Meaning of "Regencape" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF REGENCAPE IN GERMAN

Regencape  Re̲gencape [ˈreːɡn̩keːp]

GRAMMATICAL CATEGORY OF REGENCAPE

Regencape is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES REGENCAPE MEAN IN GERMAN?

rain cape

Regencape

A rain cape is a sleeveless cloak made of waterproof material that is used to protect against rain, similar to raincoat or raincoat. It is an alternative to the umbrella. As a rule, raincaps are closed all round and have a continuous button strip at the front. Most models have two slots at the front to give the wearer a greater freedom of movement of the arms, through which slots one grips with the hands outwards. There are raincoats with hood, rain hat, south-west or rain hood. The all-around length at the hem distinguishes raincaps from rainponchos, which have no slits for the hands, but are cut out laterally, to allow the penetration of the hands. Thus, pockets and other objects can be protected from the elements by the rain, the wearer does not get sweat because of the airy cut and is not hindered by an umbrella. Increasingly, there are also raincaps, which are very elegant when appropriately cut and do not fall into the category of outdoor wear.

Ein Regencape ist ein ärmelloser Umhang aus wasserdichtem Material, der zum Schutz gegen Regen angelegt wird, ähnlich einer Regenjacke oder einem Regenmantel. Es stellt eine Alternative zum Regenschirm dar. In der Regel sind Regencapes rundherum geschlossen und haben eine durchgehende Knopfleiste an der Vorderseite. Die meisten Modelle haben zwei Schlitze an der Vorderseite, um dem Träger eine größere Bewegungsfreiheit der Arme zu geben, durch diese Schlitze greift man mit den Händen nach außen. Es gibt Regencapes mit Kapuze, Regenhut, Südwester oder Regenhaube. Die rundum gleiche Länge am Saum unterscheidet Regencapes von Regenponchos, die keine Schlitze für die Hände haben, dafür aber seitlich ausgeschnitten sind, um hier den Durchgriff der Hände zu ermöglichen. So können Taschen und sonstige Gegenstände unter dem Regencape vor Nässe geschützt werden, der Träger gerät durch den luftigen Schnitt nicht ins Schwitzen und ist nicht durch einen Regenschirm behindert. Zunehmend gibt es auch Regencapes, die bei entsprechendem Schnitt sehr elegant sind und nicht in die Kategorie Outdoorbekleidung fallen.

Definition of Regencape in the German dictionary

Cape made of lightweight, waterproof materialPerson with red rain cape - © Schwoab - Fotolia.comPerson with red rain cape - © Schwoab - Fotolia.com.

Cape aus leichtem, wasserundurchlässigem MaterialPerson mit rotem Regencape - © Schwoab - Fotolia.comPerson mit rotem Regencape - © Schwoab - Fotolia.com.

SYNONYMS OF «REGENCAPE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Regencape» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of Regencape

Cape · Pelerine · Plaid · Poncho · Umhang

TRANSLATION OF REGENCAPE

Find out the translation of Regencape to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Regencape from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Regencape» in German.

• Translator German - Chinese: 雨披
• Translator German - Spanish: Cabo lluvia
• Translator German - English: rain cape
• Translator German - Hindi: बारिश केप
• Translator German - Arabic: الرأس المطر
• Translator German - Russian: дождь мыс
• Translator German - Portuguese: capa de chuva
• Translator German - Bengali: বৃষ্টি অন্তরীপ
• Translator German - French: cape de pluie
• Translator German - Malay: cape hujan
• German: Regencape
• Translator German - Japanese: 雨の岬
• Translator German - Korean: 비 케이프
• Translator German - Javanese: udan cape
• Translator German - Vietnamese: mũi mưa
• Translator German - Tamil: மழை தொப்பி
• Translator German - Marathi: पाऊस केप
• Translator German - Turkish: yağmur burun
• Translator German - Italian: cape pioggia
• Translator German - Polish: deszcz peleryna
• Translator German - Ukrainian: дощ мис
• Translator German - Romanian: ploaie cape
• Translator German - Greek: βροχή ακρωτήριο
• Translator German - Afrikaans: reën kaap
• Translator German - Swedish: regn cape
• Translator German - Norwegian: regn cape

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «REGENCAPE»

Discover the use of Regencape in the following bibliographical selection. Books relating to Regencape and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Mein Schulweg

Dampfende. Lokomotiven,. Sauerkraut. und. ein. vergessenes. Regencape. Als ich im April 1957 in die Volksschule (Ev. Friedenschule in Essen) aufgenommen wurde, hatte ich den kürzesten Schulweg, den man sich vorstellen kann. Ich trat ...

Dietmar Sauermann

Canon EOS 5D Mark II

Das Regencape C-Z100 ist der perfekte Regenschutz für die EOS mit längeren Telebrenn- weiten wie dem EF 100-400mm oder EF 28-300mm. Auch bei diesem Modell wird die Kamera mittels des C-A-Adapters direkt an der Frontscheibe ...

Dirk Böttger, 2010

Samantha und der Rosengarten und andere Geschichten...

Wenn sie lange Spaziergänge macht, hat sie in ihrem Rucksack dafür ein Regencape mit. Das sie genügend zu trinken mitgenommen hat, ist selbstverständlich. Auch einen kleinen Imbiss hat sie mitgenommen, denn sie weiß, dass sie auf ...

Hanny Stuckenbrok, 2005

Am Ruder der Tod!

Marga ging ruhig hinaus, griff an der Garderobe nach ihrem Regencape und verließ das Haus. Sie nahm das Fahrrad, das an der Hauswand lehnte, schwang sich darauf und strampelte von Marne gegenRegen und Wind in Richtung der ...

Jörgen Bracker

Weltenrunner

Ich ziehe mir zwar mein Regencape drüber aber das hilft nicht viel, da es immer wieder rumfliegt. Also komme ich frisch geduscht im Hostal an, wo mittlerweile der Bär steppt. Ich gehe trotzdem gleich ins Bett, da ich morgen früh ja auch wieder ...

Daniela Preissing, 2012

Falsch gespielt: Kriminalroman

Undjetztkamsie hierauf ihremhübschen, roten Fahrrad angerollt,dieniedliche, kleine Lara.Obwohl es aufgehörthatte zu regnen, trugsie immernoch das Regencape, dassiezu Anfang des Sommers Lund im Vergnügungspark Gröna bekommen ...

Carin Gerhardsen, 2013

Nightfall - Zeiten der Finsternis: Roman

Regencape hastet über den Rasen. Mit jedem Schritt schnauft die Frau schwer. Ihre Wangen sind erglüht. »Bitte haltet ihn!«, ruft sie außer Puste. Dante beugt sich vor und ergreift Jaspers Leine. Das Hinterteil des Hundes wackelt im Takt mit ...

Adrian Phoenix, 2011

Undank ist der Väter Lohn: Ein Inspector-Lynley-Roman 10

Er stöbertejedoch nureine einzige halbwegs brauchbare Tatsache auf: nämlich daß ihren Nicolas Regencape am Tatort nicht unter Sachen gewesen war. Allein in seinem Zimmer, umgeben von den morgendlichenGeräuschen desHotels, die  ...

Elizabeth George, 2014

Susanna: Wege am Abgrund

Rasch öffnete sie ihren Rucksack und zog das Regencape hervor. Nachdem sie es übergestreift hatte, fühlte sie sich gleich viel wohler: Die kaputte Jacke und die zerrissene, schmutzige Hose verschwanden unter dem knielangen Regencape ...

Angela Rommeiss, 2014

Zwei Brüder auf dem Camino Santiago de Compostela: Was ist ...

Ich gehe die N120 entlang, circa dreihundert Meter vor mir entdecke ich ein rotes Regencape, der Abstand wird langsam größer, doch dann steht das Cape und kommt zurück auf mich zu. Jack, aus Duessen bei Amsterdam ist bewaffnet mit ...

Klaus-Rupprecht Wasmuht, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REGENCAPE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Regencape is used in the context of the following news items.

Verleihung der Goldenen Henne 2016 - Von lila Regen und ...

Verleihung der Goldenen Henne 2016 - Von lila Regen und Hühnern in Regencapes. 29.10.16 | 00:28 Uhr. Der Komiker und Theater-Intendant Dieter ... «rbb|24, Oct 16»

"Promi Big Brother": Der 3. Tag: Pseudo-Skandale und fröhliches ...

Dieser rührt weder von ihrem operettenhaften Gesang noch von nächtlichen Ausflügen als vielmehr von ihrem zur Dusch-Burka umgewidmeten Regencape. «STERN, Sep 16»

Beste Stimmung im Regencape beim Strandbadfestival 2016 in ...

Von „Jam Delay“ ließen sich die Besucher bereitwillig zum Mitmachen animieren. Nach drei Stunden Regencape waren am Abend warme Jacken gefragt. «op-online.de, Aug 16»

Im Regencape zum Papst-Event

Es ist der Weltjugendtag der Regencapes. So wird er den Hunderttausenden Teilnehmern aus aller Welt in Erinnerung bleiben. In Gelb, Orange und Hellblau ... «domradio.de, Jul 16»

Studentinnen entwerfen fahrradtaugliche Berufsmode für Frauen

Die entstandenen Entwürfe erscheinen schlicht und kombinationstauglich – aber sie haben es in sich: So verfügt das sanft curryfarbene Regencape nicht nur ... «Badische Zeitung, Jul 16»

Designerin Sarah Steffens: Vom Regencape zur Zwangsjacke

Die junge Designerin Sarah Steffens stellte ihre neuesten Kreationen nun auf der Fashion Week in Berlin vor. Foto: Heike Lachmann. Aachen. Angefangen hat ... «Aachener Nachrichten, Jul 16»

Das Wetter auf dem Southside-Festival 2016: bewölkt bis regnerisch ...

Habt also das Regencape dabei, aber genießt Bands wie Courtney Barnett um 15:30 Uhr auf der White Stage, Editors um 17:45 Uhr auf der Blue Stage und das ... «Musikexpress.de, Jun 16»

Public Viewing im Regencape

LÖRRACH (hwu). Public Viewing mit Glühwein und Flammkuchen ist mal etwas anderes. Aber was bleibt den Besuchern auch übrig, wenn es während des ... «Badische Zeitung, Jun 16»

Wie war's beim... verregneten Public Viewing in Freiburg?

Hand aufs Regencape: Das passende Outfit muss sein. Foto: dpa. Gut gekleidet: Mit dem Recenponcho in schwarz-rot-gold kann nichts mehr schief gehen. «Badische Zeitung, Jun 16»

Festival Rock am Ring : Denise Kordt und Florian Schütte berichten ...

Festival Rock am Ring Denise Kordt und Florian Schütte berichten von ihren Erlebnissen. Am Freitag reichten noch Gummistiefel und Regencape. Fotostrecke. «Westfälische Nachrichten, Jun 16»