Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Pelerine" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PELERINE

französisch pèlerine, eigentlich = von Pilgern getragener Umhang, zu: pèlerin, dissimiliert aus vulgärlateinisch, kirchenlateinisch pelegrinus, ↑Pilger.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PELERINE IN GERMAN

Pelerine  [Peleri̲ne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PELERINE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pelerine is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PELERINE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Pelerine» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Pelerine

pelerine

Pelerine

A pelarina is originally a short shoulder cape covering only the shoulders and upper arms. It may be attached to a jacket or be worn as an independent garment. Its original form is the "Wetterfleck" from Loden or similar material, which is popular in the Alpine countries - but the rain water sucks up. A Pelerine drains the water. Today, you usually call a wide, sleeveless raincoat as a pelican. Such a cloak has the advantage that it can be made small and adapted to different situations. This is why the Pelerine is very popular with mountaineers. It is also called a raincape and is mostly made of durable synthetic material such as PVC. Green or gray as a color is often preferred. Eine Pelerine ist ursprünglich ein kurzer Schulterumhang, der nur die Schultern und Oberarme bedeckt. Sie kann an einem Mantel befestigt sein oder als eigenständiges Kleidungsstück getragen werden. Ihre Urform ist der in den Alpenländern beliebte „Wetterfleck“ aus Loden oder ähnlichem Material – der jedoch das Regenwasser aufsaugt. Eine Pelerine weist das Wasser ab. Heute bezeichnet man meistens einen weiten, ärmellosen Regenmantel als Pelerine. Ein solcher Umhang hat den Vorteil, dass er klein zusammengelegt und an verschiedene Situationen angepasst werden kann. Deshalb ist die Pelerine bei Bergsteigern recht beliebt. Sie wird auch als Regencape bezeichnet und ist meist aus strapazierfähigem synthetischem Material wie PVC hergestellt. Oft wird dabei Grün oder Grau als Farbe bevorzugt.

Definition of Pelerine in the German dictionary

Over the coat to be worn, a cape-like cape, which reaches down to the waist rain cape. über dem Mantel zu tragender, einem Cape ähnlicher Umhang, der etwa bis zur Taille reicht Regencape.
Click to see the original definition of «Pelerine» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH PELERINE


Ballerine
Balleri̲ne
Cholerine
Choleri̲ne
Dourine
[duˈriːnə] 
Engelspelerine
Ẹngelspelerine
Figurine
Figuri̲ne
Glasvitrine
Gla̲svitrine [ˈɡlaːsvitriːnə]
Globigerine
Globigeri̲ne
Katharine
Kathari̲ne
Kriegsmarine
Kri̲e̲gsmarine [ˈkriːksmariːnə]
Latrine
Latri̲ne [laˈtriːnə]
Mandarine
Mandari̲ne 
Margarine
Margari̲ne 
Marine
Mari̲ne 
Nektarine
Nektari̲ne
Pterine
Pteri̲ne
Starine
Stari̲ne
Tangerine
Tangeri̲ne
Terrine
Terri̲ne [tɛˈriːnə]
Trine
Tri̲ne
Vitrine
Vitri̲ne 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE PELERINE

Pelagianerin
Pelagianismus
pelagisch
Pelagius
Pelargonie
Pelasger
Pelasgerin
pelasgisch
Pelati
pêle-mêle
Pelemele
Peleus
Pelham
Pelide
Pelikan
Pelion
Pelit
pelitisch
Pellagra
Pelle

GERMAN WORDS THAT END LIKE PELERINE

Airline
Akarine
Argentine
Bundesmarine
Christine
Combine
Diätmargarine
Durine
Givrine
Gregarine
Handelsmarine
Heultrine
Kasuarine
Klatschtrine
Line
Lüstrine
Schauvitrine
Suppenterrine
Volksmarine
online

Synonyms and antonyms of Pelerine in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PELERINE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Pelerine» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Pelerine

Translation of «Pelerine» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PELERINE

Find out the translation of Pelerine to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Pelerine from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Pelerine» in German.

Translator German - Chinese

披肩
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

capote
570 millions of speakers

Translator German - English

pelerine
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

केप
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الرأس
280 millions of speakers

Translator German - Russian

накидка
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

capa
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অন্তরীপ
260 millions of speakers

Translator German - French

cap
220 millions of speakers

Translator German - Malay

cape
190 millions of speakers

German

Pelerine
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

130 millions of speakers

Translator German - Korean

케이프
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

tanjung
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

mũi đất
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கேப்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

केप
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

pelerin
70 millions of speakers

Translator German - Italian

mantellina
65 millions of speakers

Translator German - Polish

peleryna
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

накидка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

pelerină
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ακρωτήριο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

kaap
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

cape
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

cape
5 millions of speakers

Trends of use of Pelerine

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PELERINE»

The term «Pelerine» is quite widely used and occupies the 34.249 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Pelerine» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Pelerine
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Pelerine».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PELERINE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Pelerine» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Pelerine» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Pelerine

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PELERINE»

Discover the use of Pelerine in the following bibliographical selection. Books relating to Pelerine and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Illustrierte historische Handarbeitstechniken
M. um den Papierstreifen. Ist der Streifen behäkelt, so wird er herausgezogen, und man umhäkelt ihn von neuem. Abb. 64. Pelerine für Kinder von 7 — 9 Jahren . Arbcitsschcma Abb. 64a, Material: 370 3 weiße Schneestein» oder Zephirwolle.
Mizi Donner, Carl Schnebel, 2007
2
Volkskunde im Spannungsfeld zwischen Universität und Museum
Ruth-Elisabeth Mohrmann, Volker Rodekamp, Hinrich Siuts, Ruth-Elisabeth Mohrmann, Dietmar Sauermann, Volker Rodekamp, Dietmar Sauermann. 17** Schwarze Pelerine aus Seidenrips / nach 1890 Die Grundform der schwarzen ...
Ruth-Elisabeth Mohrmann, Volker Rodekamp, Hinrich Siuts, Ruth-Elisabeth Mohrmann, Dietmar Sauermann, Volker Rodekamp
3
Geschichte der türkischen Literatur in Dokumenten: ...
Ash Erdogan stellt ihre Leser mit ihren Romanen Kabuk Adam, Der wundersame Mandarin* und Die Stadt mit der roten Pelerine* vor eine Hürde, stellt ihnen eine Falle. Wie sie das macht? Indem sie sagt und darauf insistiert, dass sie in dem ...
Mark Kirchner, 2008
4
STUKENBROK - Waffenkatalog
Mr. 170^. Wettermantel. mit. Aermeln. (jagd-. Mr 9^79 Wettermantel mit Aermeln Nr. l /UO. peierine). Diese Pelerine ist insofern ab- ni*&wi t.« (Jagdpelerine) aus wasserdicht weichend von den anderen gefertigt, als sie mit recht ...
August Stukenbrok (Firm) August Stukenbrok Einbeck
5
Mord in der Rue St. Lazare: Ein Fall für Maurice LaBréa
»Die Filmleute wollten die Pelerine gleich dabehalten!« »Genau.« Der Paradiesvogel nickte stolz. »Die Kostümbildnerin hat gesagt, so was bekommt sie heutzutage nicht mal mehr auf den Flohmärkten. Und da gibt es sonst nichts, was es ...
Alexandra von Grote, 2009
6
Zwischen neun und neun
Können Sie mirfür heutedie Pelerine leihen, dieihr Sohn früher immer getragenhat? In meinen Mantel hab' ich mir ein Loch gerissen.« »Die Pelerine vonmeinem Anton wollen Sie? Aber warum denn nicht.Die wirdIhnen nur zu schlecht sein, ...
L. Perutz, 1988
7
Zeitung für die elegante Welt
Herbst-Toiletten. I. Taffcttteid mit drei Volants, die mit earrirt aufgesetzten Sammetbändern und Fransen Tom-Pouee garnirt sind. Hohes Leibchen mit Achsel- bändern, die hinten eine Pelerine bilden. Halblange geschlitzte Aermel, garnirt wie ...
8
Fremdheitserfahrungen: Untersuchungen zur Prosa türkischer ...
das mit seiner aus dem Leid der Menschen fein gewebten roten Pelerine mein Ich fest einwickelt?" (Insan acisindan lif lif dokunmus kirmizi peleriniyle benligimi sarip sarmalayan, [...] Rio de Janeiro'yu? 48:11 ff.). Dieses Zitat kann ebenso als  ...
Karin Schweissgut, 2006
9
Der Humorist
Auch die Ueberrocksform findet Beifall und man tragt dazu meifl die fogenannte Kardinal-Pelerine. Die Modenfarben find; orange, granatfarbigF vergißmeinnichtblau, befonders aber grau und grün, Zu Abendtoiletten trägt man noch immer ...
10
Der Arme Verschwender
Auf sein Erstaunen – ich merkte, wie er sich aufrichtete, denn wir trugen ja beide die Pelerine – blieb ich stehen, hängte ihm allein den Wetterkragen über, kramte in meinen Taschen, tat, als hätte ich die Goldstücke vergessen, weidete mich ...
Ernst Weiß, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PELERINE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Pelerine is used in the context of the following news items.
1
Nu toti supereroii poarta pelerine :) Gestul fabulos al lui Gigi Buffon ...
Italia a obtinut fara probleme trei puncte in partida disputata sambata seara in Liechtenstein si continua cursa pentru castigarea grupei G de calificare la Mondial ... «Sport.ro, Nov 16»
2
Kıbrıs Rum siyasi parti liderleri Mont Peleri'ne götürülmüyor
Kıbrıs Cumhuriyeti Başkanı Nikos Anastasiadis'in Mont Pelerine kalabalık bir bürokrat ekibiyle gitmesi beklenirken Kıbrıs Rum Dışişleri eski Bakanı Erato ... «Kıbrıs Gazetesi, Oct 16»
3
Pelerine, hlače i bluze za poželjeti u ormaru
Svakom kolekcijom dizajnerica Diana Viljevac u svoj dizajn udahnjuje neki novi modni element kojim svoj identitet prikazuje u drugačijim okvirima. Uz haljine ... «story.hr, Oct 16»
4
Verhaftete Schriftstellerin: Asli Erdogan spricht aus, worüber andere ...
Einer ihrer Romane war gerade ins Deutsche übersetzt worden und unter dem Titel „Die Stadt mit der roten Pelerine“ im Schweizer Unionsverlag erschienen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
5
Türkei - Aslı Erdoğan verhaftet
... am Kernforschungszentrum Cern in Genf gearbeitet hatte, mit Romanen wie "Die Stadt mit der roten Pelerine" (auf Deutsch 2008 im Union-Verlag erschienen) ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
6
AE's World Record
Pelerine went on to win two minor races before retiring to stud and 'A.E.' mated her to St Maurice, joining the two strains of Melton. In 1909, the mating produced ... «Sporting Post, Jul 16»
7
Tour de Suisse: Die Pelerine fährt immer mit
Am Sonntag kommt die 80. Tour de Suisse in Davos zum Abschluss. Nicht nur der Dauerregen, auch die vielen Bergstrecken machen den Athleten zu schaffen; ... «Neue Zürcher Zeitung, Jun 16»
8
Wortspuren: Von Pilgern und Pülchern
Französisch pèlerine bezeichnet neben der Pilgerin auch eine Art Cape, einen Kapuzenmantel, und das Kleidungsstück wird im 19. Jahrhundert als Pelerine in ... «derStandard.at, May 16»
9
Kinder trotzen dem Dauerregen mit Pelerinen
Kinder trotzen dem Dauerregen mit Pelerinen. Der Auftakt zum Zürcher Sechseläuten war nass: Bei Dauerregen defilierten fast 2700 Kinder durch die ... «20 Minuten, Apr 16»
10
Sechseläuten-Kinderumzug: Edelfräulein in Pelerine
Begleitet von 821 Musikantinnen und Musikanten sind am Sonntagnachmittag 2680 Kinder in Kostümen aus verschiedenen Epochen und Regionen durch ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pelerine [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/pelerine>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z