Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schamfrist" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHAMFRIST IN GERMAN

Schamfrist  Scha̲mfrist [ˈʃaːmfrɪst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHAMFRIST

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schamfrist is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHAMFRIST MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schamfrist» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

off period

Schamfrist

According to Duden, a period of shame is defined as a period of time that someone can let go after certain events, for tactical reasons, for real consideration, or for a better impression, before taking further measures and, if necessary, revealing his real intentions. In the context of politics or party tactics, the term usually comes to mind when, after a short time, a contrary opinion or attitude is expressed, for example after an election to former coalitions. Outside politics, the term is used, for example, for a remarriage after a death or for business activities with the mourners. In the field of economics, the term is used when commitments which are not enforceable are broken shortly afterwards by contrary action. In the area of ​​justice, the term is, for example, a defined period of time which a judge a.D. Before he can again work as a lawyer to rule out conflicts of interest. Eine Schamfrist bezeichnet laut Duden einen Zeitraum, den jemand nach bestimmten Ereignissen verstreichen lässt, aus taktischen Gründen, aus tatsächlicher Rücksichtnahme oder des besseren Eindrucks wegen, ehe er weitere Maßnahmen ergreift und damit gegebenenfalls seine wirklichen Absichten offenlegt. Im Zusammenhang mit Politik oder Parteientaktik fällt der Begriff meist, wenn nach kurzer Zeit eine gegenteilige Meinung oder Haltung vertreten wird, beispielsweise nach einer Wahl zu früheren Koalitionsaussagen. Außerhalb der Politik wird der Begriff beispielsweise für eine Wiederverheiratung nach einem Todesfall oder für geschäftliche Aktivitäten mit den Trauernden verwendet. Im Bereich der Wirtschaft wird der Begriff verwendet, wenn nicht einklagbare Zusagen kurze Zeit später durch gegenteiliges Handeln gebrochen werden. Im Bereich der Justiz wird mit dem Begriff beispielsweise eine definierte Zeitspanne beschrieben, die ein Richter a.D. einzuhalten hat, bevor er wieder als Rechtsanwalt arbeiten darf, um Interessenkonflikte auszuschließen.

Definition of Schamfrist in the German dictionary

Period that someone after certain events, incidents o. Ä. for tactical reasons, out of a sense of consideration, for the sake of the better impression, before he takes further action, he plainly exposes his real intentions. Zeitraum, den jemand nach bestimmten Ereignissen, Vorfällen o. Ä. aus taktischen Gründen, aus einer gewissen Rücksichtnahme, um des besseren Eindrucks willen verstreichen lässt, ehe er weitere Maßnahmen ergreift, seine wirklichen Absichten offen zutage legt.
Click to see the original definition of «Schamfrist» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHAMFRIST


Abgabefrist
Ạbgabefrist
Angebotsfrist
Ạngebotsfrist
Anmeldefrist
Ạnmeldefrist [ˈanmɛldəfrɪst]
Ausschlussfrist
A̲u̲sschlussfrist
Bewerbungsfrist
Bewẹrbungsfrist
Einspruchsfrist
E̲i̲nspruchsfrist
Garantiefrist
Garanti̲e̲frist [ɡaranˈtiːfrɪst]
Gewährleistungsfrist
Gewä̲hrleistungsfrist
Jahresfrist
Ja̲hresfrist
Kündigungsfrist
Kụ̈ndigungsfrist [ˈkʏndɪɡʊŋsfrɪst]
Lieferfrist
Li̲e̲ferfrist [ˈliːfɐfrɪst]
Monatsfrist
Mo̲natsfrist [ˈmoːnat͜sfrɪst]
Nachfrist
Na̲chfrist
Schonfrist
Scho̲nfrist [ˈʃoːnfrɪst]
Schutzfrist
Schụtzfrist [ˈʃʊt͜sfrɪst]
Sperrfrist
Spẹrrfrist [ˈʃpɛrfrɪst]
Verjährungsfrist
Verjä̲hrungsfrist
Zahlungsfrist
Za̲hlungsfrist [ˈt͜saːlʊŋsfrɪst]
Zeichnungsfrist
Ze̲i̲chnungsfrist
Übergangsfrist
Ü̲bergangsfrist

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHAMFRIST

Schamanin
Schamanismus
schamanistisch
Schambehaarung
Schambein
Schambeinfuge
Schamberg
Schamdreieck
schämen
schamfilen
Schamfuge
Schamgefühl
Schamgegend
Schamgrenze
Schamhaar
schamhaft
Schamhaftigkeit
schämig
Schämigkeit
Schamisen

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHAMFRIST

Ablauffrist
Ablieferungsfrist
Abnahmefrist
Annahmefrist
Behaltefrist
Berufungsfrist
Beschwerdefrist
Bewährungsfrist
Eingabefrist
Einreichfrist
Einreichungsfrist
Galgenfrist
Gnadenfrist
Leihfrist
Meldefrist
Revisionsfrist
Rücktrittsfrist
Spekulationsfrist
Wartefrist
Widerspruchsfrist

Synonyms and antonyms of Schamfrist in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCHAMFRIST» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Schamfrist» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Schamfrist

Translation of «Schamfrist» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHAMFRIST

Find out the translation of Schamfrist to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schamfrist from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schamfrist» in German.

Translator German - Chinese

截止期限
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

fuera de plazo
570 millions of speakers

Translator German - English

off period
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

अवधि बंद
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

من فترة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

от периода
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

fora do período
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সময়ের বন্ধ
260 millions of speakers

Translator German - French

hors période
220 millions of speakers

Translator German - Malay

off tempoh
190 millions of speakers

German

Schamfrist
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

期間オフ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

기간 오프
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

mati wektu
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tắt thời gian
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

காலம் ஆஃப்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

कालावधी बंद
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

dönem kapalı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

off period
65 millions of speakers

Translator German - Polish

od okresu
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

від періоду
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

off perioadă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μακριά περίοδο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

af periode
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

off period
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

periode
5 millions of speakers

Trends of use of Schamfrist

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHAMFRIST»

The term «Schamfrist» is used very little and occupies the 149.446 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
27
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schamfrist» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schamfrist
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schamfrist».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHAMFRIST» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schamfrist» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schamfrist» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schamfrist

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHAMFRIST»

Discover the use of Schamfrist in the following bibliographical selection. Books relating to Schamfrist and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Aufrüstung der Großmächte im Windschatten des ...
Putins Gegenleistung war sicher, wenn erst einmal eine angemessene Schamfrist verstrichen war. Sie hat sich aber kaum auf politischen Druck gegenüber dem Iran-Regime zum Verzicht auf ein atomares Waffenprogramm beschränkt.
Marie Eleonore, 2004
2
Erbschaftsteuerrecht
9.4.2.3 Keine Schamfrist erforderlich. Bislang war - weil der BFH in dieser Rechtsfrage noch 499 nicht entschieden hatte - eine „Schamfrist" vor dem Rückwechsel zur Zugewinngemeinschaft empfohlen worden.335 Nach der jetzt vorliegenden ...
Manzur Esskandari, 2010
3
Schenken statt vererben: So übertragen Sie Ihr Vermögen ...
Auch hier kommt es entscheidend darauf an, die Kettenschenkung nicht sofort vorzunehmen, sondern abzuwarten: Erst nach einer gewissen „Schamfrist“ zwischen den Schenkungen akzeptiert das Finanzamt die beiden aufeinander ...
Ludger Bornewasser, Hans-Oskar Jülicher, Bernhard F. Klinger, 2013
4
1. Januar 1977 bis 31. Dezember 1978
eine Art Schamfrist einzulegen, bevor die DDR zum üblichen Umgang mit uns zurückkehrt. Einige Bemerkungen Seidels aber gehen meines Erachtens über die Bedürfnisse dieser Schamfrist hinaus. Offensichtlich hält die DDR-Führung ...
Daniel Hofmann, Hans-Heinrich Jansen, Eberhard Kuhrt, 2011
5
Unternehmensnachfolge
Bislang war – weil der BFH in dieser Rechtsfrage noch nicht entschieden hatte – eine „Schamfrist“ vor dem Rückwechsel zur Zugewinngemeinschaft empfohlen worden.358 Nach der jetzt vorliegenden Entscheidung des BFH ist die ...
Manzur Esskandari, Sebastian Franck, LL.M., Ulf Künnemann, LL.M., 2012
6
Wirtschaftswoche
Wir brauchen einen klaren Ehrenkodex, der eine Schamfrist von mindestens sechs Monaten verlangt. Die Politik braucht nichts dringender als integre Persönlichkeiten. Wer ein öffentliches Amt annimmt, sollte sich deshalb selbst verpflichten, ...
7
Der Spiegel
... sponsert Bayern München / Disney kämpft um Mickey Mouse 111 Fernsehen: ZDF-Dokumentarfilmer Hans-Dieter Grabe wird mit zwei Sendungen in den Ruhestand verabschiedet / Ende der Schamfrist für Katastrophcn-Movics im TV .
8
NJur
Diesbezüglich wird es darauf ankommen, ob die jüngere Rechtsprechung zur Veräußerung eines Fahrzeugs während der Schamfrist anzuwenden ist. 4. Die Veräußerung des Wracks innerhalb der Schamfrist Der BGH2' hat einerseits ...
9
Tod eines Politikers
Ehemaliger Bundespolitiker, der über eine Spendenaffäregestolpert undsich nach einer Schamfrist in Brüssel wieder gefunden hatte. Wer warendie Zuträger dieser Sätze? Das Personal, dasden Herren die Canapésaufsilbernen Tabletts ...
Carmen Korn, 2011
10
Ahnden oder amnestieren?: westdeutsche Justiz und ...
... eine längere Schamfrist mußte verstreichen, ehe er für die Bundestagswahl 1 So die Bezeichnung Karl Cerffs, Funktionär der HIAG (Hilfsgemeinschaft auf Gegenseitigkeit, der Lobbyorganisation fiir die Veteranen der Waffen-SS), in einem ...
Marc von Miquel, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHAMFRIST»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schamfrist is used in the context of the following news items.
1
US-Airlines : Der perfekte Fluggast
Luftfahrtexperten gehen davon aus, dass die Gepäck-Regelung von United nach einer gewissen Schamfrist von Delta und American übernommen wird. Die drei ... «Handelsblatt, Nov 16»
2
Versandhandel von Medikamenten Gröhe knickt ein
... will den Versandhandel mit rezeptpflichtigen Arzneimitteln verbieten - und damit den Freihandel. Nicht mal eine Schamfrist hat er eingehalten. «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
3
Uli Hoeneß - Ohne Schamfrist
Ein Unrechtsbewusstsein kennt er nicht, nicht einmal eine Schamfrist von ein paar Jahren. Der FC Bayern, der ein sportliches und moralisches Vorbild war, ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
4
Axt-Angriff: Henkel fordert Aufklärung über Motivation
«Ich habe kein Verständnis dafür, wenn die Grünen ohne jede Schamfrist ihr Misstrauen gegen die Polizei ausdrücken», teilte Henkel mit Blick auf kritische ... «DIE WELT, Jul 16»
5
Rückkehr ins Rampenlicht
Seiner exzellenten Lobbyvernetzung dürfte Beck auch verdanken, daß er nicht einmal eine symbolische Schamfrist vor seiner Rückkehr ins Rampenlicht ... «Junge Freiheit, Apr 16»
6
Migration - Klöckner: SPD wird Vorschläge nach «Schamfrist ...
Die rheinland-pfälzische CDU-Spitzenkandidatin zeigte sich außerdem sicher, dass die SPD ihre Vorschläge nach einer "gewissen Schamfrist" aus Mangel an ... «Süddeutsche.de, Jan 16»
7
Otto Group: Yapital ist tot – es lebe das Powa-Tag
Schon vor gut einem halben Jahr pfiffen es die Spatzen von den Dächern – jetzt ist es offiziell: Nachdem die Schamfrist für Yapital ausläuft, verkündet die Otto ... «IT Finanzmagazin, Jan 16»
8
Generation-HD: "Kopflos" ohne Cofie-Nunoo
"Deshalb Gratulation an Michael Pfeiffer, dass er nach 18-monatiger Schamfrist endlich den Mut fand, das Versteckspiel zu beenden und zu erklären, dass er ... «Rhein-Neckar Zeitung, Jan 16»
9
SPD blockiert das Asylpaket
„Es ist immer das Gleiche: Vorschlag, Entrüstung, Schamfrist, Ernüchterung, dann wieder Schamfrist, Zustimmung“, beschrieb Seehofer das Verhalten der SPD. «Bayernkurier, Nov 15»
10
Paris-Anschläge verschärfen Flüchtlingsdebatte in Deutschland
Ohne jede Schamfrist. Noch bevor die Hintergründe der Attacken zweifelsfrei geklärt sind. Die Botschaft der Scharfmacher lautet: Schluss mit Willkommenskultur ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schamfrist [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schamfrist>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z