Download the app
educalingo
Search

Meaning of "stolz" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD STOLZ

mittelhochdeutsch stolz = prächtig; hochgemut, spätalthochdeutsch stolz = hochmütig, ursprünglich wohl = steif aufgerichtet.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF STOLZ IN GERMAN

stolz  [stọlz ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STOLZ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
stolz is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES STOLZ MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «stolz» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
stolz

Proud

Stolz

Pride is the feeling of a great contentment with oneself, of a respect for oneself - be it of one's own person, or in connection with a highly esteemed or revered "whole". Pride is the joy that springs from the certainty of having done, participating, or embodying something special, worthy of recognition or future. The scale from which this certainty derives can be both developed within a differentiated value horizon and traditionally tradi- tionalized. In the first case, one feels self-assured and strengthened in its Weltanschauung, in the other case one sows oneself in the social recognition. Just as in the case of anger, fear, sadness, surprise and joy, pride is an elementary emotion that is innate and not cultivated. The movement is expressed by clear gestures and gestures similar in all human cultures and is thus universally recognized. Stolz ist das Gefühl einer großen Zufriedenheit mit sich selbst, einer Hochachtung seiner selbst – sei es der eigenen Person, sei es in ihrem Zusammenhang mit einem hoch geachteten bzw. verehrten „Ganzen“. Der Stolz ist die Freude, die der Gewissheit entspringt, etwas Besonderes, Anerkennenswertes oder Zukunftsträchtiges geleistet zu haben, daran mitzuwirken oder es zu verkörpern. Dabei kann der Maßstab, aus dem sich diese Gewissheit ableitet, sowohl innerhalb eines eigenen differenzierten Wertehorizonts herausgebildet als auch gesellschaftlich tradiert sein. Im ersten Fall fühlt man sich selbst bestätigt und in seiner Weltanschauung bestärkt, im anderen Fall sonnt man sich in der gesellschaftlichen Anerkennung. Ebenso wie bei Ärger, Furcht, Traurigkeit, Überraschung und Freude handelt es sich beim Stolz um eine elementare Emotion, die angeboren und nicht anerzogen ist. Die Gemütsbewegung wird durch eindeutige, in allen menschlichen Kulturen gleichartige Gesten und Gebärden ausgedrückt und wird daher universell erkannt.

Definition of stolz in the German dictionary

of self-esteem and pleasure over possessions, accomplishments; expressing or provoking a corresponding feeling in its self-confidence overbearing and repellent imposing, stately considerable, considerable; considered quite high; impressive. of self-esteem and pleasure over possessions, accomplishments; expressing or provoking such a feeling, for example, the proud parents with proud Freudides was the proudest moment of his life to be successful, proud of his children, she is proud that she has achieved her goal like a peacock / like a Spaniard he passed us. von Selbstbewusstsein und Freude über einen Besitz, eine Leistung erfüllt; ein entsprechendes Gefühl zum Ausdruck bringend oder hervorrufend in seinem Selbstbewusstsein überheblich und abweisend imposant, stattlich erheblich, beträchtlich; als ziemlich hoch empfunden; beeindruckend. von Selbstbewusstsein und Freude über einen Besitz, eine Leistung erfüllt; ein entsprechendes Gefühl zum Ausdruck bringend oder hervorrufendBeispieledie stolzen Elternmit stolzer Freudedas war der stolzeste Augenblick seines Lebensauf einen Erfolg, auf seine Kinder stolz seinsie ist stolz, dass sie ihr Ziel erreicht hatstolz wie ein Pfau/wie ein Spanier ging er an uns vorbei.
Click to see the original definition of «stolz» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH STOLZ


Adelsstolz
A̲delsstolz
Besitzerstolz
Besịtzerstolz [bəˈzɪt͜sɐʃtɔlt͜s]
Hagestolz
Ha̲gestolz
Mutterstolz
Mụtterstolz
Nationalstolz
Nationa̲lstolz [nat͜si̯oˈnaːlʃtɔlt͜s]
Siegerstolz
Si̲e̲gerstolz
Vaterstolz
Va̲terstolz [ˈfaːtɐʃtɔlt͜s]
dummstolz
dụmmstolz [ˈdʊmʃtɔlt͜s]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE STOLZ

stollen
Stollenbau
Stollengang
Stollenmundloch
Stollenschrank
Stolo
Stolon
Stolowaja
Stolper
Stolperdraht
Stolperer
Stolpergefahr
Stolperin
stolpern
Stolperstein
Stolze
Stolze-Schrey
stolzgeschwellt
stolzieren

GERMAN WORDS THAT END LIKE STOLZ

Birkenholz
Brennholz
Ebenholz
Edelholz
Feuerholz
Holz
Jungholz
Kiefernholz
Massivholz
Nutzholz
Reisholz
Rosenholz
Rundholz
Sandelholz
Schnittholz
Streichholz
Vollholz
Weichholz
Wurzelholz
schmolz

Synonyms and antonyms of stolz in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STOLZ» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «stolz» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of stolz

Translation of «stolz» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STOLZ

Find out the translation of stolz to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of stolz from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stolz» in German.

Translator German - Chinese

骄傲
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

orgulloso
570 millions of speakers

Translator German - English

proud
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

घमंडी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

فخور
280 millions of speakers

Translator German - Russian

гордый
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

orgulhoso
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

গর্বিত
260 millions of speakers

Translator German - French

fier
220 millions of speakers

Translator German - Malay

bangga
190 millions of speakers

German

stolz
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

誇りに思います
130 millions of speakers

Translator German - Korean

자랑하는
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

bangga
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

kiêu ngạo
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பெருமை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

अभिमान
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

gururlu
70 millions of speakers

Translator German - Italian

orgoglioso
65 millions of speakers

Translator German - Polish

dumny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

гордий
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

mândru
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

περήφανος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

trots
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

stolt
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

stolt
5 millions of speakers

Trends of use of stolz

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STOLZ»

The term «stolz» is very widely used and occupies the 9.352 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «stolz» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of stolz
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «stolz».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STOLZ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «stolz» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «stolz» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about stolz

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «STOLZ»

Famous quotes and sentences with the word stolz.
1
Arthur Schopenhauer
Aber jeder erbärmliche Tropf, der nichts in der Welt hat, darauf er stolz sein könnte, ergreift das letzte Mittel auf die Nation, der er gerade angehört, stolz zu sein. Hieran erholt er sich und ist nun dankbarlich bereit, alle Fehler und Torheiten, die ihr eigen sind, mit Händen und Füßen zu verteidigen.
2
Bing Crosby
Ja, ich bin stolz darauf, meine Ehrerbietung dem Reverend Satchelmouth zu erweisen. Er ist Anfang und Ende der Musik in Amerika.
3
Dom Pedro II.
Wenn ich nicht Kaiser geworden wäre, so hätte ich Lehrer werden mögen; ich wäre stolz gewesen, junge Intelligenzen zu erleuchten und ihnen den Weg zum Guten und Wahren zu erschließen.
4
Friedrich Wilhelm Sturz
Jüngling, soll Dich Ruhmes Lorbeer schmücken, Folg' dem Weisen, den kein Tadel schreckt, Und dem Pöbel kehre stolz den Rücken. –
5
Gottlieb Duttweiler
Am schlimmsten ist das böse Beispiel von oben. Wer soll im Kleinen Disziplin halten, wenn im Großen ungestraft gefrevelt werden darf? Wo nimmt der Richter seine Autorität gegen kleine Sünder her, wenn die großen Sünder, reingewaschen, stolz das Gericht verlassen?
6
Gustav Stresemann
Man höhnt und spottet über das Frankfurter Parlament in der Paulskirche, man höhnt und spottet über die damalige Revolution. Auch für uns gilt das Wort: Wohl dem, der seiner Ahnen gern gedenkt! Es waren die Ahnen des deutschen Liberalismus, die damals in der Frankfurter Paulskirche wirkten, und jedes Parlament könnte stolz sein, wenn es auf der geistigen Höhe stände, auf der einst das Frankfurter Parlament gestanden hat.
7
Helmut Peters
Der Politiker mit stolz geschwellter Brust: Ich habe eine reine Weste - Ich habe mich nicht mit Ruhm bekleckert!
8
Holger Apfel
Wir von der NPD sind stolz darauf, dass wir alljährlich in den deutschen Verfassungsschutzberichten stehen und als vermeintlich verfassungsfeindlich gegenüber diesem System stehen. Jawohl, wir sind verfassungsfeindlich, wenn es darum geht, dieses System zu bekämpfen.
9
Johannes Rau
Man kann nicht stolz sein auf etwas, was man selber gar nicht zu Stande gebracht hat, sondern man kann froh sein oder dankbar dafür, dass man Deutscher ist. Aber stolz kann man darauf nicht sein. stolz ist man auf das, was man selber zu Wege gebracht hat.
10
Kenneth Kaunda
Heute wird die Überwindung der Teilung Deutschlands besiegelt, wenn die Völker der beiden deutschen Staaten stolz und zu Recht dieses bedeutende Ereignis der Wiedervereinigung ihres Vaterlandes feiern.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «STOLZ»

Discover the use of stolz in the following bibliographical selection. Books relating to stolz and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Paul Nizons Stolz - Das Leben verpassen
Paul Nizons Roman Stolz erscheint 1975.
Daniela Esser, 2002
2
Blinder Stolz: Thriller
Wenn aus Leidenschaft Besessenheit wird .
Sandra Brown, 2013
3
Religion und Rekonstruktion: ausgewählte Aufsätze
English summary: A selection of essays and papers from the Zurich Professor for Religious Science Fritz Stolz (1942-2001) on main historical und present themes and methods of the Religious Science discipline.
Fritz Stolz, Daria Pezzoli-Olgiati, 2004
4
Mit falschem Stolz: Historischer Roman
Spannende Unterhaltung im farbenprächtigen historischen Köln!
Andrea Schacht, 2013
5
Stolz und Vorurteil und Zombies: Roman
Jane Austen dreht sich im Grabe um .
Jane Austen, Seth Grahame-Smith, 2010
6
Jane Austen: Stolz und Vorurteil (Vollständige deutsche Ausgabe)
Jane Austen: Stolz und Vorurteil- Entspricht rund 420 Buchseiten- Neu editiert, mit aktualisierter Rechtschreibung, ohne den Charakter des Textes zu verfälschen- Voll verlinkt, und mit zusätzlichem Hypertext-Inhaltsverzeichnis"In der ...
Jane Austen, 2012
7
Jane Austens 'Pride and Prejudice - Stolz und Vorurteil': ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Literatur der Romantik, Note: 2,0, Universitat Erfurt, Sprache: Deutsch, Abstract: Bereits seit vielen Jahrhunderten setzen sich die unterschiedlichsten Personen mit ...
Susanne Hahn, 2010
8
Inszenierter Stolz: Stadtrepräsentationen in drei deutschen ...
In den öffentlich inszenierten Selbstdeutungen und Sinnsetzungen drueckten sich mehrdimensionale Raum- und Zeitvorstellungen der jeweiligen Akteure aus. Vielfältige Bezuege zu Region, Staat und Nation wurden hergestellt.
Adelheid von Saldern, 2005
9
101 Fragen und Antworten im Vorstellungsgespräch
Das Frageziel des Interviewers Vor einiger Zeit gab es in Deutschland eine Debatte um die Frage, ob man auf etwas stolz sein dürfe, was man nicht selbst geleistet habe. Lassen Sie sich nicht verunsichern! Sie dürfen bei gegebenem Anlass ...
Claus Peter Müller-Thurau, 2008
10
Der Stolz der Flotte: Honor Harrington, Bd. 9. Roman
Nach acht blutigen Kriegsjahren ist Honor in havenitische Kriegsgefangenschaft geraten und vor laufenden Kameras hingerichtet worden.
David Weber, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STOLZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stolz is used in the context of the following news items.
1
Stolz: Zeitarbeit bietet doppelte Chance
"Nachvollziehbar", meint Stolz, "wenn gut ein Drittel aller freien Stellen bei der Bundesagentur für Arbeit von Zeitarbeitsunternehmen gemeldet werden. «Finanzen.net, Jan 17»
2
SPD-Landratskandidat Stolz fordert mehr Polizeipräsenz im à ...
Als Bürgermeister der Kreisstadt Gelnhausen weiß Thorsten Stolz, dass die Innere Sicherheit und somit die Präsenz der Polizei im öffentlichen Raum die ... «Osthessen News, Jan 17»
3
Bärbel Stolz: Die Prenzlschwäbin
Wenn eine einzelne Person den Culture Clash schlechthin verkörpert, dann Bärbel Stolz alias „die Prenzlschwäbin“. Wagt sie es doch, sich über die Lebensart ... «Südwest Presse, Oct 16»
4
Thorsten Stolz (SPD) und Srita Heide (CDU) von ihren Parteien als ...
Während der Vollversammlung der Kreis-SPD gaben die 184 anwesenden Genossen Thorsten Stolz 100 Prozent. Nach seinem Vortrag erhielt er großen ... «Fuldaer Zeitung, Oct 16»
5
Neuer Landrat oder Landrätin? STOLZ (SPD) und HEIDE (CDU ...
Die Sozialdemokraten schicken Gelnhausens Bürgermeister Thorsten Stolz ins Rennen. Bei der Vollversammlung der SPD Main-Kinzig in der Rodenbachhalle ... «Osthessen News, Sep 16»
6
Stolz neuer Bürgermeister in Neuhof
Bei der Bürgermeisterwahl in Neuhof (Fulda) ist Heiko Stolz (CDU) zum Nachfolger seiner Parteifreundin Maria Schultheis gewählt worden. Schultheis ist nach ... «hessenschau.de, Sep 16»
7
EM-Held Éder macht Guinea-Bissau stolz
Er ist der Stolz unserer Familie, unseres Landes und von ganz Afrika", sagte Éders Schwester Darcia Faleni Lopés der französischen Nachrichtenagentur "AFP". «sport.de, Jul 16»
8
Die Berliner Prenzlschwäbin Bärbel Stolz kommt ins Kino
Die Schauspielerin Beate Stolz nimmt als „Prenzlschwäbin“ die Eigenarten der süddeutschen Zugezogenen in Berlin und besonders in Prenzlauer Berg aufs ... «Berliner Zeitung, Jul 16»
9
EM 2016: Lala nach EM-Aus von Albanien: "Stolz überwiegt"
"Nein, überhaupt nicht. Der Stolz überwiegt. Wir waren das erste Mal dabei und haben ein Spiel gewonnen. Das zählt. Es war insgesamt sehr schön", sagte Lala ... «t-online.de, Jun 16»
10
Alexander Rosen ist zufrieden mit der Torwart-Situation bei der TSG ...
„In Alexander Stolz, Gregor Kobel und Stammkeeper Oliver Baumann haben wir für die neue Saison ein erstklassig aufgestelltes Torwart-Team mit der richtigen ... «HEIDELBERG24, Jun 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. stolz [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/stolz>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z