Download the app
educalingo
Search

Meaning of "schämig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHÄMIG

mittelhochdeutsch schamic, schemic, althochdeutsch scamag.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHÄMIG IN GERMAN

schämig  [schä̲mig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHÄMIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
schämig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SCHÄMIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «schämig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of schämig in the German dictionary

bashfully. verschämt.

Click to see the original definition of «schämig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHÄMIG


cremig
cremig
einstimmig
e̲i̲nstimmig [ˈa͜inʃtɪmɪç]
gasförmig
ga̲sförmig [ˈɡaːsfœrmɪç]
geräumig
gerä̲u̲mig 
gleichförmig
gle̲i̲chförmig [ˈɡla͜içfœrmɪç]
griesgrämig
gri̲e̲sgrämig 
grimmig
grịmmig 
gschämig
gschä̲mig
kreisförmig
kre̲i̲sförmig [ˈkra͜isfœrmɪç]
langatmig
lạngatmig [ˈlaŋ|aːtmɪç]
mulmig
mụlmig 
ringförmig
rịngförmig [ˈrɪŋfœrmɪç]
schaumig
scha̲u̲mig 
schleimig
schle̲i̲mig 
schwammig
schwạmmig 
spiralförmig
spira̲lförmig [ʃpiˈraːlfœrmɪç]
stimmig
stịmmig
sämig
sä̲mig [ˈzɛːmɪç]
u-förmig
u̲-förmig, U̲-förmig
weiträumig
we̲i̲träumig [ˈva͜itrɔ͜ymɪç]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHÄMIG

schämen
schamfilen
Schamfrist
Schamfuge
Schamgefühl
Schamgegend
Schamgrenze
Schamhaar
schamhaft
Schamhaftigkeit
Schämigkeit
Schamisen
Schamkapsel
Schamlippe
schamlos

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHÄMIG

blumig
bogenförmig
eiförmig
flammig
flaumig
großräumig
hakenförmig
herzförmig
hochstämmig
hufeisenförmig
keilförmig
keimig
kugelförmig
rosettenförmig
schlammig
sternförmig
stämmig
trapezförmig
wellenförmig
x-förmig

Synonyms and antonyms of schämig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCHÄMIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «schämig» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of schämig

Translation of «schämig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHÄMIG

Find out the translation of schämig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of schämig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «schämig» in German.

Translator German - Chinese

schämig
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

schämig
570 millions of speakers

Translator German - English

schämig
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

schämig
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

schämig
280 millions of speakers

Translator German - Russian

schämig
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

schämig
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

schämig
260 millions of speakers

Translator German - French

schämig
220 millions of speakers

Translator German - Malay

schämig
190 millions of speakers

German

schämig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

schämig
130 millions of speakers

Translator German - Korean

schämig
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

schämig
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

schämig
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

schämig
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

schämig
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

schämig
70 millions of speakers

Translator German - Italian

schämig
65 millions of speakers

Translator German - Polish

schämig
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

schämig
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

schämig
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

schämig
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

schämig
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

schämig
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

schämig
5 millions of speakers

Trends of use of schämig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHÄMIG»

The term «schämig» is used very little and occupies the 155.431 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
24
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «schämig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of schämig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «schämig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHÄMIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «schämig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «schämig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about schämig

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHÄMIG»

Discover the use of schämig in the following bibliographical selection. Books relating to schämig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Schämig. Schamhaft. Verschämt. Ü. Eine sich abwendende niederschlagende sittliche Empfindung über Unehre (Scham, s. Nr. 1600.) äußernd, vornehmlich wenn diese Empfindung leicht erregbar, lebendig ist. V. Schämig, ahd. »«»mso u .
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
2
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
Denn es fehlt ihr treues Walten (Schiller). Schämig — Schamhaft — Verschämt. 140« I. Das Gefühl der Scham hegend oder äußernd. Ii. Schämig (Scham Nr. i«v) ist in der gewöhnlichen Sprache ganz veraltet und heißt: dem Scham inwohnt.
Christian Friedrich Meyer, 1849
3
Deutsche Synonymik: K - Z
Schämig. Verschämt, [ü.] Ein zartes, leicht erregbares Gefühl für Züchtigkeit, Ehrbarkeit und Anstand mit behutsamer Zurückhaltung von Allem, was Лет unverdorbenen Menschen als ein Durchbrechen der heiligen Schranken guter Sitte ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
4
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
U. w. , ein tiefes und leiseS Gefühl der Scham Habens , besonder« vor Unsirilichkeit, Unleuschheit: schamhaft seyn ; ein schani» Haftes Mädchen ( schämig , 0. D. schamhaf» «ig, schamhaftiglich, geschämig, N. D. schä» merig, schämern.
Theodor Heinsius, 1830
5
Landes-Verordnungen des Fürstenthums Lippe
... Hoftichter und zween Beisitzern, vorbringen würde, und w»r dessen von unserm Hofrichter mit lieber-. 3. ,. ' ' ' ^. ' schämig. schicklmg der deshalb in Schriften begriffenen Ursachen der Recusation erinnert. n. Hofgerich«. Ochnuug v« l!)3. ,?O.
Lippe (Germany), 1779
6
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
ungleichnamig vielnamig vielsamig nacktsamig bedecktsarnig schämig FV -amig g(e)schämig FV -misch griesgrämig sämig /'kre'.mrç,'kre:mrç/ cremig, kremig striemig kahmig rahmig eisenrahmig lehmig hochohmig niederohmig leimig ...
Gustav Muthmann, 2001
7
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
... Gesicht her Scham Schamptn habend, besonders vor Unsittlichkeit » lnkcuschheit : schambaft sez^n ; ein " schamhaftes Mädchen (schämig, O. D. schamhaft!« , schamhaftlglich, geschämig, N.D. schämcrig, schömerm Vergl. auch verschämt) ...
Theodor Heinsius, 1822
8
Meine schönsten Erzählungen (Erweiterte Ausgabe)
Die beiden jungen Leute hätten noch gut ein Jährchen bis in einen neuen Frühling hinein schämig und verlegen, bis über die Ohren verliebt, sinnig und so dumm wie denkbar umeinander herumgehen können, wäre nicht der Witz und der ...
Wilhelm Raabe, 2012
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
... S»haft, C. u.U.w., ,tn tiefes und leises Gefühl der Scham Schampen Haiend. besonders vor Unßttlichkeit Unkeuschheit : schamhaft seyn ; ein schamhaftes Mädchen (schämig, O. S. schamhaft«, schamhaftiglich, geschämig, N.D. schömerig, ...
Theodor Heinsius, 1822
10
Sämtliche Gedichte: Auswahl der letzten Hand
Fenstern, bei Nacht der Geliebten vor dem Fenster, oder noch vertraulicher, aufwarten, auch wohl mit einem Ständchen. Da fenftert ich schier alle Nacht, H. Sachs. V- 367. Schämig, verschämt, lebt in Niedersach« sen aus der älteren Sprache ...
Johann Heinrich Voss, 1825

REFERENCE
« EDUCALINGO. schämig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schamig>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z