Download the app
educalingo
Search

Meaning of "schonungsbedürftig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHONUNGSBEDÜRFTIG IN GERMAN

schonungsbedürftig  scho̲nungsbedürftig [ˈʃoːnʊŋsbədʏrftɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHONUNGSBEDÜRFTIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
schonungsbedürftig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SCHONUNGSBEDÜRFTIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «schonungsbedürftig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of schonungsbedürftig in the German dictionary

For the sake of protection, for example, after the operation, it is still in need of protection. der Schonung bedürfendBeispielnach der Operation ist sie noch schonungsbedürftig.

Click to see the original definition of «schonungsbedürftig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHONUNGSBEDÜRFTIG


bedürftig
bedụ̈rftig 
behandlungsbedürftig
behạndlungsbedürftig [bəˈhandlʊŋsbədʏrftɪç]
dürftig
dụ̈rftig 
ergänzungsbedürftig
ergạ̈nzungsbedürftig
erholungsbedürftig
erho̲lungsbedürftig [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbədʏrftɪç]
erneuerungsbedürftig
erne̲u̲erungsbedürftig
gewöhnungsbedürftig
gewö̲hnungsbedürftig [ɡəˈvøːnʊŋsbədʏrftɪç]
hilfebedürftig
hịlfebedürftig [ˈhɪlfəbədʏrftɪç]
hilfsbedürftig
hịlfsbedürftig
notdürftig
no̲tdürftig 
pflegebedürftig
pfle̲gebedürftig
reformbedürftig
refọrmbedürftig [reˈfɔrmbədʏrftɪç]
renovierungsbedürftig
renovi̲e̲rungsbedürftig
reparaturbedürftig
reparatu̲rbedürftig [reparaˈtuːɐ̯bədʏrftɪç]
ruhebedürftig
ru̲hebedürftig [ˈruːəbədʏrftɪç]
sanierungsbedürftig
sani̲e̲rungsbedürftig [zaˈniːrʊŋsbədʏrftɪç]
schutzbedürftig
schụtzbedürftig [ˈʃʊt͜sbədʏrftɪç]
verbesserungsbedürftig
verbẹsserungsbedürftig [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsbədʏrftɪç]
wärmebedürftig
wạ̈rmebedürftig [ˈvɛrməbədʏrftɪç]
überholungsbedürftig
überho̲lungsbedürftig

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHONUNGSBEDÜRFTIG

schöntuerisch
schöntun
Schonung
Schönung
schonungslos
Schonungslosigkeit
schonungsvoll
Schonvermögen
Schonwaschgang
Schönwetterdemokratie
Schönwetterlage
Schönwetterwolke
Schonzeit
Schopenhauer
Schopenhauerianer
Schopenhauerianerin
schopenhauerisch
schopenhauersch
Schopf
schopfartig

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHONUNGSBEDÜRFTIG

anlehnungsbedürftig
ausbesserungsbedürftig
geltungsbedürftig
giftig
harmoniebedürftig
heftig
korrekturbedürftig
kräftig
künftig
liebebedürftig
rechtskräftig
revisionsbedürftig
saftig
schlafbedürftig
schwerstpflegebedürftig
trostbedürftig
unterstützungsbedürftig
vernünftig
zukünftig
zustimmungsbedürftig

Synonyms and antonyms of schonungsbedürftig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «schonungsbedürftig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHONUNGSBEDÜRFTIG

Find out the translation of schonungsbedürftig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of schonungsbedürftig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «schonungsbedürftig» in German.

Translator German - Chinese

需要保护
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

necesidad de conservación
570 millions of speakers

Translator German - English

conservation need
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

संरक्षण की जरूरत
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ضرورة المحافظة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

необходимость сохранения
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

necessidade de conservação
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সংরক্ষণ প্রয়োজন
260 millions of speakers

Translator German - French

conservation besoin
220 millions of speakers

Translator German - Malay

keperluan pemuliharaan
190 millions of speakers

German

schonungsbedürftig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

保全の必要性
130 millions of speakers

Translator German - Korean

보존 필요
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

perlu konservasi
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nhu cầu bảo tồn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பாதுகாப்பு தேவை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

संवर्धन गरज
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

koruma ihtiyacı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

necessità di conservazione
65 millions of speakers

Translator German - Polish

potrzeba ochrony
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

необхідність збереження
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

nevoia de conservare
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ανάγκη διατήρησης
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

bewaring behoefte
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

bevarande behov
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

bevaring behov
5 millions of speakers

Trends of use of schonungsbedürftig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHONUNGSBEDÜRFTIG»

The term «schonungsbedürftig» is used very little and occupies the 166.539 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
19
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «schonungsbedürftig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of schonungsbedürftig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «schonungsbedürftig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHONUNGSBEDÜRFTIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «schonungsbedürftig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «schonungsbedürftig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about schonungsbedürftig

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHONUNGSBEDÜRFTIG»

Discover the use of schonungsbedürftig in the following bibliographical selection. Books relating to schonungsbedürftig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Königlich-Bayerisches Kreis-Amtsblatt von Niederbayern
Aber auch der weitere, in der Denkschrift geltend gemachte Beschmerdegrund, daß der Einwand der Beschuldigten, es sei die fragliche Waldabtheilung mit Unrecht als schonungsbedürftig verhängt worden, unberücksichtigt geblieben, kann ...
Niederbayern (Regierungsbezirk), 1866
2
Zeitschrift für Gesetzgebung und Rechtspflege des ...
2 zuwiderlaufenden Weideausübung durch Weideberechtigte davon abhängig zu machen, daß der betreffende Waldort von dem Waldeigenthümer als schonungsbedürftig ausdrücklich bezeichnet war, da die Schonungsbedürftigkeit eines ...
3
Pitt und Fox (Erweiterte Ausgabe)
Fox befreite sich sanft, aber eindrucksvoll von ihr, stand auf und sagte in vollkommenem Kavalierton: Gnädige Frau, Sie sind schonungsbedürftig! Wollen Sie nicht ein wenig ruhen? Gestatten Sie, daß ich Sie deshalb verlasse. — Sie begriff ...
Friedrich Huch, 2012
4
Königlich Bayerisches Kreis-Amtsblatt von Schwaben und Neuburg
Aber auch der weitere, in der Denkschrift geltend gemachte Beschwcrdegrund, daß der Einwand der Beschuldigten, es fei die fragliche Waldabtheilung mit Unrecht als schonungsbedürftig verhängt worden, unberücksichtigt geblieben, kann ...
Schwaben und Neuburg, 1866
5
Frühneuhochdeutsches Glossar
Seiteneinfassung. zart adj. auch: schonungsbedürftig; z. tag haben schonungsbedürftig sein. zarten v. schmeicheln. zasel, -er f. Faser chen. tauch m. Lunte; Docht. zauen v. «Jen. zaufen v. rückwärts ziehen (die Zugtiere, das Haar); rückwärts ...
Alfred Götze, 1967
6
Forstwirtschaft und Gefäßpflanzen der roten Liste: Arten - ...
Gefährdungskategorien: 0: Art Ausgestorben/verschollen, 1: Art vom Aussterben bedroht, 2: Art stark gefährdet, 3: Art gefährdet, 4: Art potentiell gefährdet, 5: Art schonungsbedürftig nach Rote Liste Baden- Württemberg, -: Art nicht aufgeführt.
Michael Schön, 1998
7
Naturschutzgebiet "Kirchheimer Wasen," Landkreis ...
Ulmaceae - Ulmengewächse Vlmus glabra Huds., Berg-Ulme, Weißrüstcr - z; schonungsbedürftig. Moraceae - Maulbeerbaumgewächsc Humulus lupulus L., Hopfen - h. Urticaceae - Brennessclgewächsc Urtica dioica L., Große Brennessel - h.
Ulrike Lang, 1990
8
Die italienischen Landschaftszeichnungen Franz Hornys: eine ...
... er weiterhin schonungsbedürftig, so dass kontinuierliches Arbeiten nur bedingt möglich war. Horny musste, wie er schreibt, »sehr Diät halten, keine Säure essen und keinen Wein trinken. Abends kein Fleisch und bald zu Bette, langsam ...
Heinke Fabritius, 2012
9
Das Buch Der Ehe
Ist der Mann pflegebedürftig, so ist der weibliche Körper schonungsbedürftig. Wer eine Ehe schließt, um sinnliche Befriedigung zu finden, dürfte sich schwer verrechnen. Es gibt Ehemänner und nicht wenige, die größere Enthaltsamkeit üben, ...
Heinrich Lhotzky, 2013
10
Wie lehren wir Religion?
Männer, die zur Hypochondrie neigen und ihren Körper für außerordentlich schonungsbedürftig halten, zu militärischer Dienstleistung einberufen, müssen die erste und zweite Feldübung unter dem Druck des eisernen Zwanges besfehen, ...
Richard Kabisch, Hermann Tögel, 1931

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHONUNGSBEDÜRFTIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term schonungsbedürftig is used in the context of the following news items.
1
Wegberg: Wandertour durchs Hohe Venn
Es besteht zum größten Teil aus stark bewaldetem Heideland, tiefen Moorgebieten, schonungsbedürftigen Torfablagen und vereinzelten Laubwäldern. «RP ONLINE, Nov 16»
2
Auch die psychisch Kranken gehören zu Deutschland!
... eine besonders schützenswerte und schonungsbedürftige Weltanschauung sei, die man vor jedem Verdacht, etwas mit Terror und Totschlag zu tun zu haben, ... «Die Achse des Guten, Aug 16»
3
Filmmusik mit Feuerzauber bei der Classic Night
... und Chöre der Betzinger Sängerschaften formierten sich in der Konzertmuschel auf dem voriges Jahr schonungsbedürftigen Stadionrasen am Samstagabend ... «Reutlinger General-Anzeiger, Jul 16»
4
Das kroatische Ausweichmanöver
Die waren schonungsbedürftig. Und qualifiziert war man ja schon. Gegner im Achtelfinale, so dachte vorm Spiel wohl auch Ante Cacic, der Coach, würde Italien ... «derStandard.at, Jun 16»
5
Pokal-Wahnsinn! Löwen gewinnen bei Erstligist Mainz
Aber was der nach seiner Gallen-OP noch schonungsbedürftige Benno Möhlmann zu Hause auf dem Sofa und sein Vertreter Kurz Kowarz ansonsten ... «tz.de, Oct 15»
6
Das unfassbare Leid der Nazi-Opfer
Die Heil- und Pflegeanstalt Reichenau entließ Pauline Kindler mit dem zynischen Aktenvermerk, gebessert und schonungsbedürftig' am 12. Dezember 1934 ... «SÜDKURIER Online, Sep 15»
7
ÖSV-Talent will nicht zur WM fliegen
Noch bezeichnen sich die prominenten Routiniers als schonungsbedürftig. Doch ihr Ehrgeiz ist zu groß. Nach dem 32-jährige Norweger Aksel Lund Svindal, der ... «Kurier, Jan 15»
8
TT.com ›panorama ›Justiz & Kriminalität ›Hüttenwirt brachte ...
Innsbruck – Wegen des nur äußerst selten angeklagten Delikts der „Überanstrengung schonungsbedürftiger Personen“, Körperverletzung, gefährlicher Drohung ... «Tiroler Tageszeitung Online, Feb 14»
9
Traumpaar Raich/Schild hat Albträume
Jänner in München nicht nur die schonungsbedürftige Schild, sondern auch ihr Benjamin fehlen wird. Raich lässt sowohl das letzten Rennen des alten Jahres ... «Kurier, Dec 12»
10
Lindsey Vonn, die Jägerin und Sammlerin
Und das, obwohl der Schweizer schonungsbedürftig (Knie-OP nach Saisonende) und kein Torlauf-Spezialist ist. "Aber im Gesamtweltcup zählt gegen Marcel ... «Kurier, Mar 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. schonungsbedürftig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schonungsbedurftig>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z