Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zusammen sein" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ZUSAMMEN SEIN IN GERMAN

zusammen sein  [zusạmmen sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ZUSAMMEN SEIN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «zusammen sein» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of zusammen sein in the German dictionary

s. together. s. zusammen.

Click to see the original definition of «zusammen sein» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ZUSAMMEN SEIN


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
dafür sein
dafü̲r sein
drauf sein
drauf sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
traurig sein
tra̲u̲rig sein
tätig sein
tä̲tig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
überrascht sein
überrạscht sein

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZUSAMMEN SEIN

zusammen
Zusammenarbeit
zusammenarbeiten
zusammenballen
Zusammenballung
zusammenbasteln
Zusammenbau
zusammenbauen
zusammenbeißen
zusammenbekommen
Zusammenbildung
zusammenbinden
zusammenbleiben
zusammenbrauen
zusammenbrechen
zusammenbringen
Zusammenbruch
zusammendrängen
zusammendrehen
zusammendrückbar

GERMAN WORDS THAT END LIKE ZUSAMMEN SEIN

ab sein
angewiesen sein
bestrebt sein
betrunken sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
imstande sein
realistisch sein
reich sein
sauer sein
schwanger sein
teuer sein
unzufrieden sein
verliebt sein
zurück sein

Synonyms and antonyms of zusammen sein in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «zusammen sein» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZUSAMMEN SEIN

Find out the translation of zusammen sein to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of zusammen sein from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zusammen sein» in German.

Translator German - Chinese

在一起
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

estar juntos
570 millions of speakers

Translator German - English

be together
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

एक साथ होना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

نكون معا
280 millions of speakers

Translator German - Russian

быть вместе
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

estar juntos
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

একসঙ্গে হতে
260 millions of speakers

Translator German - French

être ensemble
220 millions of speakers

Translator German - Malay

bersama-sama
190 millions of speakers

German

zusammen sein
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

一緒にいる
130 millions of speakers

Translator German - Korean

함께 할
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

dadi siji
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

ở bên nhau
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஒன்றாக இருக்க
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

एकत्र असणे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

birlikte olmak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

stare insieme
65 millions of speakers

Translator German - Polish

być razem
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

бути разом
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

să fie împreună
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

να είναι μαζί
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

wees saam
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

vara tillsammans
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

være sammen
5 millions of speakers

Trends of use of zusammen sein

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZUSAMMEN SEIN»

The term «zusammen sein» is quite widely used and occupies the 28.167 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «zusammen sein» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of zusammen sein
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «zusammen sein».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ZUSAMMEN SEIN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «zusammen sein» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «zusammen sein» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about zusammen sein

EXAMPLES

4 GERMAN QUOTES WITH «ZUSAMMEN SEIN»

Famous quotes and sentences with the word zusammen sein.
1
Samuel Johnson
Keine zwei Personen können eine halbe Stunde zusammen sein, ohne daß die eine ein augenscheinliches Übergewicht über die andere erlangt.
2
Friedrich von Bodenstedt
Kopf ohne Herz macht böses Blut, Herz ohne Kopf thut auch nicht gut; Wo Glück und Segen soll gedeih'n, Muß Kopf und Herz zusammen sein.
3
Henrik Ibsen
Den einen liebt man, und mit dem anderen möchte man gern zusammen sein.
4
Jean de la Bruyère
Mit geliebten Menschen zusammen sein: mehr braucht es nicht; träumen, mit ihnen sprechen, nicht sprechen, an sie denken, an die gleichgültigsten Dinge denken, aber in ihrer Nähe: alles gilt gleich.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ZUSAMMEN SEIN»

Discover the use of zusammen sein in the following bibliographical selection. Books relating to zusammen sein and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Liebe als Erkenntnis und Konstruktion von Wirklichkeit: ...
definiert. menschliches. Sein. als. Zusammen-Sein. und. als. Streben. zum. Sein. In Platos Symposion versteht Aristophanes in seiner mythologischen Erzählung Liebe als das ursprüngliche Verlangen nach Einheit, nach Zusammensein.
Udo Kern, 2001
2
Pädagogischer Jahresbericht für die Volksschullehrer ...
Darin liegt aber der allgemein formale Gedanke, daß sie zusammen sein müssen . Es fragt sich daher, was dieses Zusammen bedeute. Das Zu« sammen und Nichtzusammen ist nun offenbar ein Raumbegriff. Ob eS aber erlaubt ist, die realen ...
‎1859
3
Padagogischer Jahresbericht
Darin liegt aber der allgemein formale Gedanke, daß sie zusammen sein muffen. Es fragt sich daher, was dieses Zusammen bedeute. Das Zu» sammen und Nichtzusammen ist nun offenbar ein Raumbegriff. Ob es aber erlaubt ist, die realen ...
‎1859
4
Paedagogischer Jahresbericht ...
Es beschäftigt uns also der einfache Gedanke: ein Paar < einfache) Wesen ^ und 8 können zusammen sein, aber auch nicht zusammen sein. D» ^ und 8 absolut geseht find, so ist ihr Zusammen oder Nichtzusammen ihnen völlig gleichgültig ...
‎1859
5
Obsidian, Band 1: Obsidian. Schattendunkel
»Du kannst nicht dein Leben lang sotun,als würdest dunichtmit mir zusammen sein wollen.« Ich könnte – und würde–es dennochversuchen, auchwenn ich in meinem tiefsten Inneren sehr wohlmit ihm zusammen sein wollte. Aber ich wollte  ...
Jennifer L. Armentrout, 2014
6
Die deutsche Rechtschreibung
1; ich stückele, stückle es zusammen zu|sam|men|su|chen tr. r, seine Sachen, z.; aber: wir wollen es zusammen (= gemeinsam) suchen >zusammentragen - zusammen tragen, zusammen sein: Trägt zusammen in Verbindungen mit einem  ...
Michael Müller, 2007
7
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
2: seine Beförderung fiel mit der Geburt seines ersten Sohnes zusammen; sein Geburtstag fällt dieses Jahr mit Pfingsten zusammen; /zwei od. mehrere (etw.)/ beide Veranstaltungen fallen zeitlich zusammen •> f fallen; -fassen (trb. reg.
Günter Kempcke, 2000
8
Evermore - Für immer und ewig -: Roman
»Der Grund, warum wir nicht zusammen sein können, ist der, dass du soeben das Gegengift weggeworfen hast.« Er ballt die Fäuste. »Ever, ich begreife das nicht – willst du denn nicht mit mir zusammen sein?« Als er sich endlich umdreht, als ...
Alyson Noël, 2011
9
Deutsche Verben: eine sprachanalytische Untersuchung des ...
... sein jd,l zu machen jd, 1 (mit Hilfe von bestimmter Technik) daß fest zusammen sein/Einzelteile/etwvl mit etw,3 L: TZA K: Zusammenfügen jd 1 etw 2 (mit etw 3 oder aus Einzelteilen) P: machen jd 1 daß als Ganzes zusammen sein Einzelteile  ...
Thomas T. Ballmer, Waltraud Brennenstuhl, 1986
10
Trotzdem liebe ich dich
Und als ich zu Olli sagte, dass ich mit dem anderen Jungen nicht zusammen sein kann und dass es kompliziert ist, da hat er irgendwie begriffen, von wem ich rede. Und dann hab ich auch noch angefangen zu heulen. Ich hab mir den ganzen ...
Francesca C. Zöld, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZUSAMMEN SEIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zusammen sein is used in the context of the following news items.
1
Nur hässliche Personen können zusammen sein im Honest-Trailer ...
Der Honest-Trailer zu „Shrek“ ist wieder mal sehr lehrreich: Wahre Liebe verwandelt dich in ein Monster, nur hässliche Personen können zusammen sein und ... «filmstarts, Feb 17»
2
So lange sollte man vor der Hochzeit zusammen sein
Ihre Forschung kam zu dem Ergebnis, dass Paare mindestens zwei Jahre zusammen sein sollten, bevor sie vor den Traualtar treten. Denn diese Zeit benötigt es ... «oe24.at, Jan 17»
3
Forscher haben herausgefunden, wie viele Jahre ihr vor der ...
... zwei Jahre zusammen sein, bevor es sich für die Eheschließung entscheidet. „Vor kurzem wurde eine Studie veröffentlicht in der Paare die gemeinsam lebten ... «Business Insider, Jan 17»
4
Alle Haare wollen zusammen sein
Wer keine Lust darauf hat, die Haare offen zu tragen, der ist mit dem Updo am besten beraten. Denn statt strenger Kleisterfrisur bleibt bei diesem Style alles ... «BUNTE.de, Jan 17»
5
Pamela Reif und Loris Karius sollen zusammen sein
Bisher hatte Pamela Reif keinen Mann an ihrer Seite. Nun soll jemand das Herz des schönen Instagram-Stars erobert haben. Und zwar kein Unbekannter: Loris ... «VIP.de, Star News, Jan 17»
6
Mit der Familie zusammen sein
Luisa Schommers: Ganz eindeutig, mit der Familie zusammen zu sein. Ich genieße es, dass wir hier alle unter einem Dach wohnen. Und Weihnachten ist mit ... «Rhein-Zeitung, Dec 16»
7
„Weihnachten feiern wir das Zusammensein
Annegret Eiterig: Ich glaube, das stärkste Gefühl ist, dass man in unserer Kultur an diesem Tag mit der Familie zusammen sein will und dieses Zusammensein ... «Westfälische Nachrichten, Dec 16»
8
So viele Tage müssen Pärchen zusammen sein, damit es die große ...
Eine amerikanische Studie ist dieser Sehnsucht jetzt nachgegangen und hat uns zumindest die Antwort darauf geliefert, wie lange wir zusammen bleiben ... «virtualnights Magazin, Nov 16»
9
Gericht entscheidet 15-Jährige darf mit 30 Jahre älterem Mann ...
Gericht entscheidet: 15-Jährige darf mit 30 Jahre älterem Mann zusammen sein ... Tochter im Teenager-Alter mit einem 30 Jahre älteren Mann zusammen ist. «Berliner Kurier, Nov 16»
10
Doris Schröder-Köpf soll mit Parteifreund zusammen sein
Einen neuen Partner soll Doris Schröder-Köpf haben, wieder ist es ein SPD-Politiker: In Hannover ist sie mit dem niedersächsischen Innenminister Boris ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. zusammen sein [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/zusammen-sein>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z