Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Saumtier" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SAUMTIER

zu veraltet Saum = Last.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SAUMTIER IN GERMAN

Saumtier  [Sa̲u̲mtier] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SAUMTIER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Saumtier is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SAUMTIER MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Saumtier» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Saumtier

Saumtier

Saumtier

The term "mammals" refers to animals which are used in the moun- tainous paths in the mountains. Donkeys, mules and mules have proved to be particularly suitable, which are regarded as very secure. This property is very important for use in the Alps. Beside this, also sufficiency, perseverance, great carrying capacity and firm hooves are important prerequisites. There are also horses and oxen used, in this case is also spoken of saumrossen and / or Saumochsen. Persons who rented or led such animals were formerly called Säumer, in Austrian as Samer. Als Saumtiere oder Saumer werden Tragtiere bezeichnet, die im Gebirge auf Saumpfaden eingesetzt werden. Als besonders geeignet haben sich Esel, Maultier und Maulesel erwiesen, die als sehr trittsicher gelten. Diese Eigenschaft ist für den Einsatz in den Alpen sehr wichtig. Daneben sind auch Genügsamkeit, Ausdauer, große Tragfähigkeit und feste Hufe wichtige Voraussetzungen. Es werden auch Pferde und Ochsen eingesetzt, in diesem Fall wird regional auch von Saumrossen bzw. Saumochsen gesprochen. Personen, die solche Lasttiere hielten, vermieteten oder führten, wurden früher als Säumer bezeichnet, im Österreichischen als Samer.

Definition of Saumtier in the German dictionary

used in the mountains beast of burden. im Gebirge eingesetztes Lasttier.
Click to see the original definition of «Saumtier» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SAUMTIER


Bijoutier
[biʒuˈti̯eː] 
Bustier
[bʏsˈti̯eː] 
Chocolatier
[ʃokolaˈti̯eː] 
Courtier
[kʊrˈti̯eː] 
Haustier
Ha̲u̲stier 
Heimtier
He̲i̲mtier [ˈha͜imtiːɐ̯]
Krustentier
Krụstentier [ˈkrʊstn̩tiːɐ̯]
Maultier
Ma̲u̲ltier [ˈma͜ultiːɐ̯]
Metier
[meˈti̯eː] 
Murmeltier
Mụrmeltier [ˈmʊrml̩tiːɐ̯]
Musketier
Musketi̲e̲r
Muttertier
Mụttertier
Portier
[pɔrˈti̯eː]  , österreichisch: […ˈtiːɐ̯]
Quartier
Quarti̲e̲r 
Raubtier
Ra̲u̲btier 
Rottier
Ro̲ttier [ˈroːttiːɐ̯]
Säugetier
Sä̲u̲getier 
Totemtier
To̲temtier
Urdarmtier
U̲rdarmtier
stier
sti̲e̲r 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SAUMTIER

Saum
Saumagen
saumäßig
Saumbiotop
Säumchen
säumen
Säumer
Säumerin
säumig
Säumigkeit
Säumling
Saumnaht
Säumnis
Säumniszuschlag
Saumpfad
Saumsal
Saumsattel
saumselig
Saumseligkeit
Sauna

GERMAN WORDS THAT END LIKE SAUMTIER

Arbeitstier
Beuteltier
Canotier
Entremetier
Faultier
Flibustier
Getier
Hauptquartier
Jungtier
Kleintier
Kuscheltier
Nachtportier
Nagetier
Nutztier
Reittier
Rentier
Schaltier
Stofftier
Wildtier
Wohnquartier

Synonyms and antonyms of Saumtier in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Saumtier» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SAUMTIER

Find out the translation of Saumtier to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Saumtier from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Saumtier» in German.

Translator German - Chinese

Saumtier
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Saumtier
570 millions of speakers

Translator German - English

Saumtier
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Saumtier
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Saumtier
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Saumtier
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Saumtier
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Saumtier
260 millions of speakers

Translator German - French

Saumtier
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Saumtier
190 millions of speakers

German

Saumtier
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Saumtier
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Saumtier
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Saumtier
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Saumtier
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Saumtier
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Saumtier
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Saumtier
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Saumtier
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Saumtier
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Saumtier
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Saumtier
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Saumtier
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Saumtier
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Saumtier
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Saumtier
5 millions of speakers

Trends of use of Saumtier

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SAUMTIER»

The term «Saumtier» is regularly used and occupies the 67.155 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Saumtier» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Saumtier
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Saumtier».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SAUMTIER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Saumtier» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Saumtier» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Saumtier

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SAUMTIER»

Discover the use of Saumtier in the following bibliographical selection. Books relating to Saumtier and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Substantivderivation in der Urkundensprache des 13. ...
1262, 504.14). soumære (›Saumtierführer‹): ← soum (›Saumtier‹) st.M. (Lexer II: 1060f.)346 ...daz di S?mer hin uarent / vnd her varent... (Corp. 695, 103.30). Das Lexem soumære ist ein frühes Lehnwort aus mlat. sagmarius und bezeichnet ...
Uli Ring, 2008
2
Untersuchungen zur Geschichte der Hirtenkulturen
... 143, 384, 468, 502-505 Saumtier 387, 388 (s. auch Rentier als Saumtier; Hund [Zugtier, Saumtier]) 2a'jp6(j.axai 327 Saxo Grammaticus 204, 454-456, 530 Sch .. . s. auch § ... Schaber s. Steinindustrie Schädel- und Langknochenopfer s.
László Vajda, 1968
3
Bonner Jahrbücher
T. ungeschmolzenes Messing auf Oberfläche; wenig gebraucht Pferd/Saumtier ( Seitenschelle) SCR 98/83-1 Keilschelle (Schweiz) 5,0 x 6,5 x 4,5 Geschell von Seitenränder unsymmetrisch Pferd/Saumtier (Seitenschelle) SCR 98/108 ...
Gesellschaft der Freunde und Förderer des Rheinischen Landesmuseums in Bonn, Verein von Altertumsfreunden im Rheinlande, Rheinisches Landesmuseum Bonn, 2005
4
Die mit dem Esel kamen: Wortfeldstudie
SAUMTIER UND TIERSCHLAUCH Das Saumtier und sein Treiber Der Esel war der Träger schlechthin. Für das Fortschaffen von Gütern und das Bewegen von Lasten war er unentbehrlich; und für dieses Bewegen hatte man den Ausdruck ...
Martin Vogel, Jutta Stüber, 2008
5
Don Quijote von der Mancha – Beide Bände – Illustrierte ...
Darauf entgegnete einer von den Dienern, das Saumtier mit dem Mundvorrat, das schon in der Schenke angelangt sein müsse, sei mit Lebensmitteln genugsam beladen, so daß man aus der Schenke nichts weiter holen müsse als Futter für ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2014
6
Braungart - Busta
Buntzel Buol von Berenberg Sthryìen: Und lässt das Saumtier trinken. 69 Gedichte (rn. Grafiken) 1978; Stadien zur Stillwerdung. Lyrik, «Saumtier»- Rezensionen, Aphorismen, 1980; Unnahbar nah (Ged.) 1981; Kennwort Schwalbe (Anthol.; ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2002
7
Don Quijote (Voll Illustriert und biographisch kommentiert)
Darauf entgegnete einer von den Dienern, das Saumtier mit dem Mundvorrat, das schon in der Schenke angelangt sein müsse, sei mit Lebensmitteln genugsam beladen, so daß man aus der Schenke nichts weiter holen müsse als Futter für ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
8
Durch tausend Jahre (Erweiterte Komplettausgabe)
In der Tat hatte der Torwart vorsorglich ein Saumtier neben seinem Pferde mitgebracht und in die Schenke eingestellt, auf welches die Staffelei mit den Malgeräten und den fertigen und leeren Tafeln gepackt wurde. So zogen sie zu dreien ...
Wilhelm Heinrich Riehl, 2012
9
Wirtschaftsgeschichte
Jahrhundert seine Waren schleppt, das Saumtier oder einen zweirädrigen Karren, der mit einem, höchstens zwei Tieren bespannt ist, wobei der Kaufmann sich auf Benutzung von Verkehrswegen angewiesen sieht, die Straßen in unserem ...
Max Weber, 2012
10
Etrennes: Untersuchungen zum höfischen Geschenkverkehr im ...
Sairazin s. sarrasin satanin (more en graine) s. satin satin - (scharlachroter) Seidenstoff: Satin (Atlas) 175 Satin s. satin Sattel s. selle Saugflasche s. biberon Saumtier s. sommier sceau - Siegel; Stempel Schachtel s. boite, s. coffret ...
Jan Hirschbiegel, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SAUMTIER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Saumtier is used in the context of the following news items.
1
Tiroler Whiskey aus alten Getreidesorten
Traditionsreiche Nutzpflanzen wie der Obernberger Schwarzhafer, der die Saumtiere auf dem Brenner versorgte, der Tiroler Kolbendinkel oder der Pitztaler Rot ... «derStandard.at, Sep 16»
2
Bauchtumsfeste - Saumwegsperren und Michaelikirtag
Diese Saumtiere wurden von den Säumern auf den Saumpfaden geführt. Die Säumerei war damals ein eigenes Gewerbe, das Wort Saum bedeutet soviel wie ... «Kleine Zeitung, Sep 16»
3
Joner Sandhasen an der Kriegsfront
... war bitterer Ernst. Gegen Mittag rief unser Wachtmeister acht Mann zusammen, um die auf der Passhöhe unten im Schnee steckenden Saumtiere zu befreien. «Zürichsee-Zeitung, Sep 16»
4
Stopp in Haslach: Mit zwei Packtieren unterwegs
Säumer waren Personen, die in früheren Jahrhunderten Lasten auf dem Rücken von Saumtieren über das unwegsame Gebirge transportierten. »Wir ziehen ... «baden online, Aug 16»
5
Neuer Granitstein für den Bernsteinweg
Mit Saumtieren wurden vor etwa 2500 Jahren Handelswaren wie Waffen, Schmuck- und Kultgeräte darauf transportiert. Bernstein aus dem Ostseeraum wohl ... «Onetz.de, Aug 16»
6
Das Tunneldorf hat Ambitionen
Allerdings war der Verkehr in den Zeiten nach der Erbauung um das Jahr 1500 eher bescheiden – im Schnitt drei Saumtiere pro Tag. Pro Jahr wurden nur 200 ... «Neue Luzerner Zeitung, Jul 16»
7
«Schweiz aktuell am Gotthard»: Eine beschwerliche Reise über den ...
Nicht nur für die Personen, sondern auch für die Saumtiere. Davon konnten sich die Zuschauer in der ersten Folge von «Schweiz aktuell am Gotthard» ein ... «bluewin.ch, Jul 16»
8
Mittelalter: So brutal war der größte aller Ritter
Zum Vergleich: Ein gutes Kampfpferd konnte leicht 100 Pfund kosten, dafür bekam man 40 leichte Reitpferde, 200 Saumtiere, 500 Ochsen oder sage und ... «DIE WELT, Dec 15»
9
Hohtürli oder Bassa di Nara?
Sie war einst ein wichtiges Lager an der Handelsroute. Und sie war der Ort, an dem man vom Schiff aufs Saumtier verlud und umgekehrt. Zürich hat auch Pässe. «Tages-Anzeiger Online, Nov 15»
10
Schweiz: Auf den Pfaden der Säumer
Auf dem Rücken seiner Saumtiere wurden Handelswaren wie Käse und Wein transportiert. Oben pfeift der Wind durch den V-Ausschnitt steiler Schotterhänge. «Stuttgarter Nachrichten, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Saumtier [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/saumtier>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z