Download the app
educalingo
Schadchen

Meaning of "Schadchen" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHADCHEN

über das Jiddische < aramäisch šadḵạn = Heiratsvermittler.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SCHADCHEN IN GERMAN

Scha̲dchen


GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHADCHEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schadchen is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHADCHEN MEAN IN GERMAN?

marriage agency

By means of a marriage commission, third parties help to find a suitable partner for the intended marriage. In most countries of Europe marriage is today mostly a commercial service, in the last years increasingly on the Internet. A marriage through mediation is also called arranged marriage.

Definition of Schadchen in the German dictionary

Matchmaker, coupler.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHADCHEN

Bildchen · Bändchen · Bündchen · Hausmädchen · Hemdchen · Händchen · Hündchen · Kindchen · Kindermädchen · Kleidchen · Liedchen · Lädchen · Mädchen · Pferdchen · Rädchen · Schulmädchen · Seepferdchen · Strickbündchen · Stündchen · Wäldchen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHADCHEN

Schachtgrab · Schachthaus · Schachtholz · Schachtisch · Schächtlein · Schachtmeister · Schachtmeisterin · Schachtofen · Schachtsohle · Schachtsumpf · schachttief · Schächtung · Schachturnier · Schachuhr · Schachweltmeister · Schachweltmeisterin · Schachweltmeisterschaft · Schachzug · Schadbild

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHADCHEN

Au-pair-Mädchen · Bauernmädchen · Blondchen · Büdchen · Dienstmädchen · Freundchen · Geburtstagsständchen · Halsbündchen · Hundchen · Lendchen · Ländchen · Milchmädchen · Rändchen · Schoßhündchen · Schäferstündchen · Sekündchen · Stubenmädchen · Ständchen · Trudchen · Zimmermädchen

Synonyms and antonyms of Schadchen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schadchen» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SCHADCHEN

Find out the translation of Schadchen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Schadchen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schadchen» in German.
zh

Translator German - Chinese

Schadchen
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

Schadchen
570 millions of speakers
en

Translator German - English

Schadchen
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

Schadchen
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Schadchen
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

Schadchen
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

Schadchen
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

Schadchen
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

Schadchen
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

Schadchen
190 millions of speakers
de

German

Schadchen
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

Schadchen
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

Schadchen
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

Schadchen
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Schadchen
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

Schadchen
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

Schadchen
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

Schadchen
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

Schadchen
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

Schadchen
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

Schadchen
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

Schadchen
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Schadchen
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Schadchen
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Schadchen
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Schadchen
5 millions of speakers

Trends of use of Schadchen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHADCHEN»

Principal search tendencies and common uses of Schadchen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schadchen».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schadchen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHADCHEN»

Discover the use of Schadchen in the following bibliographical selection. Books relating to Schadchen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Witzableiter oder die Schule des Lachens
Der Schadchen fährt ihn zu einem Mädchen. Auf dem Heimweg erklärt Jankl: « Sie gefällt mir nicht, sie hat einen unechten Busen, falsche Haare, falsche Zähne, einen Buckel.. .» «Ja», bestätigt der Schadchen, «aber der ist echt!» Freud meint  ...
Eike Christian Hirsch, 2001
2
Allgemeine Zeitung des Judenthums
Doch der Examinator, der eigens zu diesem Zwecke mitfährt und gewöhnlich ein befreundeter Lamban aus der Gemeinde des Brautvaters ist, wild vom Schadchen bald gewonnen, und sein oru1>a- lum est macht heutiges Tages gewöhnlich ...
3
Humor und Toleranz: ostjüdische Anekdoten als historische Quelle
(S. 5) A schidach fun libe (Heirat aus Liebe) A schadchen (Ehevermittler) is a mol gekumen zu a jungenmann, rejden em a schidach. Sogt der schadchen zum jungenmann: »Hert sach ajn, ich hob far ajch a mejdel, a zazke (Puppe). Ober take ...
Desanka Schwara, 2001
4
Deutsche Wörter jiddischer Herkunft
Als nun am andem Tag die Kò'chin einen »Wc'ilschen« (Truthahn) zum Schc' ichter trug (Mo. 33). —> schàchten. Schadchen, Schadjen, der [jidd. schadchon, Pl. schadchonirn ›Ehestifter, Kuppler<z AL 464] jüd. fam. ›Heiratsvermittler< (Wei.
Hans Peter Althaus, 2011
5
Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...
Schlachtbank, auf dem Kleinvieh geschlachtet wird (RhWb 1948-58 v11,sp. 836). Schadchen m., n. Schadcher (Rf., Hs.), Schattchen (Frkf.), Chattchen (Hs.). Standardsprache: Schadchen n. Heiratsvermittler( in), Kuppler( in) gaunersprachl .
Heidi Stern, 2000
6
Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft
Schadchen, Schadjen, der [jidd. schadchon, Pl. schadchonim >Ehestif- ter, Kuppler<: AL 464] jud. fam. >Heiratsvermittler< (Wei. 94); E Schadchen mufi'n dicke' Fufi habe >muß gut zu Fuß sein< (Te. 798). Frankf. Es ist eine alte Geschichte: ...
Hans Peter Althaus, 2010
7
Anatewka - Eine Hochzeit Ohne Musikanten
Ich kann diese Stadt gar nicht mehr anschauen, das heißt, weniger die Stadt als die Menschen, und ich meine auch nicht alle Menschen, sondern einen ganz bestimmten: nämlich Efroïm, den Schadchen, der böse Geist mag in seinen Vater  ...
Scholem Aleichem, 2012
8
Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten
Der Witz erzählt von der Ausflucht eines Schadchen (jüdischen Heiratsvermittlers ), gehört also zu einer Gruppe, die uns noch mehrfach beschäftigen wird. „Der Schadchen hat dem Bewerber versichert, daß der Vater des Mädchens nicht mehr ...
S. Freud
9
Anatevka: Die Geschichte von Tewje, dem Milchmann
Ich sehe mich um: es ist Efroïm, der Schadchen. Wie er mich in Bojberik sieht, hältermich an und sagt: »Entschuldigt«, sagt er, »Reb Tewje,ich muß mit Euch etwas besprechen.« – »Ich habe nichts dagegen«, sage ich, »wennesnur etwas  ...
Scholem Alejchem, 2013
10
Anatewka
Menschen, und ich meine auch nicht alle Menschen, sondern einen ganz bestimmten: nämlich Efroïm, den Schadchen, der böse Geist mag in seinen Vater fahren! Da werdet Ihr gleich hören, was ein Schadchen alles anstellen kann.
Scholem Alejchem, 2013

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHADCHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schadchen is used in the context of the following news items.
1
Publicist Stephen Huvane Transformed Two Spanish-Style Homes ...
Behold the house as schadchen. In 2006 the pair held a commitment ceremony at the home of Huvane's brother Kevin, a partner in the talent agency CAA. «Architectural Digest, Nov 16»
2
Rabbinergattin - Die Rebbetzin - "mehr als alle Perlen ist ihr Wert"
Aber meistens macht es der Rabbiner oder die Rebbetzin - in unserem Falle mein Mann, der ist ein großer Schadchen. Nicht, dass es unbedingt gut geht, aber ... «Deutschlandfunk, Jun 16»
3
Partnerschaft und Liebe im Judentum Verkuppelt, verlobt, verheiratet
Bis heute hilft dabei den orthodoxen Juden der Schadchen, der professionelle Heiratsvermittler. Basierend auf seiner Erfahrung, hatte er ein gutes Gespür für ... «Deutschlandradio Kultur, Dec 15»
4
Wo der Witz wohnt
Und: Selbst Juden kennen die alte Welt nicht mehr, die bevölkert war von Schnorrern und Schadchen, Fuhrleuten und Hausierern, Wunderrabbinern und ... «Jüdische Allgemeine, Mar 15»
5
Wo jüdische Singles ihr Herzblatt finden
In Israel werden Kuppler wie José Weber «Schadchen» genannt. In der jüdischen Kultur betreiben sie seit Jahrtausenden «Schidduch», das jüdische ... «TagesWoche, Mar 15»
6
Jente, o Jente, ach bring einen Mann
Das Museum versucht sich hier also als Nachfolger des berühmt-berüchtigten »Schadchen«, des jüdischen Heiratsvermittlers. brautwerbung Der darf dann ... «Jüdische Allgemeine, Sep 14»
7
Religiöse Begriffe aus der Welt des Judentums
Anwärter Der Schadchan oder Schadchen führt eine Liste von jungen Männern und Frauen samt grundlegenden Informationen über sie. Sie oder er wird ... «Jüdische Allgemeine, Jul 14»
8
Geheime Liebe Cruise und das Frauen-Casting von Scientology
Im Judentum etwa gibt es die Institution des „Schadchen“, des Heiratsvermittlers, der auf Englisch „matchmaker“ heißt; einer der schönsten Songs in dem ... «Welt Online, Sep 12»
9
Ermreuth 1933 bis 1939 – Prügel für den „braunen“ Bürgermeister
Kein Schadchen (Schmuser, Heiratsvermittler) hat die an sich ansehnliche Frau unter die Haube bringen können. Wer immer ihr vorgestellt wurde, suchte ... «haGalil onLine, Sep 10»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Schadchen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schadchen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN