Download the app
educalingo
Search

Meaning of "warmherzig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF WARMHERZIG IN GERMAN

warmherzig  [wạrmherzig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF WARMHERZIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
warmherzig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES WARMHERZIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «warmherzig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of warmherzig in the German dictionary

capable of strong human emotions, tending; full of warmth of heart. zu starken menschlichen Gefühlen fähig, neigend; voller Herzenswärme von großer Herzenswärme zeugend.

Click to see the original definition of «warmherzig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WARMHERZIG


barmherzig
barmhẹrzig 
engherzig
ẹngherzig [ˈɛŋhɛrt͜sɪç]
feigherzig
fe̲i̲gherzig
großherzig
gro̲ßherzig 
gutherzig
gu̲therzig [ˈɡuːthɛrt͜sɪç]
halbherzig
hạlbherzig 
hartherzig
hạrtherzig [ˈharthɛrt͜sɪç]
hasenherzig
ha̲senherzig
herzig
hẹrzig [ˈhɛrt͜sɪç]
hochherzig
ho̲chherzig
kaltherzig
kạltherzig
kleinherzig
kle̲i̲nherzig
leichtherzig
le̲i̲chtherzig
mildherzig
mịldherzig
offenherzig
ọffenherzig [ˈɔfn̩hɛrt͜sɪç]
treuherzig
tre̲u̲herzig [ˈtrɔ͜yhɛrt͜sɪç]
unbarmherzig
ụnbarmherzig 
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
weichherzig
we̲i̲chherzig
weitherzig
we̲i̲therzig [ˈva͜ithɛrt͜sɪç]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WARMHERZIG

warmhalten
Warmhalteplatte
Warmhaus
Warmherzigkeit
Wärmkruke
warmlaufen
Warmlaufenlassen
Warmluft
Warmluftgerät
Warmluftheizung
Warmmiete
Warmstart
wärmste
wärmstens

GERMAN WORDS THAT END LIKE WARMHERZIG

Danzig
Leipzig
edelherzig
einzig
feinwürzig
frommherzig
furzig
gewürzig
harzig
knarzig
knorzig
mattherzig
quarzig
schwachherzig
vollwürzig
warzig
witzig
rzig
zig
zwanzig

Synonyms and antonyms of warmherzig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «WARMHERZIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «warmherzig» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of warmherzig

Translation of «warmherzig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WARMHERZIG

Find out the translation of warmherzig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of warmherzig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «warmherzig» in German.

Translator German - Chinese

热情
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

de buen corazón
570 millions of speakers

Translator German - English

warm-hearted
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

गर्म दिल
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

طيب القلب
280 millions of speakers

Translator German - Russian

участливый
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

bondoso
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সস্নেহ
260 millions of speakers

Translator German - French

chaleureux
220 millions of speakers

Translator German - Malay

ramah tamah
190 millions of speakers

German

warmherzig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

篤いです
130 millions of speakers

Translator German - Korean

따뜻한 마음
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

anget-ati
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sốt sắng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மனதை உருக்கும்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

उदार व प्रेमळ
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

cana yakın
70 millions of speakers

Translator German - Italian

cordiale
65 millions of speakers

Translator German - Polish

serdeczny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

співчутливий
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

inima caldă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

καλόκαρδος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

hartlike
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

varmhjärtad
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

warm-hearted
5 millions of speakers

Trends of use of warmherzig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WARMHERZIG»

The term «warmherzig» is quite widely used and occupies the 50.742 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «warmherzig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of warmherzig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «warmherzig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WARMHERZIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «warmherzig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «warmherzig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about warmherzig

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «WARMHERZIG»

Famous quotes and sentences with the word warmherzig.
1
Thomas Quasthoff
Simon Rattle ist humorvoll, warmherzig und aufmerksam. Solche Eigenschaften sind in seinem Metier selten, denn die Position des Dirigenten verleitet dazu, eine allzu intensive Beziehung zur Macht zu entwickeln.
2
Andreas Dunker
Hunde sind zwar kaltschnäuzig, aber warmherzig.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WARMHERZIG»

Discover the use of warmherzig in the following bibliographical selection. Books relating to warmherzig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wie gewinne ich das Herz eines Mannes?
Bei den Eigenschaften, die Männerherzen zum Schmelzen bringen, geht es im Prinzip hauptsächlich um diese: • Sie sollten sexy/sinnlich sein • Sie sollten warmherzig sein • Sie sollten Humor haben • Sie sollten wissen, was Sie wollen.
Christian Sander, 2011
2
Verstehen und Verständigung in Gesprächen am Sozialamt: eine ...
Wie kommt man z.B. dazu, jemanden, den man zum ersten Mal getroffen hat, als intelligent, kühl, stolz und arrogant oder als freundlich, warmherzig, hilfsbereit und verläßlich zu charakterisieren? Zu solchen Urteilen kann man nur auf dem ...
Angelika Wenzel, 1984
3
Märchenprinz: Roman
>>Das ist nicht warmherzig, das ist neurotisch.« >>Warmherzig«, beharrte er. >> Außerdem klug. Dazu kommt, dass du großartige Beine hast, ein tolles Curry machen kannst, und wenn.
Marian Keyes, 2013
4
Kopflos: wie unser Bauchgefühl uns in die Irre führt - und ...
Er ist 26 Jahre alt, Veteran und verheiratet. Menschen, die ihn kennen, beschreiben ihn als eher kühl, fleißig, kritisch, praktisch und entschlossen. Die eine Biografie beschreibt den Dozenten als »sehr warmherzig«, die andere als » eher kühl«.
Ori Brafman, Rom Brafman, 2008
5
Die Medizin der Sterne: Das astrologische Gesundheitsbuch
Ihr Temperament wird astrologisch als warmherzig beschrieben. Warmherzig zu sein bedeutetfür mich,den Friedenzusuchen oder diesenzu stiften. Erist Mittler zwischen zweiFronten, die sich verhärtet haben.DerKönigder Löwen, der mit ...
Edmund Herzog, 2009
6
Empirische Untersuchung von Möglichkeiten der beruflichen ...
Aber nicht warmherzig, nicht warmherzig. Ja, mehr weiß ich nicht. (Frau, l . Generation) Ehm, gibt's auch schon so Vorurteile, wie ich das schon gesagt habe , dass die etwas kälter wären und so, nicht so warmherzig vielleicht, denke jetzt mal, ...
7
Vertretungsstunden Deutsch 7./8. Klasse: Sofort einsetzbar - ...
Diese Eigenschaften beeinflussen das Verhalten der Person gegenüber ihrer Umwelt (großzügig, aufrichtig, feige, warmherzig etc.). Wenn man eine bekannte Person beschreibt, fließt die Charakterisierung meist in die Personenbeschreibung ...
Claudine Steyer, 2010
8
Liebe macht dämlich: Roman
»Nein!« (Doch, muttihaft!) »Warmherzig.Das wollte ichdamit sagen. Warmherzig und freundlich und offen.« »Na ja,dasist sie«, bestätigt er.Ich spüre, wie ein Prickeln meinen Rücken hinaufläuft. »Warmherzig, offen. Alles, was du gesagt hast.
Katy Regan, 2012
9
Handbuch der Sozialpsychologie und Kommunikationspsychologie
In einer klassischen Untersuchung von Kelley (1949) wurde ein Lehrer seinen Schülern entweder als warmherzig oder als kühl angekündigt. Je nachdem, mit welcher Erwartungshaltung die Schüler in den Unterricht gingen, wurde das ...
Hans W Bierhoff, Dieter Frey, 2006
10
Wortgutachten auf dem Prüfstand
Die beiden Merkmalslisten unterscheiden sich nur durch zwei zentrale Merkmale warmherzig und kalt. Diese zentralen Merkmale beeinflussen die Vorstellung von der imaginären Person so nachhaltig, daß zwei verschiedene Typen ...
Helga Ulbricht

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WARMHERZIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term warmherzig is used in the context of the following news items.
1
"Die Leute in Deutschland sind warmherzig"
Fünf chilenische Schüler leben drei Monate lang bei Gastfamilien in Gundelfingen / Albert-Schweitzer-Gymnasium organisiert Austausch. «Badische Zeitung, Jan 17»
2
Warmherzig erzählte Geschichten
Sie erzählt warmherzig Geschichten vom ereignisreichen Lebensweg, der sie aus einfachen Verhältnissen im ländlichen Kuba in renommierte Konzertsäle und ... «Südwest Presse, Jan 17»
3
Riesige Solidarität für Obdachlose: Warmherzige Basler zeigen ...
Trotz eisiger Kälte müssen Obdachlose auch bei der Basler Notschlafstelle draussen bleiben. Am Freitag hatte die Wärmestube «Soup n'Chill» die Bevölkerung ... «barfi.ch, Jan 17»
4
Warmherzig und amüsant: „Der kleine Wichtel“
Osnabrück. Die dänische Kinderkomödie „Der kleine Wichtel“ (heute, Kika, 19.30 Uhr) ist ein warmherziges Filmvergnügen für die ganze Familie. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Dec 16»
5
Hoffenheim "zeigt Herz" gegen den SV Werder Bremen
Im Rahmen des "warmHERZig-Aktionstags" möchte man zum einen benachteiligte Menschen einladen, ein Spiel der Mannschaft "live" zu erleben und für 90 ... «Rhein-Neckar Zeitung, Dec 16»
6
CDU-Politiker Peter Hintze: Streitbar und warmherzig
Ihm würden Hintzes Leidenschaft, „seine Geradlinigkeit, seine Warmherzigkeit und seine besondere Fähigkeit, dem anderen zuzuhören, immer in Erinnerung ... «Frankfurter Neue Presse, Nov 16»
7
Warmherzig und mitten aus dem Leben
Einen vergnüglich-nachdenklichen Abend mit Liedern und Geschichten in Alemannisch boten Ulrike Derndinger und Heinz Siebold. Foto: Barber. «Badische Zeitung, Nov 16»
8
Hillary Clinton: Staatsfrau im Wartestand
Sie zeichnet dann das Bild einer hart arbeitenden Frau, warmherzig und liebevoll. Die Geschichte ihrer Mutter nutzt sie im Wahlkampf als Beispiel für den Kampf ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
9
Warmherzig, offen und unkompliziert“
Warmherzig, offen und unkompliziert“. ESSLINGEN: Sozialarbeiterin Iris Schweikert schätzt die Atmosphäre in der Gemeinde. newSubtitle. Alle zwei Wochen ... «esslinger-zeitung.de, Oct 16»
10
Warmherzig und ländlich
Hu Weihua Rubner fühlt sich wohl in Grafenwöhr. Wenn es ihr möglich ist, besucht sie ihre Mama in China jedes Jahr. Von ihr stammt auch das Glückssymbol. «Onetz.de, Sep 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. warmherzig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/warmherzig>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z