Download the app
educalingo
Search

Meaning of "so" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SO

vgl. so. mittelhochdeutsch, althochdeutsch sō; ursprünglich nur Adverb mit der Bedeutung »in dieser Weise«.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SO IN GERMAN

so  [so̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
so can act as an adverb and a conjunction.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

The conjunction is an invariable grammatical category used to join together words and sentences.

WHAT DOES SO MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «so» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of so in the German dictionary

expresses in assertive statements an affirmation, emphatic; for real; properly expresses indeterminacy in statements and interrogative sentences, and often gives to what has been said the character of casualness in an introductory position in sets of demands that express a certain emphasis, often in connection with "yet," "already." expresses in assertive statements an affirmation, emphatic; for real; Actually, it was so much to my liking. Syllable to which the sound is sung when solvizing. in the coincidence "so that": so if concessive; often in correlation with "too"; if / though really, very comparative. in the coincidence "so that": so ifGrammatikkonditional. denotes a kind, manner of operation, state, or the like, more concretely determined by context or situation; in this, such way; in, of this, such way, with ellipse of the verb in quotations or references; With these words, in this sense, it expresses itself ..., it stands in ... denotes a degree or the like which is more precisely determined by context or situation, in which a property, a condition, or the like. present, given; in such measure, degrees; so in the phraseset or in a kind of paging sentence; often in conjunction with the particle "yes"; exceedingly, measurelessly identifies as correspondence to the comparison particles "like" or "as" a correspondence; as well as in the function of a demonstrative pronoun; indicates the particular nature, nature of a person or thing; such, those in the function of a relative pronoun; which one, which, without the circumstance mentioned above or arising from the situation, object relativizes the accuracy of a subsequent time, measure or quantity; approximately, estimated similar standing alone or in isolated position at the beginning of the sentence; signals that an action, speech o. Ä. is completed or considered complete, constitutes the prelude to a summing up or an announcement alone or in an isolated position at the beginning of the sentence; Expresses in response to an announcement, explanation of astonishment, doubt, therefore, therefore, in this case ...; then usually expresses immediate temporal sequence; and pretty; there. denotes a kind, manner of operation, state, or the like, more concretely determined by context or situation; in this, such way; in, of this, of such kind, way grammatical mostly emphasizes. drückt in Aussagesätzen eine Bekräftigung, Nachdrücklichkeit aus; wirklich; richtig drückt in Aussage- und Fragesätzen Unbestimmtheit aus und verleiht dem Gesagten oft den Charakter der Beiläufigkeit drückt in einleitender Stellung in Aufforderungssätzen eine gewisse Nachdrücklichkeit aus, oft in Verbindung mit »doch«, »schon«. drückt in Aussagesätzen eine Bekräftigung, Nachdrücklichkeit aus; wirklich; richtigBeispieldas war so ganz nach meinem Geschmack. Silbe, auf die beim Solmisieren der Ton g gesungen wird. in der Fügung »so dass«: sodass falls konzessiv; oft in Korrelation mit »auch «; wenn /obwohl wirklich, sehr vergleichend. in der Fügung »so dass«: sodass fallsGrammatikkonditional. bezeichnet eine durch Kontext oder Situation näher bestimmte Art, Weise eines Vorgangs, Zustands o. Ä.; auf diese, solche Art, Weise; in, von dieser, solcher Art, Weise mit Ellipse des Verbs bei Zitaten oder Quellenangaben; mit diesen Worten, in diesem Sinne äußert sich …, steht es in … bezeichnet ein durch Kontext oder Situation näher bestimmtes Maß o. Ä., in dem eine Eigenschaft, ein Zustand o. Ä. vorhanden, gegeben ist; in solchem Maße, Grade; dermaßen im Ausrufesatz oder in einer Art Ausrufesatz; oft in Verbindung mit der Partikel »ja«; überaus, maßlos kennzeichnet als Korrelat zu der Vergleichspartikel »wie« oder »als« eine Entsprechung; ebenso, genauso in der Funktion eines Demonstrativpronomens; weist auf die besondere Beschaffenheit, Art einer Person oder Sache hin; solch, solche in der Funktion eines Relativpronomens; welcher, welche, welches ohne den vorher genannten oder aus der Situation sich ergebenden Umstand, Gegenstand relativiert die Genauigkeit einer folgenden Zeit-, Maß- oder Mengenangabe; etwa, schätzungsweise Ähnliches allein stehend oder in isolierter Stellung am Satzanfang; signalisiert, dass eine Handlung, Rede o. Ä. abgeschlossen ist oder als abgeschlossen erachtet wird, bildet den Auftakt zu einer resümierenden Feststellung oder zu einer Ankündigung allein stehend oder in isolierter Stellung am Satzanfang; drückt als Antwort auf eine Ankündigung, Erklärung Erstaunen, Zweifel aus also, deshalb, infolgedessen in diesem Falle … ; dann drückt meist unmittelbare zeitliche Folge aus; und schon; da. bezeichnet eine durch Kontext oder Situation näher bestimmte Art, Weise eines Vorgangs, Zustands o. Ä.; auf diese, solche Art, Weise; in, von dieser, solcher Art, WeiseGrammatikmeist betont.

Click to see the original definition of «so» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SO

snowkiten
Snowkiter
Snowkiterin
Snowkiting
Snowmobil
Snowrafting
SO
so viel
so wahr
so was
so weit
so wenig
So.
Soap
Soap-Opera
soave
sobald

Synonyms and antonyms of so in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SO» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «so» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of so

Translation of «so» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SO

Find out the translation of so to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of so from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «so» in German.

Translator German - Chinese

所以
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

tan
570 millions of speakers

Translator German - English

so
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

इतना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

هكذا
280 millions of speakers

Translator German - Russian

так
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

assim
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সুতরাং
260 millions of speakers

Translator German - French

si
220 millions of speakers

Translator German - Malay

supaya
190 millions of speakers

German

so
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

そう
130 millions of speakers

Translator German - Korean

그래서
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

supaya
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

như vậy
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

எனவே
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

त्यामुळे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

böylece
70 millions of speakers

Translator German - Italian

così
65 millions of speakers

Translator German - Polish

więc
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

так
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

așa
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

έτσι
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

so
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

5 millions of speakers

Trends of use of so

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SO»

The term «so» is very widely used and occupies the 168 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
99
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «so» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of so
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «so».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «so» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «so» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about so

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «SO»

Famous quotes and sentences with the word so.
1
Barthold Georg Niebuhr
Das Gefühl der Unterdrückung ist ein sehr gefährliches in einem freien Staate, wäre es auch nicht so gefährlich, so müßte es auf alle Weise entfernt werden, weil es die Herzen vergällt und die Obsiegenden insolent macht.
2
Carl Peter Fröhling
Je kleiner der Geist, um so mehr verachtet er jene, die anders sind als er.
3
Cees Nooteboom
Je mehr wir schauen, um so mehr wissen wir. Je mehr wir wissen, um so größer wird das Rätsel.
4
Christian von Braunschweig-Wolfenbüttel
Ei, was stehet ihr hier so müßig! Es heißt: Gehet hin in alle Welt!
5
Ernst Ziel
Es steht der Mensch so hoch, wie er sich stellt.
6
George Macdonald
Nichts läßt uns so erstarken wie ein Schrei um Hilfe.
7
Gustav Adolf Lindner
Den Frauen geht's mit den Küssen so wie uns mit den Gläsern Weins: eins und noch eins, bis wir – erliegen.
8
Hermann Weyl
Ich kann es nun einmal nicht lassen, in diesem Drama von Mathematik und Physik – die sich im Dunkeln befruchten, aber von Angesicht zu Angesicht so gerne einander verkennen und verleugnen – die Rolle des (wie ich genugsam erfuhr, oft unerwünschten) Boten zu spielen.
9
Hildegard von Bingen
Ich strecke meine Hände zu Gott aus, daß er mich halte, so wie die Feder, frei von aller Schwere, vom Winde getragen fliegt.
10
Lorenzo de ' Medici
Wie schön ist die Jugend, / die jedoch so schnell vergeht! / Wer frohgemut sein will, sei es: / was morgen sein wird wissen wir nicht.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SO»

Discover the use of so in the following bibliographical selection. Books relating to so and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
"So erzieht man keinen Menschen!": Lebens- und ...
Heimerziehung in Deutschland zwischen 1950 und 1970: In Form von qualitativen Interviews werden die Lebenserinnerungen von Kindern und Jugendlichen sowie die Berufserinnerungen ehemaliger Mitarbeiterinnen der Heimerziehung lebendig gemacht, ...
Carola Kuhlmann, 2008
2
Ausgezickt! So bleibt er für immer: Schluss mit den 10 ...
So ehrlich und zugleich entlarvend wie die beste Freundin klärt Tracy McMillan alle modernen Frauen darüber auf, welche Fehler sie im Umgang mit Männern machen ohne es zu merken und warum sie dadurch eine glückliche Beziehung verhindern ...
Tracy McMillan, 2013
3
So lernen Sieger: Die 50 besten Lerntipps
Gedächtnisweltmeister Dr. Gunther Karsten zeigt, wie man richtig lernt: effizient, konzentriert, gezielt und erfolgreich. Übersichtlich strukturiert präsentiert er 50 Lerntipps, die jeder ganz einfach umsetzen kann.
Gunther Karsten, 2012
4
So weit so gut: Reiseimpressionen aus aller Welt
Egal ob der Sden Afrikas.
Wolfgang Arndt, 2009
5
Tradingpsychologie - So denken und handeln die Profis: ...
Der größte Feind des Traders ist die Angst. Wer Angst hat, verliert. Und beim Traden heißt das bares Geld. Finanzpsychologe, Mentaltrainer und Trader Norman Welz erklärt, was Angst im Tradingalltag anrichtet.
Norman Welz, 2012
6
So führt Ihre Bewerbung garantiert zum Vorstellungsgespräch: ...
Endlich eine sicher erfolgreiche, perfekte Bewerbung schreiben. So klappt ́s ganz sicher.
Jörns Bühner, 2012
7
So funktioniert die Börse: TaschenGuide
Damit Sie sich beim Thema Börse nicht auf andere verlassen müssen, erklärt Ihnen dieser Ratgeber, wie die Märkte funktionieren.
Christoph A. Scherbaum, 2013
8
Per Nilssons "So lonely" - Die Analyse eines modernen ...
Erst seit Mitte der achtziger Jahre etablierte sich das Genre des Adoleszenzromans in der Kinder- und Jugendliteratur.
Cindy Munz, 2009
9
So werden Sie ein Mentalist: Der Star-Magier erklärt die ...
Der renommierte Bühnenmagier und Mentalist Simon Winthrop enthüllt die Geheimnisse der TV-Serie The Mentalist.
Simon Winthrop, 2012
10
So will ich sein - So will ich leben: Ein Workshop für ...
"So will ich sein - So will ich leben" zeigt ganz reale, praktische Umsetzungsmoglichkeiten des Romans "Sternentor -nur einen Gedanken entfernt"
Sonya Moreena, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term so is used in the context of the following news items.
1
Asylrecht: Gerichte erwarten doppelt so viele Klagen
Die Akten türmen sich: Deutsche Gerichte rechnen mit einer mindestens doppelt so hohen Zahl von Asylklagen. Besonders in Berlin ist die Arbeitsbelastung ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»
2
Abschiebungen: Warum die Rückkehr so schwierig ist
Wer sich illegal in Deutschland aufhält, soll schneller abgeschoben werden. Doch wollen Länder wie Tunesien, Marokko oder Algerien überhaupt kooperieren? «tagesschau.de, Dec 16»
3
Weihnachtsfeiertage: Warum weiße Weihnachten so selten sind
Sie entsprechen so gar nicht unserer Vorstellung, unseren – verklärten – Kindheitserinnerungen, dem Postkartenidyll: grüne oder auch graue Festtage zum ... «DIE WELT, Dec 16»
4
Wahlgremium: So könnten die Wahlleute Trump noch verhindern
Doch in der Geschichte der USA haben die Wahlleute zu 99 Prozent so gewählt wie vorgesehen. Statistisch betrachtet ist dieses Szenario also höchst ... «DIE WELT, Dec 16»
5
Identitätspolitik: Alles so schön hyper
Identitätspolitik: Alles so schön hyper. Alle Welt streitet nach den US-Wahlen plötzlich über Diversität und Identität. Freundliche Ignoranz hilft da nicht weiter. «ZEIT ONLINE, Dec 16»
6
Emotionen: So vermeiden Sie Gefühlsausbrüche im Büro
Sie haben es dann in ihrem Gehirn so gut verankert, dass Sie es sich schnell und intensiv vorstellen können. Wenn in der nächsten Besprechung die Gefühle ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»
7
Deutscher Mittelstand: So innovativ wie nie
PremiumDer deutsche Mittelstand sprüht nur so vor Ideen und wird auch im kommenden Jahr wachsen und gedeihen. Vaude, Nomos Glashütte und Fond of ... «Handelsblatt, Dec 16»
8
Debattenkultur: Motzt nicht so moralisch!
Deutschland muss endlich lernen, ehrlicher zu debattieren. Ein stabiles Gemeinwesen darf sich von Einheizern nicht davon abhalten lassen, seine ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
9
Tödliche Arktisexpedition: So litten die Männer von John Franklin
Das gelang nicht, so viel war nach einiger Zeit klar, doch das genaue Schicksal von Franklin und seinen Männer blieb 150 Jahre lang ungeklärt. Suchtrupps ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»
10
Zypern: Der Wiedervereinigung so nah
Inhaltlich aber war durchaus Kompromissbereitschaft zu erkennen. So bleibt es vorstellbar, dass es doch noch zu einer Einigung kommt, wenn im Januar erneut ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. so [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/so>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z