Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Retabel" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD RETABEL

französisch retable, zu lateinisch retro = hinter, rück- und tabula = tafel.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF RETABEL IN GERMAN

Retabel  [Reta̲bel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RETABEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Retabel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RETABEL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Retabel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Retabel

Altar

Altarretabel

As an altar retable one calls each altar attachment - in the German linguistic usage, often simply an altar - a display wall, which is placed either directly on the canteen of an altar with or without predella, placed on a separate substructure behind the altartic or on the wall behind the altar Altar. There are also altar plates painted on the choir wall, see below. In the Western art history, the altar shrine is defined as the cup-shaped opening of the middle section of a carved wooden carving. The name comes from the Latin word retabulum meaning meaningfully "back panel". The counterpart to the retable is the antependium, which, according to the designation, was attached to the anterior canine ate in front of the altar at the foot of the celebrant. This form of the altar design came in the Middle Ages. The Romanesque altarpiece as well as the antependium, made of stone, stucco or metal, is adorned with reliefs, if it is made of wood, often with gold leaf fittings or paintings. Als Altarretabel bezeichnet man jeden Altaraufsatz – im deutschen Sprachgebrauch oft einfach mit Altar gleichgesetzt –, also eine Schauwand, die entweder direkt auf die Mensa eines Altars mit oder ohne Predella aufgesetzt ist, auf einem separaten Unterbau hinter dem Altartisch aufgestellt oder an der Wand hinter dem Altar befestigt ist. Es gibt auch an die Chorwand gemalte Altarretabeln, siehe unten. Als Altarschrein bezeichnet man in der abendländischen Kunstgeschichte das schrankartig sich öffnende Mittelstück eines mit Flügeln verschließbaren Schnitzretabels. Der Name kommt vom lateinischen Wort retabulum, das sinngemäß „rückwärtige Tafel“ bedeutet. Das Gegenstück zum Retabel ist das Antependium, das gemäß der Bezeichnung an der vorderen Mensakante angebracht vor dem Altartisch auf Beinhöhe des Zelebranten hing. Diese Form der Altargestaltung kam im Mittelalter auf. Das romanische Altarretabel, wie auch das Antependium, aus Stein, Stuck oder Metall ist mit Reliefs geschmückt, wenn es aus Holz besteht oft mit Blattgoldbeschlägen oder Malereien versehen.

Definition of Retabel in the German dictionary

Altarpiece. Altaraufsatz.
Click to see the original definition of «Retabel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH RETABEL


akzeptabel
akzepta̲bel 
delektabel
delekta̲bel
demontabel
demonta̲bel
diskutabel
diskuta̲bel [dɪskuˈtaːbl̩] 
inakzeptabel
ịnakzeptabel  , auch: […ˈtaː…]
indiskutabel
ịndiskutabel  , auch: […ˈtaː…]
irritabel
irrita̲bel
komfortabel
komforta̲bel 
kommutabel
kommuta̲bel
lamentabel
lamenta̲bel
portabel
porta̲bel
profitabel
profita̲bel
rentabel
renta̲bel [rɛnˈtaːbl̩]
reputabel
reputa̲bel
respektabel
respekta̲bel
transportabel
transporta̲bel
unakzeptabel
ụnakzeptabel
unkomfortabel
ụnkomfortabel
unrentabel
ụnrentabel
veritabel
verita̲bel

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE RETABEL

Reszissibilität
Reszission
Ret
retablieren
Retablissement
Retake
Retaliation
retard
Retardat
Retardation
retardieren
retardiert
Retent
Retention
Retentionsmittel
Retentionsraum
Retentionsrecht
Reticella
Retikül

GERMAN WORDS THAT END LIKE RETABEL

Konnetabel
detestabel
dilatabel
disputabel
exzitabel
hochprofitabel
indisputabel
intestabel
kantabel
komptabel
kontestabel
mutabel
notabel
permutabel
prädiktabel
präsentabel
repräsentabel
spektabel
traktabel
undiskutabel

Synonyms and antonyms of Retabel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Retabel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RETABEL

Find out the translation of Retabel to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Retabel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Retabel» in German.

Translator German - Chinese

reredos
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

retablo
570 millions of speakers

Translator German - English

reredos
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

reredos
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الحاجز المزخرف
280 millions of speakers

Translator German - Russian

запрестольный образ
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

reredos
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

reredos
260 millions of speakers

Translator German - French

retables
220 millions of speakers

Translator German - Malay

reredos
190 millions of speakers

German

Retabel
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

reredos
130 millions of speakers

Translator German - Korean

reredos
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

reredos
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

reredos
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

reredos
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

चर्चमधील वेदीच्या मागील भिंतीवरील शोभेचा पडदा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kilise mihrap arkalığı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

reredos
65 millions of speakers

Translator German - Polish

tło ołtarza
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

запрестольний образ
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Catapeteasma
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

εικονοστάσιο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

reredos
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

reredos
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

reredos
5 millions of speakers

Trends of use of Retabel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RETABEL»

The term «Retabel» is regularly used and occupies the 95.183 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Retabel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Retabel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Retabel».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RETABEL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Retabel» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Retabel» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Retabel

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «RETABEL»

Discover the use of Retabel in the following bibliographical selection. Books relating to Retabel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das Goschhof-Retabel in Schleswig: ein Werk des Hans Brüggemann
Der von Rosenfeld geäußerten Ansicht, dass die holzsichtigen Retabel die meiste Zeit des Jahres geschlossen waren und dem gläubigen Betrachter nur die bild- und schmucklosen Außenseiten der Flügel, die Darstellung in der Predella ...
Bernd Bünsche, 2005
2
Emblemata Hamburgensia: Emblembücher und angewandte ...
Susanne Riedel 22 Abb. 4 Das Retabel ist in geschlossenem Zustand mit. WERKTECHNISCHE UNTERSUCHUNG Das Retabel besteht aus einem flachen querrechteckigen Schrein und einem Drehflügelpaar. Die Rahmenzargen der Flügel ...
Uwe Albrecht, Bernd Bünsche, 2008
3
Die mittelalterlichen Flügelaltäre der Hansestadt Wismar
Das Passions-Retabel in der Neuen Kirche, nach 1411 In der Neuen Kirche steht eines der schönsten gemalten Flügelretabel Norddeutschlands aus der Zeit kurz nach 1400. Das Retabel befand sich im 19. Jahrhundert in der dritten ...
Anna Elisabeth Albrecht, Antje Grewolls, 1998
4
Brandenburgische Franziskanerklöster und norddeutsche ...
Das. retabel. aus. der. Granseer. Franziskanerkirche. Peter Knüvener Aus dem Granseer Franziskanerkloster stammt ein kleines gemaltes Triptychon, das aufgrund seiner Qualität und seiner raffinierten Ikonographie sicher zu den schönsten ...
Dirk Schumann, 2010
5
Rodrigo Alemán und die Toledaner Skulptur um 1500: Studien ...
Da jedoch Nachrichten zum Retabel nach 1780 bislang nicht bekannt sind, scheint das ursprünglich an Rodrigo Alemán in Auftrag gegebene Werk nach seinem Abbau nicht wieder zusammengesetzt worden zu sein. Letztendlich kann dies ...
Dorothee Heim, Rodrigo Alemán, 2006
6
Kunst in Erfurt 1300 - 1360: Studien zu Skulptur und ...
Bemalte. Tafeln. und. Retabel. Voraussetzungen Nachdem Erzbischof Siegfried II . von Mainz den Dominikanern im Jahre 1229 die Erlaubnis erteilt hatte, in Erfurt Gottesdienst zu halten und dafür dort eine Kirche zu errichten, ließen sich vier ...
Frank Matthias Kammel, 2000
7
Die Kunst des Mittelalters in der Mark Brandenburg: ...
Dies gilt teilweise auch für das Altarretabel in der Stadtkirche von Mittenwalde.1 Das retabel (Abb. 1) befindet sich in einer Kirche an der Peripherie des brandenburgischen Herrschafts- und Kulturzentrums, das mit Berlin und Potsdam die ...
Ernst Badstübner, 2008
8
Die Verkündigung an Maria im 15. und frühen 16. Jahrhundert: ...
Über die Auftraggeber Thüringer Retabel mit Verkündigungsdarstellungen ist nur wenig und nichts Sicheres in Erfahrung zu bringen.439 Kurfürst Friedrich der Weise von Sachsen könnte für das Retabel in Schweinitz (TH22) als Stifter in ...
Sven Lüken, Carsten-Peter Warncke, Gerd Unverfehrt, 2000
9
Antwerpener Retabel
Antwerpener Retabel (im allgemeinen Sprachgebrauch auch Antwerpener Alt re) ist die Sammelbezeichnung f r eine Gattung des Fl gelaltars, die besonders im ersten Drittel des 16.
Elwood Kuni Waldorm, 2012
10
Benedikt Dreyer: das Werk des spätgotischen Lübecker ...
... Bildschnitzer zu. Zugleich erkannte er eine Ähnlichkeit mit dem Retabel aus Birket, und bekräftigte damit dessen, von Johnny Roosval vorgenommene, Zuschreibung an Dreyer.541 Unbekannt blieb jedoch weiterhin der ursprüngliche ...
Tamara Thiesen, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RETABEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Retabel is used in the context of the following news items.
1
Leipziger Thomaskirche erhält neugotischen Jesus-Altar zurück
Erhalten ist allerdings nur der obere Teil, das Retabel. Es ist aus Eichenholz geschnitzt, vergoldet und korrespondiert mit den Buntglasfenstern im Chorraum. «www.evangelisch.de, Aug 16»
2
Kultur Max Holleins letzte … – Mit der Präsentation der frühen ...
Die modischen Umgestaltungen der Kirche überlebte er als wenig beachteter Nebenaltar, nach der Säkularisation wurde er aufgeteilt in Retabel, Flügeltafeln ... «Weltexpress, Jul 16»
3
"We zullen restauratie Lam Gods niet halverwege staken"
Het is nog te vroeg om precies te zeggen hoeveel bijkomende restauratiewerken er nodig zijn om het Lam Gods-retabel van Jan Van Eyck in zijn volle glorie te ... «Het Laatste Nieuws, Jun 16»
4
Neupräsentation der Mittelaltersammlung und neue ...
Die Sammlung umfasst 18 geschnitzte Altarretabel, fünf ausschließlich gemalte Retabel, ein Dutzend Madonnenfiguren, drei monumentale Kruzifixe, rund 70 ... «Online-Magazin hier-luebeck.de, Feb 16»
5
Aussstellungs-Programm für 2016 - Das bietet das Kölner Wallraf ...
Das 1520 vom Kölner Orden an den Rhein geholte, kunstvoll geschnitzte und bemalte Retabel von Leben und Leiden Christi wurde 1802 im Zug der ... «Kölnische Rundschau, Dec 15»
6
So soll der umstrittene Seitenaltar im Augsburger Dom aussehen ...
Die Grafik zeigt den geplanten Altarbereich. Als Material für Altar, Retabel, Ambo und den neuen Bodenbereich ist Kalkstein aus dem Altmühltal vorgesehen. «Presse Augsburg, Nov 15»
7
So sehen die neuen Pläne für den umstrittenen Dom-Altar aus
Nach wie vor dient die Rückwand („Retabel“) vor allem dazu, eine Skulptur des großen Augsburger Barockkünstlers Georg Petel auszustellen, die den Titel ... «Augsburger Allgemeine, Nov 15»
8
Lübeck als Kunstmetropole: Schatzkammer des Ostseeraums
Kein Wunder daher, dass gerade die Bruderschaft der Lübecker Schneidergesellen, als sie 1519 ein Retabel für die Burgkirche stiftete, den Maler Erhart ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 15»
9
Kunst und Religion: Ängstigt euch nicht, es ist nur Gott!
Und so blickt man noch immer hoch zu seinen schwarzen Quadraten wie zu einem mittelalterlichen Retabel. Die gläubige Andacht ist vorbei, aber die Stimmung ... «DIE WELT, Sep 15»
10
St. Annen-Museum in Lübeck Renaissance im baltischen Hanseraum
Das Lukas-Retabel der Lübecker Malerzunft stammt von Rode und damit das Repräsentationsobjekt der Lübecker Künstlerschaft schlechthin. Rodes private ... «Deutschlandfunk, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Retabel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/retabel>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z