Download the app
educalingo
schönfärben

Meaning of "schönfärben" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF SCHÖNFÄRBEN IN GERMAN

schö̲nfärben


GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHÖNFÄRBEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
schönfärben is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb schönfärben in German.

WHAT DOES SCHÖNFÄRBEN MEAN IN GERMAN?

Definition of schönfärben in the German dictionary

as not so severe; to present too favorably; sugarcoat.


CONJUGATION OF THE GERMAN VERB SCHÖNFÄRBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich färbe schön
du färbst schön
er/sie/es färbt schön
wir färben schön
ihr färbt schön
sie/Sie färben schön
Präteritum
ich färbte schön
du färbtest schön
er/sie/es färbte schön
wir färbten schön
ihr färbtet schön
sie/Sie färbten schön
Futur I
ich werde schönfärben
du wirst schönfärben
er/sie/es wird schönfärben
wir werden schönfärben
ihr werdet schönfärben
sie/Sie werden schönfärben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe schöngefärbt
du hast schöngefärbt
er/sie/es hat schöngefärbt
wir haben schöngefärbt
ihr habt schöngefärbt
sie/Sie haben schöngefärbt
Plusquamperfekt
ich hatte schöngefärbt
du hattest schöngefärbt
er/sie/es hatte schöngefärbt
wir hatten schöngefärbt
ihr hattet schöngefärbt
sie/Sie hatten schöngefärbt
Futur II
ich werde schöngefärbt haben
du wirst schöngefärbt haben
er/sie/es wird schöngefärbt haben
wir werden schöngefärbt haben
ihr werdet schöngefärbt haben
sie/Sie werden schöngefärbt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich färbe schön
du färbest schön
er/sie/es färbe schön
wir färben schön
ihr färbet schön
sie/Sie färben schön
Futur I
ich werde schönfärben
du werdest schönfärben
er/sie/es werde schönfärben
wir werden schönfärben
ihr werdet schönfärben
sie/Sie werden schönfärben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe schöngefärbt
du habest schöngefärbt
er/sie/es habe schöngefärbt
wir haben schöngefärbt
ihr habet schöngefärbt
sie/Sie haben schöngefärbt
Futur II
ich werde schöngefärbt haben
du werdest schöngefärbt haben
er/sie/es werde schöngefärbt haben
wir werden schöngefärbt haben
ihr werdet schöngefärbt haben
sie/Sie werden schöngefärbt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich färbte schön
du färbtest schön
er/sie/es färbte schön
wir färbten schön
ihr färbtet schön
sie/Sie färbten schön
Futur I
ich würde schönfärben
du würdest schönfärben
er/sie/es würde schönfärben
wir würden schönfärben
ihr würdet schönfärben
sie/Sie würden schönfärben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte schöngefärbt
du hättest schöngefärbt
er/sie/es hätte schöngefärbt
wir hätten schöngefärbt
ihr hättet schöngefärbt
sie/Sie hätten schöngefärbt
Futur II
ich würde schöngefärbt haben
du würdest schöngefärbt haben
er/sie/es würde schöngefärbt haben
wir würden schöngefärbt haben
ihr würdet schöngefärbt haben
sie/Sie würden schöngefärbt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schönfärben
Infinitiv Perfekt
schöngefärbt haben
Partizip Präsens
schönfärbend
Partizip Perfekt
schöngefärbt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHÖNFÄRBEN

abfärben · anfärben · auffärben · ausfärben · blau färben · blond färben · bunt färben · durchfärben · einfärben · entfärben · färben · gelb färben · grau färben · grün färben · nachfärben · schwarz färben · umfärben · verfärben · weiß färben · überfärben

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHÖNFÄRBEN

schönchen · Schöndruck · Schöne · Schönechse · schonen · schönen · schonend · Schoner · Schönfärber · Schönfärberei · Schönfärberin · schönfärberisch · Schonfrist · Schongang · Schongauer · Schongebiet · Schongehege · Schöngeist · Schöngeisterei · schöngeistig

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHÖNFÄRBEN

Verben · ausgestorben · aussterben · bewerben · cremefarben · erben · erwerben · erworben · gestorben · hautfarben · kerben · narben · pastellfarben · sterben · unifarben · verderben · verdorben · vererben · verstorben · werben

Synonyms and antonyms of schönfärben in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCHÖNFÄRBEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «schönfärben» and belong to the same grammatical category.

Translation of «schönfärben» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SCHÖNFÄRBEN

Find out the translation of schönfärben to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of schönfärben from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «schönfärben» in German.
zh

Translator German - Chinese

撇清
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

lechada de cal
570 millions of speakers
en

Translator German - English

whitewash
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

धुलाई
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تبرئة
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

побелка
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

cal
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

চুনকাম
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

blanc de chaux
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

kapur
190 millions of speakers
de

German

schönfärben
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

うわべのごまかし
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

영패
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

whitewash
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

minh oan
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

மூடிமறைக்க
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

पांढरा रंग
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

badana
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

imbiancare
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

wybielić
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

побілка
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

lapte de var
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ασβεστόνερο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

kalk
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

rentvå
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

renvasking
5 millions of speakers

Trends of use of schönfärben

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHÖNFÄRBEN»

Principal search tendencies and common uses of schönfärben
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «schönfärben».

Examples of use in the German literature, quotes and news about schönfärben

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHÖNFÄRBEN»

Discover the use of schönfärben in the following bibliographical selection. Books relating to schönfärben and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Färbekunst
... eine neue Brühe zurichten, in welche man das Tuch bringet, wenn es keine weitere Zurichtung nöthig hat, als diejenige, die man einem Tuche, das weiß war, und gefärbt worden ist, nach vollendeten Färben giebt. Ende des Schönfärben^.
Jean Hellot, Abraham Gotthelf Kästner, 1751
2
Encyklopädie der gesammten Chemie: Praxis ; 8 : Zymurgie und ...
Das fogenannte Schönfärben befieht darin, jenen Zeugen eine ächte Farbe zu geben; da hingegen das Schlechtfärben unächte Färben giebt. Die Erfahrung hat nach und nach mancherlei Mittel zum Schönfärben und deren Anwendung ...
Friedrich Hildebrandt, 1810
3
Lexikalische Strukturen
Die negative Bewertung, die mit typischen negativ-bewertenden Expressiven wie radeln lexikalisiert ist, ist hingegen supponiert. beschönigen und seine Synonyme schönreden und schönfärben unterscheiden sich auch darin von den  ...
Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
4
Land der Empörer: Euro-Krise, Integration, Schulden und ...
Deutschland, Land der Empörer.
Ulrich Stockheim, 2011
5
Sämmtliche Werke
Zlbtheilnng. Das Schönfärben und Bedrucken der Seideuzeuche. nach den neueften. beften und praktifch erprobten Erfahrungen. Das Färben und Bedrucken der Seide bildet einen befondern Zweig der Schbnfärberei und Zeuchdruckerei.
Hermann Schrader, 1862
6
Färbekunst oder Unterricht Wolle und wollene Zeuge zu ...
Gut- hder Schönfärben vorkommen. 277"und bereitete man zugleich 'die 'While zu_ ihrer* ' Einnehmungr wie man z. E. diefelbe Vorbereitendie ro'rhe Farbe der Färberröche einzunehmen; »fo bin ich fcbondurch "ehr viele Berit-che. verfichert.
Jean Hellot, Abraham Gotthelf Kaestner, 1790
7
Lausitzisch wendisches Wörterbuch
Vrgl, r^sri^e. liissnj«, a, «. das rissö. li^snuksrbio IV., schönfärben Iii«»i^,r^s,m., iK »,l,s. — Kiiiris». Ii^»nnb»rbit^ cZc -baikliv, 8, e, Iii §6» st. rejisö» (6. rejs), o>v, mn.! i6s, -ri^e, schönfärben, abscheuliche Tänze : Tanzspectakel. kiz » n « K s r er ...
C. T. Pfuhl, 1866
8
Das in Natur- und Kunst- Sachen neu-eröffnete ...
[ich befunde / da iii vonnbhten/ daß felblger alle behde Färberehen (in fo fern er folche recht veritehet) nach der Art und Weiß vorgemeldten Unterrichts verfehe/ alfo daß er Rohlein/ Bley oder Zeichen vor das Schönfärben an denen Zeuthen ...
Paul Jacob Marperger, 1708
9
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
etw. überspielen to gloss s.th. over schönreden: schönreden ‚ übertünchen: etw. übertünchen ‚ umkleiden: etw. mit schönen Worten]... umkleiden to gloss things/s. th. over schönfärben: schönfärben glove to fit like a glove angegossen: ...
Professor Hans Schemann, 2013
10
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Nur soll» es billig, weil die Farbe nicht allerdings beständig ist, nicht zum Schönfärben genommen werden. Es unterbleibt aber nicht, weil man aus demselben vermittelst verschiedener Salze und mancherlei Zurichtungen eine Menge Farben ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1776

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHÖNFÄRBEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term schönfärben is used in the context of the following news items.
1
Kaske: „An einer Arbeitszeitverkürzung führt kein Weg vorbei“ (1)
„Ich halte nichts von Panikmache, ebenso wenig von Schönfärben. Wer Asylverfahren möglichst in die Länge zieht, wer Jugendliche zu monate-, ja jahrelangem ... «APA OTS, Nov 16»
2
Mehr bewirkt als je zuvor«
Der Schuhkonzern ließ sich von einem Hofhistoriker seine Vergangenheit schönfärben. Das provozierte Vera Friedländer, Dokumente zu suchen, zu publizieren ... «Junge Welt, Nov 16»
3
Unternehmerischer Stillstand?
Sein Team und er sind dafür bekannt, dass sie nichts schönfärben. Sobald sie Missstände erkennen, drehen sie keine Schleifen, sondern sagen auf den Punkt, ... «Business-Panorama.de, Nov 16»
4
Knuddeliger Bundes-Erklär-Bär: Peter „Schönfärber“-Altmaier ist der ...
Stets wird das gleiche Muster deutlich: Schönfärben und schönreden. Offenbar glauben Merkel und er, damit überzeuge man die Menschen. Sie merken gar ... «The European, Sep 16»
5
Instrumentalisierung der LGBTI-Bewegung: Pinkwashing und die ...
Mit einer offiziellen PR-Kampagne namens „Brand Israel“ will das Außenministerium das Bild einer friedensunwilligen Regierung schönfärben, in dem die relativ ... «siegessäule.de, Jul 16»
6
Den Sommer «schönfärben»
Wie die Redaktion des Runden Leders durch einen Mittelsmann erfahren hat, sind die Hüter des ordentlichen Haupthaars hinter dem Argentinier Lionel Messi ... «Der Bund, Jul 16»
7
Arbeitsrecht - Wie viel Schummelei ist im Lebenslauf erlaubt?
Wie viel Schönfärben ist erlaubt im Lebenslauf? Jobs der ZukunftAnzeige · StellenmarktAnzeige · Lebenslauf. 12. Oktober 2015, 16:11 Uhr. Arbeitsrecht Wie viel ... «Süddeutsche.de, Jul 16»
8
Petra Hinz: SPD-Abgeordnete lügt beim Lebenslauf und tritt zurück
Und der Grat zwischen Schönfärben und Schummeln ist schmal. Aus dem Strandurlaub wird eine Sprachreise, aus der Rucksacktour durch Südamerika ein ... «bento, Jul 16»
9
TLZ-Leserbrief zu extremistischen Gewalttaten: Auf dem linken Auge ...
Verschweigen, schönfärben oder ausblenden ist unsere Sache nicht. Nun zu Ihren Fragen, die sich auf Landes- und Bundesstatistik beziehen. Sie liegen richtig ... «Thüringische Landeszeitung, Jun 16»
10
Joe Jonas spricht über seine Beziehung mit Gigi Hadid
... sobald ihr ihn hört", enthüllte er gegenüber 'Entertainment Tonight'. "Manchmal muss man die Sache aber schönfärben, damit es ganz so offensichtlich ist.". «VIP.de, Star News, Apr 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. schönfärben [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schonfarben>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN