Download the app
educalingo
Search

Meaning of "secondo" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SECONDO

lateinisch-italienisch.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SECONDO IN GERMAN

secondo  [secọndo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SECONDO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
secondo is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES SECONDO MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «secondo» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Secondo

Secondo

A Secondo or a Seconda is a foreigner already born in his new home country, or a current country of residence, a child of immigrants. The term is often used in Switzerland for migrant children who are already naturalized. Basically, the term is positively documented and is used by the affected persons themselves. In Germany there have been special offers for Secondos since 2009, enabling them to systematically link the language and culture of their countries of origin in the adult age. Ein Secondo bzw. eine Seconda ist ein bereits in seinem neuen Heimatland, bzw. aktuellem Aufenthaltsland, geborener Ausländer, ein Kind von Einwanderern. Der Begriff wird in der Schweiz oft auch für Migrantenkinder verwendet, die bereits eingebürgert sind. Grundsätzlich ist der Begriff positiv belegt und wird von den Betroffenen selbst verwendet. In Deutschland gibt es seit 2009 besondere Studienangebote für Secondos, um es ihnen zu ermöglichen, im Erwachsenenalter an die Sprache und Kultur ihrer Herkunftsländer systematisch anzuknüpfen.

Definition of secondo in the German dictionary

the second. das Zweite.
Click to see the original definition of «secondo» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SECONDO


Innuendo
Innuẹndo
Kendo
Kẹndo
Kommando
Kommạndo [kɔˈmando]
Kondo
Kondo̲
Rondo
Rọndo
Secondo
Secọndo
Taekwondo
Taekwọndo [tɛ…] 
Tendo
Tẹndo
Tondo
Tọndo
accelerando
[at͜ʃeleˈrando] 
allargando
allargạndo
cantando
cantạndo [kanˈtando] 
crescendo
[krɛˈʃɛndo] 
glissando
glissạndo
largando
largạndo
marcando
marcạndo
parlando
parlạndo
precipitando
precipitạndo [pret͜ʃi…] 
recitando
recitạndo [ret͜ʃi…] 
tardando
tardạndo

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SECONDO

sechzig
sechziger
Sechzigerin
Sechzigerjahre
sechzigjährig
sechzigste
sechzigstel
Second Life
Second Line
Second-Source-Produkt
Seconda
seconda volta
secondhand

GERMAN WORDS THAT END LIKE SECONDO

Oberkommando
Sonderkommando
anticipando
calando
decrescendo
diminuendo
forzando
mancando
morendo
piangendo
rallentando
rilasciando
ritardando
scherzando
sforzando
smorzando
sospirando
stringendo
strisciando
trascinando

Synonyms and antonyms of secondo in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «secondo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SECONDO

Find out the translation of secondo to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of secondo from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «secondo» in German.

Translator German - Chinese

SECONDO
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

secondo
570 millions of speakers

Translator German - English

secondo
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

secondo
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

SECONDO
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Secondo
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

secondo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Secondo
260 millions of speakers

Translator German - French

Secondo
220 millions of speakers

Translator German - Malay

secondo
190 millions of speakers

German

secondo
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

セコンド
130 millions of speakers

Translator German - Korean

secondo
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

secondo
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Secondo
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

secondo
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

secondo
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

secondo
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Secondo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

secondo
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Secondo
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

SECONDO
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

secondo
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

secondo
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

secondo
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

secondo
5 millions of speakers

Trends of use of secondo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SECONDO»

The term «secondo» is very widely used and occupies the 3.842 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «secondo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of secondo
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «secondo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SECONDO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «secondo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «secondo» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about secondo

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SECONDO»

Discover the use of secondo in the following bibliographical selection. Books relating to secondo and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Italienisches Theater des 20. Jahrhunderts in ...
Pier Maria Rosso di San Secondo, Firenze (La Nuova Italia) 1978. Bellingeri, Edo (a cura di): Rosso di San Secondo nella cultura italiana del Novecento, Roma (Istituto della Enciclopedia Italiana) 1990. Bellonci, Goffredo: Storia del teatro ...
Manfred Lentzen, 2007
2
Unter uns: 13 Secondo-Geschichten, 13 Erfolgs-Geschichten
Integration und Erfolg: Was wäre die Schweizer Fussballmannschaft wohl ohne die von eingewanderten Eltern stammenden jungen Männer, den sogenannten Secondos?
Katrin Hafner, 2007
3
Die Tonwerke des XVI,und XVII.Jahrhunderts
II secondo libro di Madrigali a cinque voci, insieme a sei et uno Dialogo a otto. In Venetia, per Ii fí- gliuoli di Antonio Gardano. 1572. — In Quart. Derselbe. II secondo libro di Madrigali a cinque e sei voci con Dialogo a otto voci. Norimberga.
C. F. BECKER, 1855
4
Sitzungsberichte der Mathematisch-Naturwissenschaftliche Classe
Sa u veur aveva determinato con molta diligenza il valore del la adoperato nelle orchestre di Parigi ad 810 vibrazioni per secondo. Emergerebbe da questo, che nell' intervallo di 141 anno e più il diapason delle orchestre di Francia si sarebbe  ...
5
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
Sauvcur aveva determinato con molta diligenza il valore del la adoperato nelle orchestre di Parigi ad 810 vibrazioni per secondo. Emergerebbe da questo, che nell' intervallo di 141 anno e più il diapason delle orchestre di Francia si sarebbe  ...
6
Das neue Leben:
Io dico che, secondo l'usanza d'Arabia, l'anima sua no- bilissima si partio ne la prima ora del nono giorno del mese; e secondo l'usanza di Siria, ella si partio nel nono mese de l'anno, però che lo primo mese è iviTisirin primo, lo quale a noi è ...
Dante (Alighieri), 2007
7
Rhetoriker: Walter Jens, Gert Ueding, Jodocus Trutfetter, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 92. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
8
Kommentar zu einem Lied der Liebe: Italienisch-Deutsch
Similmente ne' corpi, secondo e' no- stri teologi, sono dua circuli, immagine e simulacro di quelli, cioè il decimo cielo che è circulo corporale e immobile, immagine del circulo intelligibile, che è la mente angelica. L'altro circulo è il corpo ...
Giovanni Pico della Mirandola, 2001
9
Langenscheidt Sprachführer Italienisch: mit Reisewörterbuch ...
vX/v lm ristorante bekommen Sie keine Pizza; norma- I » P |V (erweise bestellt man hier ein vollständiges Essen: Vorspeise, primo (Nudel- oder Reisgericht oder eine Suppe), secondo (Fleisch- oder Fischgericht) und eine Nachspeise ( dolci).
Marie-France Cecchini, Ursula Ludwig, 2003
10
Camillo Cavour in den Schulbüchern des liberalen Italien: ...
Racconti storici per la classe III elementare secondo i nuovi programmi governativi, Mailand (Carrara) 1889, 10 1900, "1907 • Bergamini Alberto: La storia nelle scuole elementari inferiori. Parte terza (classe 3a), Modena (Toschi) 1890 • Corti ...
Camilla Weber, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SECONDO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term secondo is used in the context of the following news items.
1
Secondo-Kinder sollen mitbestimmen können
Die Kinder der Secondos und Secondas sollen sich in der Schweiz leichter einbürgern lassen können. Justizministerin Simonetta Sommaruga hat am Dienstag ... «FM1Today, Dec 16»
2
Strisce blu congelate in via San Secondo
Sul fronte sicurezza dal presidente di via San Secondo, Alfredo Orto, arriva la richiesta di «installare una serie di dossi per diminuire la velocità delle auto, ... «La Stampa, Nov 16»
3
Usa: Trump-Clinton, secondo confronto. Lui: "Bill abusatore di ...
I due candidati alla presidenza americana si sfidano davanti al mondo in un faccia a faccia al veleno. In coda, la cronaca-tweet delle firme di Repubblica. «La Repubblica, Oct 16»
4
Ritrovati i due Van Gogh trafugati ad Amsterdam 14 anni fa: un ...
Secondo quanto riferiscono fonti della presidenza del Consiglio, Renzi ne ha parlato, prima della cerimonia funebre di Shimon Peres, al premier olandese Mark ... «La Repubblica, Sep 16»
5
Anziano ucciso in rapina,secondo arresto
(ANSA) - CARPINO (FOGGIA), 13 SET - Secondo arresto dei carabinieri per l'omicidio di Giuseppe Ciuffreda, l'86enne rimasto gravemente ferito nel corso di ... «ANSA.it, Sep 16»
6
Ventimiglia festeggia San Secondo. Vescovo Suetta: “Messa in ...
Ventimiglia. Grande festa per il patrono della città e della diocesi San Secondo. Tante le autorità religiose, civili e militari che si sono riunite nella cattedrale ... «Riviera24.it, Aug 16»
7
San Secondo in lutto per Simone
Non solo a Pizzo, frazione di San Secondo dove abitava Simone, la tragedia ha scosso tutta la provincia. Uno degli amici che viaggiava con Zarotti è ancora in ... «Gazzetta di Parma, Aug 16»
8
Castello, calcio: si fondono Madonna del Latte e San Secondo ...
Si chiamerà, «M.D.L-San Secondo» la società, tutta in salsa tifernate, frutto della fusione fra due gloriose e storiche squadre di calcio di Città di Castello, il San ... «Umbria 24 News, Jul 16»
9
16-Jähriger ausgeschimpft
Während Schweizer vor allem auf deutschen Strassen rasen, nutzen Secondos die Ferien in ihrem Heimatland, um sich auszutoben. So beispielsweise ein ... «20 Minuten, Jun 16»
10
Dalla passione per Zorro al manifesto politico, Salvini si racconta in ...
Salvini non avrà letto moltissimi libri, ma intanto ne ha scritto uno, che esce oggi: Secondo Matteo, sottotitolo Follia e coraggio per cambiare il Paese (Rizzoli, pp. «La Stampa, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. secondo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/secondo>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z