raun, Rübenart. raunsche, Runlelrübe. raunsen, Ulm. sich streten, Glieder dehnen, raufen, Schweiz.
Friedrich Carl Fulda, 1788
8
Shakespeare: Variationen
Raunzig Komm. Sei einbessresdoch. Da. Leg dich hin. Ich will dich schon vergessen machen und wonnegleich Erlösung laß uns finden und Gott uns ganz ersetzen. CORDELIA unendlich müde Ist dasdie Ehre eines Vaters. Ach. Du bist auch ...
William Shakespeare, Plinio Bachmann, Gabriella Bußacker, 2012
9
Leg dich nieder! Das freie Wochenbett: Methode mit Stillen, ...
... einiger Zeit des Alleinespielens raunzig und mit den Nerven am Ende war. Es wollte dann dringend zurück zur Mama, und zwar am besten an die Brust. So viele neue Eindrücke mussten erst einmal verarbeitet werden! Und das klappte am ...
Caroline Oblasser, 2013
10
Vollmondstrand: Roman
Die Stimme gehörte zu Maria und klang raunzig wie von einem Kind. »Ich weiß nicht. Wo ist denn was los?«, warf Rosa ein, wohl wissend, dass es kein Entrinnen gab, wenn Maria sich etwas in den Kopf gesetzt hatte. »Egal, ich hab' heut frei.
Petra M. Klikovits, 2012

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RAUNZIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term raunzig is used in the context of the following news items.
1
Ohren sind nur zur Deko am Kind
... Kindern einfach oasch, vor allem nach dem Badetag, wenn sie fertig und raunzig sind. Die Kleine dreht sich plötzlich um und rennt bergab, ich rufe: „Pass auf! «Salzburger Fenster, Nov 16»
2
Klassik im Kleinmachnower Kinosaal: Auf einen zweiten Kaffee in ...
... wird auf Akkordeon, Geige und Klarinette. Die Schrammels komponierten Musik, die in Gasthäusern gespielt wurde, sie klingt mal raunzig, mal melancholisch, ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Mar 16»
3
Startseite > Österreich > Sabine Oberhauser: "Der Tod ist näher ...
Das Strahlen kostet mich die gleiche Anstrengung, wie wenn ich grantig und raunzig schauen würde. Ich bin jemand, der versucht, das Beste draus zu machen. «Krone.at, May 15»
4
Schuhhändler scheuen Absatz übers Internet
Zalando wächst im Internet ohne Rücksicht auf Verluste. Stationäre Schuhhändler stehen online auf der Bremse. Über raunzige Filialleiter und Frauen im ... «derStandard.at, Mar 15»
5
Matthias Lilienthal übernimmt Kammerspiele: Ein Edelpenner für die ...
Castorf hat diesem gerne etwas raunzig sich gebenden, aber ausgesprochen warmherzigen und integren Westberliner - geboren am 21. Dezember 1959 in ... «Süddeutsche.de, Sep 13»
6
«When Attitudes Become Form»: Ausdruck einer epochalen ...
Schon der Titel klang ein wenig raunzig. Hätte auch eine Liedzeile von Bob Dylan sein können. Irgendetwas Weiches, Hartes, Fernes, Liebesverwehtes. Und es ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 13»
7
Panda-Nachwuchs in Schönbrunn: Baby wohlauf
"Er war recht raunzig, weil ihn das bei seinem Mittagsschlaf gestört hat." Sonst hat die Panda-Familie aber derzeit ihre Ruhe, denn das Panda-Haus wurde für ... «Salzburger Nachrichten, Aug 13»
8
"Tatort"-Wiederholung im Ersten - Ein anderthalbstündiger Witz
Thiel wie immer speckbackig und raunzig, Boerne wie immer blasiert. Er reserviert vorübergehend für sich allein die Honeymoon-Suite eines Edelhotels. «Süddeutsche.de, Mar 13»
9
Popstars-Kandidat Alex steht zwischen 2 Frauen!
Angesprochen auf ihre fiese Attacke auf die 16-Jährige gibt Gaye nur etwas raunzig zurück, dass das ja alles nur riesengroßer Quatsch sei! Tja, was stimmt da ... «Promiflash.de, Aug 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. raunzig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/raunzig>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z