WHAT DOES SCHMACKOSTERN MEAN IN GERMAN?
Schmack Easter
Schmackostern - in Northern Germany also called Stiepern - is an element of spring festivities, in this case especially at Easter. This custom, especially young women in the course of spring celebrations with the Lebensrute beaten, is especially in Central and East Germany as well as Silesia a ritual of the Easter Festival. It may be from pre-Christian times. At least, it is to be understood analogously to fertility rituals with which the reawakening of nature after the winter is celebrated. "On Easter Monday, the young boys went to their girls early enough to get them in bed as far as possible, and with birch and pasture rounds they gave light shocks to the bare arms and legs Strength and efficiency of the limbs, which were indispensable to the work, and then the girls entertained the young men who had come to the tasting room with Easter cake, Easter schnapps, and liqueur, and on Easter Day the girls were allowed to retire and go to the boys'
Definition of Schmackostern in the German dictionary
Paschal custom, where young men, women and children go out on the second day of Easter to strike a rod with the one they expect a present.
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHMACKOSTERN»
Discover the use of
Schmackostern in the following bibliographical selection. Books relating to
Schmackostern and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Thomas Mann Jahrbuch Bd. 8
Die „Lebensrute", von der ihr der im Volkstümlichen erstaunlich gut beschlagene
Ken zu berichten weiß, ist eines der Requisiten eines alten deutschen Brauchs
namens „Schmackostern" (GW VIII, 896). Besser kennen wir ihr mythisches ...
Eckhard Heftrich, Hans Wysling, Thomas Sprecher,
1995
2
Kindheit und Jugend in der Neuzeit 1500-1900: ...
Langschläfer wurden am Ostermorgen mit „Schmackostern" geweckt, das auch
als „Osterstiepen" bekannt war. Dem aus dem Schoß der Erde quellenden
Frühlingswasser kam schon in heidnischer Zeit eine heilige Bedeutung zu8.
zum "Schmackostern" und bekamen dafür kleine Geschenke und gefärbte
Ostereier. Helmut und ich überlegten nicht lange, wir holten uns vom Waldrand
einen kleinen Wachholderbusch und versuchten es auch einmal in einigen
Häusern.
Dem deutschen Ausdruck „st:`iupen,'r „stiepen“ entspricht der Slavische smagaé,
peìtschen (verwandt mit smacks, smicke Peitsche), den die Kassnben bei Danzig
für den Gebrauch verwenden. Der polnische Name ŕiir Schmackostern lautet ...
5
Sitte, Brauch und Volksglaube in Schlesien
Jn polnischen Gegenden wo das „Schmackostern", d. h. das Peitschen,
unbekannt ist, heißt das ebenso lebhaft geübte Wassergießen Dyngus. — Doch
ist um Beuthen O/S. allgemein Brauch, wenn am Gründonnerstag abend die
Mädchen ...
6
Mitteilungen des Vereines für Heimatkunde des ...
Ihre Aufsätze: Ernte und Erntefest, Allerseelen, Andreasabend, Weihnachten in
alter und neuer Zeit, Schmackostern bezeugen so recht ihre Liebe zum Volke.
Das Schmackostern wird von ihr als echt germanischer Brauch hingestellt.
Verein für Heimatkunde des Jeschken-Iser-Gaues,
1909
7
Jahrbuch für ostdeutsche Volkskunde
In der Gegend von Gilgenburg soll man beim Schmackostern den Kindern die
grünen Schmackosterzweige mit einem Tuche abgenommen haben. Diese
Zweige habe man bis zum Viehaustrieb aufbewahrt und damit die Kühe auf die
Weide ...
8
Wegweiser zur Völkerkunde
Schmackostern Noch ein anderer vorchristlicher Brauch hat sich - zumindest bis
zum zweiten Weltkrieg - in Teilen von Mittel- und Ostdeutschland und einigen
Regionen von Osteuropa und der Alpenländer — erhalten, das Schmackostern.
Antje Kelm, Hŭng-yun Cho, Katharina Dietze,
1981
9
Der Wassermann an der Hotzenplotz: Sage und Brauch im ...
Am Osterdienstag hatte dann das weibliche Geschlecht das Recht,
schmackostern zu dürfen, wovon in der Regel auch eifriger Gebrauch gemacht
und gerechte Rache geübt wurde. 334. „Smingus Dingus" - Das Osterwasser
Oberglogauer ...
Ralph Michael Wrobel,
2005
in der Neumark und Uckermark „stäupen," „stiepen," sonst überall „
schmackostern," „schmeckôstern," „schmagôstern" (Schlesien), ,,schmakustern" (
Oberhessen). Die Czechen nennen das Schlagen mit der (Detergerte vymrskati
auspeitschen, ...
Wilhelm Mannhardt, Walter Heuschkel,
1904
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHMACKOSTERN»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
Schmackostern is used in the context of the following news items.
Dzień św. Lejka
„Śmigus” zaś ze „Schmackostern”, czyli śmiganie palmą lub prętem i zlewanie wodą, kogo w łóżku zastano. AddThis Sharing Buttons. Share to Facebook Share ... «Niezalezna.pl, Mar 16»
Śmigus-dyngus, czyli Lany Poniedziałek
... do niemieckiego słowa dünguuss (kałamarz, chlust wody), natomiast pojęcie śmigus może pochodzić z niemieckiego schmackostern lub polskiego śmigać. «ZW.lt, Mar 16»
Śmigus-dyngus. Tradycja pogańska zaadaptowana przez Chrześcijan
Śmigus miał pochodzić od niemieckiego słowa "Schmackostern", które oznaczało smaganie, a dyngus od "dingen", co oznaczało "wykupować się". Według ... «Wprost 24, Apr 15»