Download the app
educalingo
Search

Meaning of "schadenfroh sein" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHADENFROH SEIN IN GERMAN

schadenfroh sein  [scha̲denfroh sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SCHADENFROH SEIN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «schadenfroh sein» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of schadenfroh sein in the German dictionary

show mischievous joy at the adversity or misfortune of another. boshafte Freude über das Missgeschick oder Unglück eines anderen zeigen.

Click to see the original definition of «schadenfroh sein» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHADENFROH SEIN


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
dafür sein
dafü̲r sein
drauf sein
drauf sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
traurig sein
tra̲u̲rig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
überrascht sein
überrạscht sein

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHADENFROH SEIN

schadenersatzpflichtig
Schadenfall
Schadenfeststellung
Schadenfeuer
schadenfrei
Schadenfreiheitsrabatt
Schadenfreude
schadenfreudig
schadenfroh

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHADENFROH SEIN

ab sein
angewiesen sein
bestrebt sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
imstande sein
realistisch sein
reich sein
sauer sein
schwanger sein
teuer sein
tätig sein
unzufrieden sein
verliebt sein
zurück sein

Synonyms and antonyms of schadenfroh sein in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «schadenfroh sein» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHADENFROH SEIN

Find out the translation of schadenfroh sein to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of schadenfroh sein from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «schadenfroh sein» in German.

Translator German - Chinese

幸灾乐祸
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

relamerse
570 millions of speakers

Translator German - English

To be hurtful
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

घूरना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

أن تكون مؤذية
280 millions of speakers

Translator German - Russian

злорадствовать
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

regozijar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আগ্রহসহকারে দেখা
260 millions of speakers

Translator German - French

jubiler
220 millions of speakers

Translator German - Malay

bertepuk sorak
190 millions of speakers

German

schadenfroh sein
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

睨みます
130 millions of speakers

Translator German - Korean

흡족 한 듯이 바라보다
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

gloat
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

ham muốn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கெக்கலிக்காது
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

हसू
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kına yakmak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

gongolare
65 millions of speakers

Translator German - Polish

napawać
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

зловтішатися
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

mânca din ochi
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

χαιρεκακία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

spog
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Att vara skadlig
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

hovere
5 millions of speakers

Trends of use of schadenfroh sein

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHADENFROH SEIN»

The term «schadenfroh sein» is used very little and occupies the 159.727 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
22
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «schadenfroh sein» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of schadenfroh sein
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «schadenfroh sein».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHADENFROH SEIN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «schadenfroh sein» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «schadenfroh sein» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about schadenfroh sein

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «SCHADENFROH SEIN»

Famous quotes and sentences with the word schadenfroh sein.
1
Friedrich Nietzsche
Lachen bedeutet schadenfroh sein, aber mit gutem Gewissen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHADENFROH SEIN»

Discover the use of schadenfroh sein in the following bibliographical selection. Books relating to schadenfroh sein and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Lebensweisheiten berühmter Philosophen: 4000 Zitate von ...
Friedrich Nietzsche Lachen heißt: schadenfroh sein mit gutem Gewissen. Friedrich Nietzsche Der Mensch leidet so tief, dass er das Lachen erfinden musste. Friedrich Nietzsche Die Sinnlichkeit übereilt oft das Wachstum der Liebe, so dass die ...
Stefan Knischek, 2009
2
Die Leidenschaft der Erkenntnis: Philosophie und ästhetische ...
... Tragödie gieng schliesslich immer in die ewige Komödie des Daseins über und zurück, 102 Daß der Erkennende über die Sinnlosigkeit des Daseins lacht, entspricht Nietzsches allgemeiner Bestimmung des Lachens als „schadenfroh sein, ...
Marco Brusotti, 1997
3
Nietzsche: Leben, Werk und Wirkung
Und noch raffinierter: „Lachen heißt: schadenfroh sein, aber mit gutem Gewissen. " Und wiederum hätte Sigmund Freud an seinem Vorläufer eine mächtige Freude gehabt, wenn ihm der folgende Passus zu Gesicht gekommen wäre: „Träumen ...
Josef Rattner, 2000
4
Kalter Trost: Island-Krimi
»Es ist erstaunlich, wie schnell manche Leute die Lust verlieren, sobald der andere sein wahres Gesicht zeigt, nicht wahr?« »Aber das ist noch nicht alles«, fuhr Sigr ́un vergnügt fort. »Ich will ja nicht schadenfroh sein, aber sie hat den größten ...
Quentin Bates, 2012
5
Entwurf einer genealogischen Geschichte des Hohen Haußes ...
Schadenfroh sein Müthlein nach Lust „gekühlt: darum soll man ihn nit über '">, dieThür mahlen, noch zu Gast laden, „dann er kommt wol von ihm selbst, „oder wo er gleich selbst nit hinkommt, "' „da schikter seine Botten hin. „Damals waren zu ...
Johann Justus Herwig, 1796
6
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch
sich [D.] eins lachen; aus/vor Schadenfreude lachen; gehässig, hämisch, maliziös, missgünstig, schadenfroh lachen ~ Schadenfreude empfinden; schadenfroh sein; grinsen sich kringelig/scheckig/schimmelig lachen, ugs. = sich [D.] einen ...
Guido Schmitz-Cliever, 2013
7
Eine Wegbeschreibung zum Führungsstandard
Und nur 2 von 14 Befragten generell kaum bis gar nicht schadenfroh sind. Gerade die letzte Aussage muss nachdenklich stimmen, denn weshalb sollte man gegenüber seiner Kollegen oder Führungskräfte schadenfroh sein? Zwar sehen 22 ...
Christian Crain, 2003
8
Allgemeine Zeitung des Judenthums: Ein unpartheiisches Organ ...
Herr L. D. hat daselbst in einer' vorgeblichen Anzeige meiner Ausgabe des Kimchi in charakteristisch charakterloser Weise zwei Personen beschimpft: sich und mich, und zwar mich beim großen Haufen, der, unwissend und schadenfroh, sein ...
9
Griech. -deutsches Schul-Wörterbuch. Nebst einer Anweisung ...
«zeu. te?n. v. «t>». «ost»gr.dksck.wör»rbuch. «reAusg. S«r/ZeXret,o« , (a'^^Z,r,/,« r) »och «Nftt- tiger machen. '6««^aiou«l , darüber zürnen; darüber boshaft, schadenfroh sein. '^««^ä^o^«!. m. Dar , worauf stolz sein, sich womit brüsten , zieren.
Valentin Christian Friedrich Rost, Franz Spitzner, 1823
10
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
jmds. rechte ~ ('jmds. bester, unentbehrlicher Mitarbeiter, Helfer sein') sein; /jmd./ sich (Dat.) die Hände reiben ('schadenfroh sein'); /jmd./ die Hände in den Schoß legen ('resignieren und untätig sein, nicht zupacken'); /jmd., Institution/ bei etw.
Günter Kempcke, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHADENFROH SEIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term schadenfroh sein is used in the context of the following news items.
1
Frei.Wild gewinnt Prozess
Wir wollen ja nicht schadenfroh sein, aaaaber der Beschuldigte ist schuldig der üblen Nachrede…, jaja, einfach mal recherchieren liebe schreibende Zunft!!! «unsertirol24, Oct 16»
2
So sehen Sieger aus
Wir wollen ja nicht schadenfroh sein, aaaaber der Beschuldigte ist schuldig der üblen Nachrede…, jaja, einfach mal recherchieren liebe schreibende Zunft!!! «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Oct 16»
3
Neues von der Spielemesse
Lachen, tricksen, blöffen, sich ärgern, konzentrieren, schadenfroh sein: Spielen macht Spaß, das wissen Jung und Alt. Und es wird immer beliebter. «wochenblatt.com, Oct 16»
4
Wie wird man mit Wein Millionär, Herr Jauch?
Olaf Majer fragte nach, warum der Wetterbericht wichtiger sein kann als die Einschaltquote. Voriger Artikel .... scheitern, auch mal schadenfroh sein? Dürfen sie. «Hannoversche Allgemeine, Mar 16»
5
Kärnten - GKK kritisiert Kassenärzte
eigentlich müsste ich ja jetzt schadenfroh sein, aber ich weiß leider ganz ... wie ich es bin, kann es egal sein, WIEVIEL die einzelnen Vertragsärzte arbeiten. «Kleine Zeitung, Mar 16»
6
27:22 gegen Langen – Rechtsaußen nicht auf Bogen ...
Wir wollen nicht schadenfroh sein, Rotenburgs Sieg geht auch in Ordnung, aber wenn wir die Punkte geschenkt kriegen können, nehmen wir sie.“ Es bleibt ... «kreiszeitung.de, Feb 16»
7
Duschungelcamp 2016: Helena Fürst kämpft gegen Kritiker auf ...
Es ist bald Dschungelzeit und da wollen wir alle nur schadenfroh sein. Aber wer so aus der Reserve lockt, muss noch mal eine Antwort bekommen. Helena Fürst ... «Blasting News, Jan 16»
8
ARD- und ZDF-Töchter sollen gegen Kartellrecht verstoßen
Man könnte schadenfroh sein, wenn es in den anderen Parteien wirklich besser ... das dumpfe wütende Gefühl im Bauch verraten und verarscht worden zu sein. «DIE WELT, Sep 15»
9
Studie: Kleinkinder sind schadenfroh
Die Psychologin Simone Shamay-Tsoory hat sich jetzt die Frage gestellt, ob Kleinkinder ebenfalls schadenfroh sein können. Eine Studie von 2013 hat bereits ... «SuperMED.at, Jun 15»
10
KURIER-Interview - Können Sie auch über sich selbst lachen, Frau ...
Sie können aber auch schadenfroh sein, oder? Ich glaube jeder ist mal schadenfroh, vor allen Dingen, wenn es sich um Situationskomik handelt. Loriot zum ... «Berliner Kurier, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. schadenfroh sein [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schadenfroh-sein>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z