Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Sempervivum" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SEMPERVIVUM

lateinisch sempervivum, zu: sempervivus = immer lebend.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SEMPERVIVUM IN GERMAN

Sempervivum  [Sempervi̲vum] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SEMPERVIVUM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sempervivum is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SEMPERVIVUM MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Sempervivum» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Sempervivum

houseleeks

Hauswurzen

Houseworms are a genus in the family of the thick-leaf family. The botanical name of the genus is derived from the Latin words semper for 'immer' and vivus for 'living' and means "lasting". The German trivial name Hauswurz has its origin in the Old High German term Wurz, which was then used for 'root' or 'plant'. Of the approximately 200 species described so far, between 40 and 63 species are recognized according to the author. In addition, there are more than 7,000 varieties in horticultural use. Hauswurzen sind eine Gattung in der Familie der Dickblattgewächse. Der botanische Name der Gattung leitet sich von den lateinischen Worten semper für ‚immer‘ und vivus für ‚lebend‘ ab und bedeutet soviel wie „Immerlebend“. Der deutsche Trivialname Hauswurz hat seinen Ursprung im althochdeutschen Begriff Wurz, der damals für ‚Wurzel‘ oder ‚Pflanze‘ verwendet wurde. Von den bisher etwa 200 beschriebenen Arten werden je nach Autor zwischen 40 und 63 Arten anerkannt. Zudem gibt es mehr als 7000 Sorten in gärtnerischer Verwendung.

Definition of Sempervivum in the German dictionary

Hauswurz. Hauswurz.
Click to see the original definition of «Sempervivum» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SEMPERVIVUM


Abortivum
Aborti̲vum
Adjektivum
Ạdjektivum
Aktivum
Akti̲vum [akˈtiːvʊm] 
Antidepressivum
Antidepressi̲vum [antideprɛˈsiːvʊm] 
Antitussivum
Antitussi̲vum
Appellativum
Appellati̲vum
Demonstrativum
Demonstrati̲vum
Denominativum
Denominati̲vum
Diminutivum
Diminuti̲vum [diminuˈtiːvʊm] 
Gerundivum
Gerundi̲vum
Kontrazeptivum
Kontrazepti̲vum
Negativum
Ne̲gativum
Passivum
Passi̲vum
Positivum
Po̲sitivum
Possessivum
Possessi̲vum
Primitivum
Primiti̲vum
Relativum
Relati̲vum
Sedativum
Sedati̲vum
Substantivum
Substanti̲vum
Transitivum
Transiti̲vum

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SEMPERVIVUM

Semivokal
Semmel
semmelblond
Semmelbrösel
Semmelkloß
Semmelknödel
Semmelkren
Semmelmehl
Semmelteig
Semmelweis
Semmering
Sempach
Sempacher See
Semper
semper aliquid haeret
semper idem
sempern
semplice
sempre
Semstwo

GERMAN WORDS THAT END LIKE SEMPERVIVUM

Antikonzeptivum
Augmentativum
Definitivum
Derivativum
Deverbativum
Digestivum
Distributivum
Faktitivum
Frequentativum
Intensivum
Interrogativum
Intransitivum
Karminativum
Kausativum
Kollektivum
Laxativum
Palliativum
Prädikativum
Reflexivum
Vomitivum

Synonyms and antonyms of Sempervivum in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Sempervivum» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SEMPERVIVUM

Find out the translation of Sempervivum to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Sempervivum from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Sempervivum» in German.

Translator German - Chinese

长生草属
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

sempervivum
570 millions of speakers

Translator German - English

sempervivum
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Sempervivum
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

sempervivum
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Sempervivum
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

sempervivum
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

sempervivum
260 millions of speakers

Translator German - French

sempervivum
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Sempervivum
190 millions of speakers

German

Sempervivum
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

sempervivum
130 millions of speakers

Translator German - Korean

sempervivum
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

sempervivum
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Sempervivum
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Sempervivum
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

sempervivum
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

sempervivum
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Sempervivum
65 millions of speakers

Translator German - Polish

sempervivum
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Sempervivum
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Sempervivum
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Sempervivum
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Sempervivum
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

sempervivum
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Sempervivum
5 millions of speakers

Trends of use of Sempervivum

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SEMPERVIVUM»

The term «Sempervivum» is quite widely used and occupies the 23.256 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Sempervivum» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Sempervivum
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Sempervivum».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SEMPERVIVUM» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Sempervivum» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Sempervivum» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Sempervivum

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SEMPERVIVUM»

Discover the use of Sempervivum in the following bibliographical selection. Books relating to Sempervivum and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Flora, oder, Botanische Zeitung: welche Recensionen, ...
... Stellaria uliginosa, Geranium phœum an der Biele in Thomasdorf, Genista germanica, Trifolium spadiceum, Lathyrus sylvestris, Orobtis vermis, Spirœa Aruncus, Epilobium collinum, Circœa alpina, Montia fontana, Sempervivum soboliferum, ...
2
Flora oder Allgemeine botanische Zeitung
... Burseriana , caesia , mulata , oppositifolia, stellaris, Ranunculus montanus, platanifolius, Aconitum tauricum, Anemone baldensis, Dryas octope- lala, Geum montanum, Sempervivum hirtum, Polen- tilla aurea, Pedicularis recutita, incarnata, ...
3
Hortus Belvedereanus oder Verzeichniß der bestimmten ...
Sempervivum. Anacampseros. 2J.fr. — 2 dasyphyllum. 2J. fr. — 4 S. glaucum. deficiens. glaucum. hispanicum. 2L k. hybridum. 2L fr, ~ 4 monregalense. 2J. fr. nudum. £ к. ochroleucutn. v, Sempervivum. populifolium. ф к — 4 portulacoides.
August Wilhelm Dennstedt, 1820
4
Denkschriften der Bayer. Botanischen Gesellschaft in Regensburg
SEDUM und SEMPERVIVUM. Ich finde zwischen Sedum und Sempervivum die ( kränzen ziemlich bestimmt in den Büchern abgesteckt , aber schlechterdings keine in der Natur. Man eignet dem Sedum einen fünfspaltigen Kelch, eine fünf ...
Bayerische Botanische Gesellschaft (Regensburg), 1815
5
Denkschriften
5- SEDUM und SEMPERVIVUM. Ich finde zwischen Sedum und Setnpervivum die Grän- ziemlich bestimmt in den Büchern abgesteckt, aber schlechterdings keine in der Natur. Man eignet dem Sedum einen fünfspaltigen Kelch, eine fünf ...
Bayerische botanische Gesellschaft, Regensburg, 1815
6
Die Vegetation der Gemeinde Zermatt
Sempervivum. arachnoideum-Pulsatilla. Äa//m'-Gesellschaft. Richard. 1985. Trockenrasen mit Spinnweb-Hauswurz und Hallers Küchenschelle (Tabelle 5, Typen Kl 4 / L2 / L4 / L5 / L6) 1500 1600 1700 1800 ...
Arnold J. Steiner, 2002
7
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
Haustee erfrischender Hagebutte, Haustra coli Ausbuchtungen der Dickdarmwand Hauswurz Sempervivum Pflanzenart Joubarbe französisch Semprevivo italienisch Hauswurz Dach - Sempervivum tectorum Hauswurz Hauswurz echte ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
8
Systematische Botanik
Die beiden hier besprochenen einheimischen Gattungen Sedum und Sempervivum haben freie Kronblätter. Die Zähligkeit der Blüten ist bei Sedum zumeist auf 5 fixiert, bei Sempervivum hingegen ist sie meist deutlich höher ( 8zählig und ...
Matthias Baltisberger, Reto Nyffeler, Alexander Widmer (Géobotaniste), 2013
9
Kräuterbuch der Klostermedizin
Rumex acetosa L. - Sauerampfer >Macer floridus< 18: Acidula, aizon; wird mit Sempervivum zu einer Art zusammengefaßt: wegen Gleichklang von acidula ( essigsauer) mit aizoon (immerlebend / sempervivum) (>Älterer dt. Macer< 40: acidula ...
Johannes Gottfried Mayer, 2003
10
J.C. Röhlings Deutschlands Flora
Ly- thrum, Reseda , Euphorbia, Sempervivum. (k) Sind mehr als neunzehn Staubfäden vorhanden, so zählt man nicht weiter: denn Linne' ging nun von der Zahl dieser Theile ab, und sah auf ihren Standort,' den er vorher unbeachtet gelassen ...
Johann Christoph Röhling, Wilhelm Daniel Joseph Koch, Franz Carl Mertens, 1823

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SEMPERVIVUM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Sempervivum is used in the context of the following news items.
1
Kleine Gestaltungsideen mit Hauswurz
Sempervivum – das bedeutet: langes Leben. Der Name passt bei den Hauswurzen wie die Faust aufs Auge. Denn sie sind nicht nur langlebig und pflegeleicht, ... «Mein schöner Garten, Nov 16»
2
Natursteinmauern farbenfroh bepflanzen
Zu den beliebtesten Mauerpflanzen zählen der Mauerpfeffer (Sedum), die zahlreichen Hauswurz-Arten (Sempervivum), das Steinkraut (Alyssum) und das ... «Mein schöner Garten, Sep 16»
3
Light a spark
One of Chris' earliest gardening memories is playing with Sempervivum when he was about five years old. He was fascinated by the chicks, which he called ... «Nursery Management, Sep 16»
4
Gardens: how to make the most of autumn
As their Latin name suggests, sempervivum are incredibly tough – unlike their fellow succulents echeverias and aeoniums, they are hardy and will survive ... «The Guardian, Sep 16»
5
Sempervivum arachnoideum, semprevivo ragnateloso
I sempervivum, originari delle zone montuose dell'Europa Centrale, sono fra le piante succulente più resistenti, anche al freddo, così come ben dichiarato dal ... «Cose di Casa, Aug 16»
6
Klimawandel: Wird es ihm zu heiß, wandert der Wald aus
Manche Pflanzen folgen dem sich verändernden Klima. Arten die Hauswurz-Gattung Sempervivum zum Beispiel sind mehr als 2000 Kilometer gewandert. «DIE WELT, Jun 16»
7
Gipfeltreffen der Dachwurz-Sammler
Die Fachgruppe Sempervivum der »Gesellschaft der Staudenfreunde e.V.« hatte sich mit rund fünfzig Teilnehmern auf den Weg nach Travemünde gemacht. «Travemünde-Aktuell, Jun 16»
8
Get to know the different succulent varieties
Sempervivum Sempervivums, or houseleeks, include the stalwart hens and ... One species, Sempervivum arachnoideum, produces fine, cobweb-like hairs in its ... «The Providence Journal, May 16»
9
Hauswurz: Die Zauberpflanze ist anspruchslos
Der Hauswurz oder Sempervivum (lat. immer lebend) hat seinen Namen wohl deswegen, weil er im Winter seine Blätter behält und sehr widerstandsfähig ist. «Derwesten.de, Apr 16»
10
Sempervivum takes snow, drought in stride
Sempervivum are rosette-shaped, ranging from an inch across to much larger ... The traditional use of sempervivum is in rock gardens tucked into gaps to hold ... «Reading Eagle, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sempervivum [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/sempervivum>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z