Meaning of "Leipzig" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF LEIPZIG IN GERMAN

Leipzig  [Le̲i̲pzig]

WHAT DOES LEIPZIG MEAN IN GERMAN?

Leipzig

Leipzig

Leipzig? / I is a circular city in the Free State of Saxony. It is a center for business, education and trade as well as administration, culture and transport in Central Germany. On 30 November 2013 it was the largest Saxon city before Dresden with 530.409 and the eleventh largest city of the Federal Republic of Germany with 530.761 inhabitants. Leipzig is one of the six top centers in Saxony and forms the metropolitan area of ​​Leipzig-Halle with its neighboring metropolis of Halle, where more than one million people live. With Halle and other cities in the countries of Saxony, Saxony-Anhalt and Thuringia, Leipzig is the metropolitan region of Central Germany. After the awarding of municipal law and market privileges around the year 1165, Leipzig developed into an important trading center during the German East settlements. Leipzig's tradition as a major center of measurement in Central Europe with one of the oldest trade fairs in the world dates back to the year 1190 and was closely linked to Leipzig's long-standing role as an international center of fur trade. That is why Leipzig was officially renamed Reichsmessestadt Leipzig on 20 December 1937.

Leipzig?/i ist eine kreisfreie Großstadt im Freistaat Sachsen. Sie bildet ein Zentrum für Wirtschaft, Bildung und Handel sowie Verwaltung, Kultur und Verkehr im mitteldeutschen Raum und war am 30. November 2013 mit 530.761 Einwohnern die größte sächsische Stadt vor Dresden mit 530.409 und elfgrößte Stadt der Bundesrepublik Deutschland. Leipzig gehört zu den sechs Oberzentren Sachsens und bildet mit der benachbarten Großstadt Halle den Ballungsraum Leipzig-Halle, in dem über eine Million Menschen leben. Mit Halle und weiteren Städten in den Ländern Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen bildet Leipzig die Metropolregion Mitteldeutschland. Nach Verleihung des Stadtrechts und der Marktprivilegien um das Jahr 1165 entwickelte sich Leipzig bereits während der deutschen Ostsiedlung zu einem wichtigen Handelszentrum. Leipzigs Tradition als bedeutender Messestandort in Mitteleuropa mit einer der ältesten Messen der Welt geht auf das Jahr 1190 zurück und war eng mit der langjährigen Rolle Leipzigs als internationalem Zentrum des Pelzhandels verknüpft. Deshalb wurde Leipzig am 20. Dezember 1937 offiziell in Reichsmessestadt Leipzig umbenannt.

Definition of Leipzig in the German dictionary

City in Saxony.

Stadt in Sachsen.

TRANSLATION OF LEIPZIG

Find out the translation of Leipzig to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Leipzig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Leipzig» in German.

• Translator German - Chinese: 莱比锡
• Translator German - Spanish: Leipzig
• Translator German - English: Leipzig
• Translator German - Hindi: लीपज़िग
• Translator German - Arabic: لايبزيغ
• Translator German - Russian: Лейпциг
• Translator German - Portuguese: Leipzig
• Translator German - Bengali: লিপজিগ
• Translator German - French: Leipzig
• Translator German - Malay: Leipzig
• German: Leipzig
• Translator German - Japanese: ライプツィヒ
• Translator German - Korean: 라이프 치히
• Translator German - Javanese: Leipzig
• Translator German - Vietnamese: Leipzig
• Translator German - Tamil: லேய்ப்ஜிக்
• Translator German - Marathi: आड्लर
• Translator German - Turkish: Leipzig
• Translator German - Italian: Lipsia
• Translator German - Polish: Lipsk
• Translator German - Ukrainian: Лейпциг
• Translator German - Romanian: Leipzig
• Translator German - Greek: Λειψία
• Translator German - Afrikaans: Leipzig
• Translator German - Swedish: Leipzig
• Translator German - Norwegian: Leipzig

10 GERMAN QUOTES WITH «LEIPZIG»

Famous quotes and sentences with the word Leipzig.

1

Adolf Glaßbrenner

Herrjesses Leipzig! … Es ist die allerhöchste Eisenbahn, die Zeit ist schon vor drei Stunden angekommen!

2

Adolf Glaßbrenner

Herrjeses Leipzig!... Es ist die allerhöchste Eisenbahn, die Zeit ist schon vor drei Stunden anjekommen!... Adje, Carline, uf Wedersehen, morgen!

3

Clara Schumann

Ach wie beneide ich immer Leipzig um seine Musik!

4

Dorothee Wilms

Der lange Zeit auf viele altmodisch wirkende Begriff des Vaterlandes ist seit den Rufen der Demonstranten von Leipzig und Dresden, von Berlin und Schwerin wieder zu einer geläufigen Vokabel geworden.

5

Georg Philipp Telemann

Ich begab mich 1701 nach Leipzig, da ich unterwegs in Halle, durch die Bekanntschaft mit dem damals schon wichtigen Georg Friedrich Händel beinahe wieder Notengift eingesogen hätte.

6

Hendrik Antoon Lorentz

„Ich habe mir viel Mühe um die Erklärung dieses Versuchs gegeben und habe schließlich nur einen Ausweg gefunden. Derselbe besteht in der Hypothese, daß die Verbindungslinie zweier Punkte eines festen Körpers nicht die gleiche Länge behält, wenn sie einmal der Bewegungsrichtung der Erde parallel läuft, und dann senkrecht darauf gestellt wird. - Die relative Bewegung der Erde und des Äthers, in: Abhandlungen über theoretische Physik, B.G. Teubner Leipzig 1907

7

Kurt Biedenkopf

Fragen Sie Westdeutsche über ostdeutsche Regionen. Dass sie nun wissen, wo Dresden, Leipzig und Chemnitz liegen, ist ein großer Fortschritt.

8

Sebastian Brant

Der ist ein Narr, der dem verfällt: / wolln dienen Gott sowie der Welt; / denn wo zwei Herren hat ein Knecht, / kann dieser keinem dienen recht. - Sebastian Brant: Das Narrenschiff, Leipzig 1958, ins Hochdeutsche übertragen von Margot Richter, S. 49

9

Wilhelm Ostwald

Sprache ist ein Verkehrsmittel; so wie die Eisenbahn die Güter von Leipzig nach Dresden fährt, so transportiert die Sprache die Gedanken von einem Kopf zum anderen.

10

Wilhelm Ostwald

Ein Verkehrsmittel; so wie die Eisenbahn die Güter von Leipzig nach Dresden fährt, so transportiert die Sprache die Gedanken von einem Kopf zum anderen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LEIPZIG»

Discover the use of Leipzig in the following bibliographical selection. Books relating to Leipzig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Fremd- und Zwangsarbeit im Raum Leipzig 1939-1945: ...

Richard Kleyer AG, Leipzig N 21, Mockauer Straße 4 Betriebslager, Leipzig N 21, Mockauer Straße 43 (Franzosen) Adolf Petzold GmbH, Rauchwarenzurichterei und Färberei, Leipzig W 33, Pötschker Weg 2 Betriebslager „Schloß Schönau", ...

Thomas Fickenwirth, Birgit Horn, Christian Kurzweg, 2004

Sagenhafte Wanderungen zu magischen Orten in Leipzig und ...

Dieses Buch beschreibt verwunschene Orte und alte Kultst tten, im Stadtgebiet von Leipzig und macht diese den Leipzigern wieder zug nglich.

Alexander Blöthner, 2011

Handschriften und Urkunden der Stadtbibliothek Leipzig in ...

Sie umspannen einen Zeitraum vom 14. bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts mit einem Schwerpunkt vom 17. bis zum 19. Jahrhundert. Der Bestand ist inhaltlich ausserordentlich heterogen.

‎2009

Leipzig geht baden: vom Pleissestrand zum Neuseenland

Leipzig war und ist eine Wasserstadt, deren Flüsse und Seen schon immer ausgiebig Gelegenheit zum Baden und Schwimmen geboten haben. Das Buch dokumentiert Unterhaltsames über die einfachen Fluss-Badestellen im 18.

Dr. Alexander Brock, Förderverein Sächsisches Sportmuseum Leipzig, Stadtgeschichtliches Museum Leipzig, 2004

Leipzig auf vier Pfoten: Tipps und Adressen für das Leben ...

Sportclub Hund und 4* Mensch e.V. Platz: Gustav-Adolf-Allee 35, 04158 Leipzig, Kontakt: Elke Dietrich, Lindenstr. i, 04158 Leipzig, Tel. [phone], www. hsvleipzig.de. Ob Rassehund oder Mischling - wer sich für Hundesport und Aktivitäten für ...

Petra Mewes, 2004

Der Humanismus an der Universität Leipzig: Akten des in ...

Aus dem Inhalt (insges. 11 Beitrage): E. Bunz, Die Universitat Leipzig um 1500R. Kossling, Caspar Borners Beitrag zur Pflege der studia humanitatis an der Leipziger UniversitatM. Rupp, Der Petrarca aus Bohmen.

Enno Bünz, Franz Fuchs, 2009

Briefe eines Sachsen aus der Schweiz an seinen Freund in Leipzig

[Photokopie der das Wallis betr. Teile].

H. von Kuettner, 1785

Die Lerche aus Leipzig

Udo Geibler passieren viele komische Dinge : Seine Briefe kommen nicht mehr an, seine Kreditkarten sind gesperrt, seine Schuhe passen ihm nicht mehr. Warum passiert das alles ? Die Antwort bekommt Geibler im Museum in der Runden Ecke.

Cordula Schurig, 2008

Leipzig im Kartenbild

Die Pläne der „Gewäßer um Leipzig" von 1748 und 1775 und der „Leipziger Wasserknoten" im Wandel der Zeiten Andreas Berkner 1. Einführung Die Flusseinzugsgebiete von Saale, Weißer Elster und Pleiße im Raum Leipzig-Halle waren in ...

‎2001

Leipzig, Einstein, Diffusion:

In October 1927 Felix Bloch came to Leipzig as the first student of Werner Heisenberg. He found that the Physics Building (map item 3, the remnants and the successor of which we have seen on our virtual walk on page 7) "was ... opposite a ...

Jörg Kärger, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LEIPZIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Leipzig is used in the context of the following news items.

Bundesliga - Forsbergs Kunst beflügelt Leipzig

Gut eine Stunde vor dem Fußball-Bundesliga-Spiel des VfL Wolfsburg gegen den ungeschlagen angereisten Neuling RB Leipzig konnte der Manager der ... «Süddeutsche.de, Oct 16»

Jaber Albakr: "Keine akute Selbstmordgefahr festgestellt"

Der Suizid des Terrorverdächtigen Jaber Albakr in einem Leipziger Gefängnis hätte aus Sicht von Justizminister Sebastian Gemkow (CDU) nicht geschehen ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

Terrorverdächtiger Al-Bakr erhängt sich mit T-Shirt in seiner Zelle

Leipzig. Für die sächsische Justiz ist es ein Debakel: Der unter Terrorverdacht festgenommene Dschaber al-Bakr (22) hat sich am Mittwochabend in der ... «Leipziger Volkszeitung, Oct 16»

Bundesliga: RB Leipzig besiegt den FC Augsburg

Leipzig mischt die Bundesliga weiter auf: Der Aufsteiger hat gegen Augsburg den dritten Sieg im sechsten Spiel gefeiert. Durch den Erfolg stellte RB einen ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Nach Ausbruch Löwe im Zoo Leipzig erschossen

Sie waren die Hoffnungsträger des Zoos Leipzig: Die beiden Etoshalöwen Majo und Motshegetsi. Nun ist einer der beiden Kater tot. Erschossen, nach einem ... «MDR, Sep 16»

Bundesliga: RB Leipzig und 1. FC Köln mit Remis

Kölner Fans blockierten vor dem Anpfiff den Leipziger Bus mit einem Sitzstreikt. Die Spieler rannten sich daraufhin die Seele aus dem Leib. Oliver Burke ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

HSV – Leipzig 0:4 | Dosenschießen! Werner zerlegt HSV

Leipzig gewinnt 4:0 in Hamburg, steht mit sieben Punkten jetzt auf Platz 2 hinter den Bayern. Weil Neu-Stürmer Timo Werner erst einen Elfer rausholt, dann ... «BILD, Sep 16»

Champions League: Borussia Dortmund will Leipzig-Pleite gutmachen

Nach dem 0:1 in Leipzig warb die Borussia mit dem neuformierten Team. Doch in der Champions League muss Dortmund von Beginn an funktionieren. «Tagesspiegel, Sep 16»

Drohanruf: Zwei Jugendliche aus Österreich als Verursacher ...

Aufatmen am nördlichen Innenstadtring in Leipzig: Die Terrorwarnung für das Hotel „Fürstenhof“ konnte am Dienstagnachmittag aufgehoben werden. «Leipziger Volkszeitung, Sep 16»

1899 Hoffenheim - RB Leipzig: "Den Fußball zerstört nur einer"

TSG Hoffenheim gegen RB Leipzig: In der Bundesliga gibt es kein Spiel, das Traditionalisten kritischer sehen. Die TSG-Fans reagierten mit viel Selbstironie ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»