Download the app
educalingo
Religion

Meaning of "Religion" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD RELIGION

lateinisch religio = Gottesfurcht, Herkunft ungeklärt; in der christlichen Theologie häufig gedeutet als »bindung an Gott«, zu lateinisch religare = zurückbinden.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF RELIGION IN GERMAN

Religio̲n 


GRAMMATICAL CATEGORY OF RELIGION

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Religion is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RELIGION MEAN IN GERMAN?

religion

As a religion, a multitude of different cultural phenomena that characterize human behavior, action, thought and feeling are characterized and normatively influenced by values. There are different definitions. Roughly, substantialistic and functionalist approaches can be distinguished. Substantialistic definitions attempt to determine the essence of religion in its relation to the saint, the transcendent or the absolute. Functional concepts of religions try to determine religion by means of its social role which serves as a community. One of the most famous and often quoted definitions of religion comes from Friedrich Schleiermacher and is: religion is "the feeling of absolute dependence on God". Religious world views and meaning systems often stand in long traditions and relate mostly to supernatural ideas. Thus, some religions assume the existence of one or more personal or impersonal transcendent beings or principles and make statements about the origin and future of man, such as about nirvana or the hereafter.

Definition of Religion in the German dictionary

Certainly, through faith and faith confessed by doctrine and statutes, the faithful worship of a divine power that determines all Being; Religious beliefs Religion as a subject, religious education. certain beliefs established by doctrine and statutes and its confession example the Buddhist, Christian, Jewish, Muslim religion the ancient pagan religions are a religion belonging to a religion.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH RELIGION

Astralreligion · Bioregion · Ersatzreligion · Ferienregion · Fremdenlegion · Grenzregion · Heimatregion · Jugendreligion · Legion · Metropolregion · Naturreligion · Region · Sikhreligion · Staatsreligion · Stammesreligion · Stifterreligion · Universalreligion · Urlaubsregion · Weinregion · Weltreligion

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE RELIGION

Religio · Religionsausübung · Religionsbekenntnis · Religionsbuch · Religionsersatz · Religionsethnologie · Religionsfreiheit · Religionsfriede · Religionsfrieden · Religionsgemeinschaft · Religionsgeschichte · Religionshistoriker · Religionshistorikerin · Religionskrieg · Religionslehre · Religionslehrer · Religionslehrerin · religionslos · Religionslosigkeit · Religionsphilosoph

GERMAN WORDS THAT END LIKE RELIGION

Anthologion · Bergregion · Deltaregion · Ehrenlegion · Florenregion · Gewässerregion · Golfregion · Hirnregion · Horologion · Industrieregion · Kontagion · Krisenregion · Küstenregion · Logion · Menologion · Problemregion · Stadtregion · Trishagion · Uferregion · Weltregion

Synonyms and antonyms of Religion in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RELIGION» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Religion» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Religion» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF RELIGION

Find out the translation of Religion to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Religion from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Religion» in German.
zh

Translator German - Chinese

宗教
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

religión
570 millions of speakers
en

Translator German - English

religion
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

धर्म
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

دين
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

религия
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

religião
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

ধর্ম
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

religion
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

agama
190 millions of speakers
de

German

Religion
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

宗教
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

종교
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

agama
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tôn giáo
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

மதம்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

धर्म
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

din
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

religione
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

religia
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

релігія
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

religie
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

θρησκεία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

godsdiens
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

religion
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

religion
5 millions of speakers

Trends of use of Religion

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RELIGION»

Principal search tendencies and common uses of Religion
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Religion».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Religion

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «RELIGION»

Famous quotes and sentences with the word Religion.
1
A. C. Bhaktivedanta
Religion ohne Philosophie ist Sentimentalität und zuweilen sogar Fanatismus, wohingegen Philosophie ohne Religion nichts weiter als mentale Spekulation ist.
2
Anthony Sampson
Wenn unsere Vorfahren sehen könnten, was sich heute abspielt, würden sie zu Recht vermuten, daß das Geld viele Merkmale der Religion übernommen hat.
3
Bülent Ecevit
Religion kann sich nur frei entfalten, wenn sie von Staat und Politik getrennt wird. An diesem Grundsatz lassen wir nicht rütteln.
4
Carl Philipp Emanuel Bach
Einer der erhabensten Zwecke der Tonkunst ist die Ausbreitung der Religion und die Beförderung und Erbauung unsterblicher Seelen.
5
Dalai Lama
Für mich stellen Liebe und Mitgefühl eine allgemeine, eine universelle Religion dar. Man braucht dafür keine Tempel und keine Kirche, ja nicht einmal unbedingt einen Glauben, wenn man einfach nur versucht, ein menschliches Wesen zu sein mit einem warmen Herzen und einem Lächeln, das genügt.
6
David Beckham
Ich will meinen Sohn auf jeden Fall taufen lassen, ich habe mich nur noch nicht für eine Religion entschieden.
7
Erich von Däniken
Der unangefochtene Gläubige einer Religion ist überzeugt, daß er die »Wahrheit« hat. Das gilt nicht nur für den Christenmenschen.
8
George Washington
Religion und Moral sind die unentbehrlichsten Stützen, auf denen jede sittliche Richtung und geistige Entwicklung beruht, welche die politische Wohlfahrt eines Landes befördern. Wer diese mächtigen Pfeiler menschlicher Glückseligkeit, auf denen alle Pflichten des Menschen und des Bürgers beruhen, erschüttert, wird den Tribut der Vaterlandsliebe umsonst einfordern.
9
Gottfried Wilhelm Leibniz
Wer die ungeheure Bedeutung der Religion unterschätzt, arbeitet trotz aller Aufklärung nur dem Aberglauben in die Hände, und mit dem Aufhören der Gottesfurcht beginnt die Entfesselung aller Leidenschaften.
10
Hans Christian Ørsted
Nicht bloß gegen die Religion streitet der Aberglaube; er greift verwirrend in das ganze Leben ein.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «RELIGION»

Discover the use of Religion in the following bibliographical selection. Books relating to Religion and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Religion:
Wenz geht davon aus, dass die Spaltung der westlichen Christenheit ein Ereignis mit epochalen Fragen für Begriff und Verständnis von Religion ist.
Gunther Wenz, 2005
2
Vorlesungen über die Philosophie der Religion: Einleitung in ...
Die Vorlesungen über die Philosophie der Religion bilden die letzte, die abschließende Disziplin des Hegelschen Systems.
Georg W F Hegel, Walter Jaeschke, 1993
3
Religion und kulturelles Gedächtnis: zehn Studien
Through a commanding view extending over 5,000 years, Jan Assmann explores the connections between religion, culture and memory in ten essays.
Jan Assmann, 2007
4
Religion und Modernität: sozialwissenschaftliche Perspektiven
Was hat es mit der postmodernen "Wiederkehr von Religion" auf sich?
Franz-Xaver Kaufmann, 1989
5
Religion erleben: Ein Arbeitsbuch für den Religionsunterricht -
Doch Kinder und Jugendliche bringen heute oft kaum noch religiöse Erfahrungen mit. In 20 Kapiteln zeigt der bekannte Religionspädagoge Hans Mendl praxisnah, wo und wie sich gelebte Religion in der Schule entdecken und erfahren lässt.
Hans Mendl, 2009
6
Staat und Religion in Indien: eine rechtswissenschaftliche ...
German description: Ira Das untersucht das Verhaltnis von Staat und Religion in der Indischen Union, die vor dem Hintergrund der Vielzahl der in Indien praktizierten Religionen und ihrer tragenden Bedeutung im Alltag der indischen ...
Ira Das, 2004
7
Religion
This book offers a succinct and comprehensible presentation of what religion is about and how it is related to other intellectual areas (particularly to science).
Hans Julius Schneider, 2008
8
Brücken bauen: Naturwissenschaft und Religion
English summary: This book collects essays by theologians and scientists, Christian and non-Christian, from around the world to engage in dialogue.
Ted Peters, Gaymon Bennett, 2006
9
Religion in der postkonfessionellen Gesellschaft: ein ...
In modernen Gesellschaften unterliegt Religion einem bemerkenswerten Gestaltwandel: mit der traditionellen äKonfessionszugehörigkeitô kann sie nicht mehr gleichgesetzt werden - sie muss deshalb neu konzeptionalisiert werden.
Edgar Wunder, 2005
10
Bürgerlichkeit und Religion: zur Sozial- und ...
Originally presented as the author's Habilitationsschrift--Universit'at Bielefeld.
Frank-Michael Kuhlemann, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RELIGION»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Religion is used in the context of the following news items.
1
Die-wahre-Religion-Gründer: Von Ibrahim Abou-Nagie fehlt jede Spur
Die islamistische Vereinigung Die wahre Religion ist seit dieser Woche in Deutschland verboten. Ihr Gründer Abou-Nagie lebte früher im Rheinland. «DIE WELT, Nov 16»
2
"Die wahre Religion": Fanatiker in Deutschlands Fußgängerzonen
Sie verteilen den Koran, aber um Verständigung geht es ihnen nicht: die wichtigen Fragen und Antworten zum Verbot des Salafistenvereins "Die wahre ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
3
"Die wahre Religion": Großrazzia gegen salafistische Koran-Verteiler
Ins Leben gerufen hat sie der gebürtige Palästinenser Ibrahim Abou-Nagie aus Köln. Seine Gruppierung "Die wahre Religion" gilt als salafistisches ... «DIE WELT, Nov 16»
4
Mehrheit will Islam nicht als Schweizer Religion anerkennen
Die Forderung nach einer Anerkennung des Islam als offizielle Religion in der Schweiz findet derzeit keine Mehrheit. Bloss 39 Prozent der Befragten würden ... «FM1Today, Nov 16»
5
Wien: Jeder 3. Muslim stellt Religion über Gesetze
Die Ergebnisse einer von der Stadt Wien in Auftrag gegebenen Jugendstudie zum Thema Identität und Radikalisierungsgefahr sind alarmierend: 27 Prozent der ... «Krone.at, Oct 16»
6
Fethullah Gülen: "Wer Politik und Religion vermischt, schadet beidem"
In jeder Religion gibt es Menschen, die ein schlechtes Beispiel abgeben, und andere, die ein gutes Beispiel sind. Es kommt nicht darauf an, ob einer Muslim ist, ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
7
Thomas de Maizière: "Wir haben die Bedeutung von Religion ...
Mit Blick auf das eigene Land habe man die Bedeutung von Religionen unterschätzt. Allerdings sei es wichtig, viel über verschiedene Weltanschauungen zu ... «DIE WELT, Sep 16»
8
Nazan Eckes: Kinder sollen Religion selbst wählen
Die Moderatorin Nazan Eckes (40) will in Sachen Religion nicht einfach für ihre Kinder entscheiden. "Das Thema Religion ist tatsächlich das schwierigste ... «Kurier, Sep 16»
9
Zuwanderung: CSU will Nähe zum Kulturkreis zum Kriterium machen
Es liege jedoch auf der Hand, dass etwa der Islam eine Religion sei, die geschlossene Gesellschaften befördere und eigentlich die Trennung von Staat und ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
10
Religion: Papst sieht "Fundamentalisten" auch in Reihen der ...
Angesichts der jüngsten Anschläge radikalislamischer Attentäter hat Papst Franziskus auf das gewaltsame Potenzial auch in der christlichen Gemeinschaft ... «DIE WELT, Jul 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Religion [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/religion>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN