Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schwerenöter" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHWERENÖTER

ursprünglich = jemand, dem man die schwere Not wünscht.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHWERENÖTER IN GERMAN

Schwerenöter  Schwe̲renöter, auch: […ˈnøː…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHWERENÖTER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schwerenöter is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHWERENÖTER MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schwerenöter» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

heartbreaker

Herzensbrecher

A heartbreaker is a person who makes another person fall in love with him through his charms and flatteries, although he does not have any serious intentions, causing later grief or heartache. The term is also used with a slightly admiring-smirking undertone. Of all the synonyms that are very frequent in the German language, for someone who tries to find the favor of women in not always honorable ways, the heartbreaker is one of the oldest concepts and already known in the literature of the eighteenth century; Older is only the heart throat. Both concepts refer to the concept of the broken heart as the seat of feeling, which has been familiar in German love lyrical since the Middle Ages. A similar age is the heavy-handed, but this sometimes with a negative connotation. In the 1920s, the heartbreaker entered the theater language and described the role of the young adolescent, who plays with emotion. Also on art postcards he was often pictured under this designation. Als Herzensbrecher bezeichnet man jemanden, der eine andere Person durch seine Reize und durch Schmeicheleien in sich verliebt macht, obwohl er keine ernsthaften Absichten hegt, und dadurch späteren Kummer oder Herzeleid verursacht. Der Begriff wird auch mit leicht bewundernd-schmunzelndem Unterton benutzt. Von allen in der deutschen Sprache sehr häufigen Synonymen für jemanden, der sich auf nicht immer ehrenwerten Wegen um die Gunst von Frauen bemüht, ist der Herzensbrecher einer der ältesten Begriffe und schon in der Literatur des 18. Jahrhunderts bekannt; älter ist nur der Herzensdieb. Beide Begriffe gehen auf die in der deutschen Liebeslyrik seit dem Mittelalter geläufige Vorstellung vom gebrochenen Herzen als Sitz des Gefühls zurück. Ähnlich alt ist der Schwerenöter, dieser aber manchmal mit negativer Konnotation. In den 1920er Jahren hielt der Herzensbrecher Einzug in die Theatersprache und bezeichnete das Rollenfach des Jugendlichen Liebhabers, der leichtfertig mit Gefühlen spielt. Auch auf Kunstpostkarten wurde er in dieser Zeit häufig unter dieser Bezeichnung abgebildet.

Definition of Schwerenöter in the German dictionary

Man who knows how to impress and gain something through his charm and a certain arrogance. Mann, der durch seinen Charme und eine gewisse Durchtriebenheit Eindruck zu machen und sich etwas zu verschaffen versteht.
Click to see the original definition of «Schwerenöter» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHWERENÖTER


Balkenschröter
Bạlkenschröter
Drachentöter
Drạchentöter
Favoritentöter
Favori̲tentöter
Gluttöter
Glu̲ttöter
Köter
Kö̲ter 
Liebestöter
Li̲e̲bestöter
Neuntöter
Ne̲u̲ntöter
Schröter
Schrö̲ter
Straßenköter
Stra̲ßenköter [ˈʃtraːsn̩køːtɐ]
röter
röter

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHWERENÖTER

Schwerblütigkeit
Schwerchemikalie
Schwere
Schwereanomalie
Schwerefeld
Schweregrad
schwerelos
Schwerelosigkeit
Schweremessung
Schwerenot
Schwerenöterin
Schwererziehbare
Schwererziehbarer
schwerfallen
schwerfällig
Schwerfälligkeit
schwerflüchtig
schwerflüssig
schwergängig
Schwergewicht

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHWERENÖTER

Achter
Adapter
After
Alter
Anbieter
Butter
Center
Charter
Computer
Converter
Counter
Diameter
Encounter
Enter
Fighter
Newsletter
Register
Unter
achter
unter

Synonyms and antonyms of Schwerenöter in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCHWERENÖTER» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Schwerenöter» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Schwerenöter

Translation of «Schwerenöter» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHWERENÖTER

Find out the translation of Schwerenöter to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schwerenöter from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schwerenöter» in German.

Translator German - Chinese

花花公子
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

galanteador
570 millions of speakers

Translator German - English

philanderer
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

पुच्छलगा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

زير النساء
280 millions of speakers

Translator German - Russian

донжуан
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

namorador
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

পুরুষছিনাল
260 millions of speakers

Translator German - French

coureur de jupons
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tukang merayu
190 millions of speakers

German

Schwerenöter
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

philanderer
130 millions of speakers

Translator German - Korean

연애 놀이에 빠진 남자
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

philanderer
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

người tán gái
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஊதாரி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

बायकांना भूलथापा देऊन त्यांना भुलवणारा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

flörtçü
70 millions of speakers

Translator German - Italian

donnaiolo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

kobieciarz
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

донжуан
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

crai
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ερωτοτροπών
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

rondslaper
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

philandereren
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

philanderer
5 millions of speakers

Trends of use of Schwerenöter

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHWERENÖTER»

The term «Schwerenöter» is regularly used and occupies the 92.894 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schwerenöter» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schwerenöter
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schwerenöter».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHWERENÖTER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schwerenöter» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schwerenöter» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schwerenöter

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHWERENÖTER»

Discover the use of Schwerenöter in the following bibliographical selection. Books relating to Schwerenöter and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Schwerenöter: Roman
Schwerenöter — so nannte man im Mittelalter jene, die von der schweren Not geplagt wurden, jene also, die die schwere Not trugen, womit nichts anderes gemeint war als die Fallsucht, die Epilepsie, in abgeschwächtem Sinne aber die  ...
Hanns-Josef Ortheil, 2013
2
Die Hexe Drut
»Deutsch sagt man Schwerenöter.« »Schwerenöter«, erklärte Klauer, »ist ein harmloser Schwiehack, ein unschuldiger Schwiehack, ein zimmerreiner Schwiehack. Der Schwerenöter verhält sich zum Schwiehack wie's Hauskatzerl zum Luchs.
Hermann Bahr, 2012
3
Das Morden geht weiter: mehr Kriminalstories zum Selberlösen
Schwerenöter. sterben. schneller. Ein Spaziergänger hatte den Mann am frühen Morgen in dem abgestellten Wagen am Rande des Stadtparks entdeckt. Zunächst glaubten die beiden Beamten der herbeigerufenen Polizeistreife, der Mann ...
Hanns-Peter Karr, 1992
4
Maxi
Kapitel Ein grosser Schwerenöter Eines Sommers, Herrchen und Frauchen machten diesmal eine Flugreise. Maxi wurde mit den Kindern zu den Großeltern gebracht. Alles war ihnen dort vertraut, denn täglich, wenn Mama des Nachmittags zu ...
Rosemarie Baier-Lukaseder, 2005
5
Vaterbeziehungen in Hanns-Josef Ortheils "Abschied von den ...
... in dem zum Teil autobiographische Elemente auftauchen, ist im Jahre 1992 erschienen. Dieser stellt das letzte Werk eines Nachkriegs-Zyklus des Autors dar, der mit ,,Fermer beginnend über ,,Hecke und ,,Schwerenöter zu ,,Agenten führt.
Maria-Carina Holz, 2008
6
Fischblasenschlitzer: die denkwürdigen Reiseberichte des ...
Aber was rief Danton, ein Jakobiner, Gourmand und pathologischer Schwerenöter aus, als man ihn wegen seiner Laster trotz seiner überragenden Verdienste um die Französische Revolution unters Fallbeil schaffen wollte?“ Ich zuckte 114 ...
Volker Streiter, 2008
7
Auf Dem Pfad Der Fantasie
Alles, was ich ihm vorwerfen wollte, kam in dem Kompaktwörterbuch nicht vor: Weder Schwerenöter und Schürzenjäger noch Schweinehund, Saukerl oder Macho. Bei Macho pflichtete er mir bei: „Siamo in maggio!“. Ja, wir haben tatsächlich ...
Jörg Tisken, 2002
8
Wo Sind Die Mirabellen Geblieben ?
... dieser Rüde: In jedes Kaninchenloch, in jeden Fuchsbau muss er hinein, wohlwissend, dass ich ihn notfalls mit dem Spaten heraushauen würde. Die hohe Schule des Wedeins beherrscht er nur gegenüber den Frauen — der Schwerenöter.
Klaus Herrmann, 2002
9
Herzraub
Auch die wenigen Haare, der aktuellen Männermode entsprechend schwarz gefärbt, konnten seinen Schwerenöter-Appeal nicht beeinträchtigen. „Was ist denn, Schatzi?“, maulte die zu üppige Endvierzigerin und drehte entnervt an einer ...
Monika Buttler, 2009
10
Meine Welt
Ich dachte noch lange über diesen Schwerenöter nach, der mich plötzlich meine eigene Einsamkeit fühlen ließ, trotz der angenehmen Wärme in meinem kleinen Häuschen. Menschenfeindlich bin ich geworden, überdrüssig der vielen ...
Martha Dünnebier-Frauenberg, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHWERENÖTER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schwerenöter is used in the context of the following news items.
1
Franz Joseph – Schwerenöter und Medienstar
So kennt man Franz Joseph I.: Der gütig wirkende alte Herr mit dem weißen Backenbart wurde oft porträtiert. © OVB. Erst unsicher und gnadenlos, später gütig ... «Oberbayerisches Volksblatt, Nov 16»
2
Ein Schwerenöter kommt nur selten allein
Ein Schwerenöter kommt nur selten allein. Herbstzeit ist Theaterzeit. So öffnet auch dasDrami Nüeri in der Mehrzweckhalle Ebnet nächstens denVorhang zum ... «Zürcher Unterländer, Nov 16»
3
Schwerenöter Bernhard: Der Prinz, der die Frauen belästigte
Der Prinzgemahl war schon zu Lebzeiten als Schwerenöter und untreuer Ehemann bekannt. Laut der neuen Biografie war es aber noch viel schlimmer. «DIE WELT, Oct 16»
4
Theater: Schwerenöter legt sich mit den falschen Frauen an
Veer Froonslüüd för Karli, der am Emde nichts zu lachen hat: Szene mit Antonia Kipping (von links), Sabine Einnolf, Klaus Janssen, Linda Berndt und Claudia ... «Nordwest-Zeitung, Sep 16»
5
Schwerenöter schwer in Nöten
"Verliebt, verlogen, verheiratet": Das turbulente Stück servierte die Trachtengruppe Zell bei einem Theaterdinner im Pfarrsaal. «Badische Zeitung, Sep 16»
6
„Polenblut“ – Schwerenöter in schwerer Not
Viel Schmelz und schöne Stimmen – Premiere des dritten Stücks der Lübecker Sommeroperette vor voll besetztem Saal im Johanneum. Voriger Artikel. «Lübecker Nachrichten, Aug 16»
7
Ozzy Osbourne: Seine Sexsucht machte ihn zum Schwerenöter
Ozzy Osbourne als krankhafter Schwerenöter. Seine Sexsucht war offenbar so schlimm, dass er mehrere Affären gleichzeitig hatte. Als schließlich seine Frau ... «STERN, Aug 16»
8
Wiener Schwerenöter
Scheessel - Von Ralf G. Poppe. Das Hurricane feiert in diesem Jahr seine 20. Auflage. Und in fast jedem Jahr gab es echte Entdeckungen – Jan Delay, ... «kreiszeitung.de, Jun 16»
9
Topf voll Gold | Ist Merkels Mann ein Schwerenöter?
"Ihr Mann sucht per Anzeige eine Frau!" - so titelt derzeit "die Aktuelle". Gemeint ist der Ehemann von Bundeskanzlerin Angela Merkel. Sucht er etwa nach einer ... «detektor.fm, May 16»
10
Daniel Fehlow: Er ist der GZSZ-Schwerenöter
Am 21. Februar 1996, also ziemlich genau vor 20 Jahren, stand Daniel Fehlow zum ersten Mal für "Gute Zeiten, schlechte Zeiten" vor der Kamera. Heute gehört ... «Gala.de, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schwerenöter [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schwerenoter>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z