Meaning of "Südtiroler" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF SÜDTIROLER IN GERMAN

Südtiroler  [Sü̲dtiroler]

GRAMMATICAL CATEGORY OF SÜDTIROLER

Südtiroler can act as a noun and an adjective.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SÜDTIROLER MEAN IN GERMAN?

South-Tirol

Südtirol

Alto Adige is the northernmost province of Italy and, together with the province of Trento, forms the autonomous region of Trentino-Alto Adige. Since the entry into force of the Alto Adige package in 1972, South Tyrol enjoys comprehensive self-administration rights and is referred to as an autonomous province or a country in its autonomous orientation. The provincial capital of South Tyrol is Bolzano. Alto Adige is one of those areas in Italy where a strong regional culture predominates. In South Tyrol it is due to the Bavarian and Ladin settlement as well as to the historically grown ties to the German and Austrian cultural areas. The cross-border cooperation with the other parts of the former Kronlandes Tirol has been at the beginning of an institutional network since the foundation of the Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino. With regard to linguistic-cultural differentiation, the population is currently composed of more than 60% of German-speaking and well-educated Italian speakers. About 4% of the population, mainly in the Dolomites, belong to the Ladin language group.

Südtirol ist die nördlichste Provinz Italiens und bildet zusammen mit der Provinz Trient die autonome Region Trentino-Südtirol. Seit Inkrafttreten des Südtirol-Pakets im Jahr 1972 genießt Südtirol umfassende Selbstverwaltungsrechte und wird seiner autonomen Ausrichtung zufolge als autonome Provinz bzw. als Land bezeichnet. Die Landeshauptstadt Südtirols ist Bozen. Südtirol zählt zu jenen Gebieten Italiens, in denen eine starke Regionalkultur vorherrscht. In Südtirol ist sie auf die bairische und ladinische Besiedlung sowie auf die historisch gewachsenen Bindungen an den deutschen und österreichischen Kulturraum zurückzuführen. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit den anderen Teilen des ehemaligen Kronlandes Tirol steht seit Gründung der Europaregion Tirol–Südtirol–Trentino am Beginn einer institutionellen Verflechtung. Hinsichtlich der sprachlich-kulturellen Differenzierung setzt sich die Bevölkerung gegenwärtig zu über 60 % aus deutschsprachigen und zu gut 20 % aus italienischsprachigen Südtirolern zusammen. Rund 4 % der Bevölkerung, hauptsächlich im Dolomitengebiet, gehören zur ladinischen Sprachgruppe.

Definition of Südtiroler in the German dictionary

Residents designation.

Einwohnerbezeichnung.

TRANSLATION OF SÜDTIROLER

Find out the translation of Südtiroler to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Südtiroler from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Südtiroler» in German.

• Translator German - Chinese: 南蒂罗尔
• Translator German - Spanish: Tirol del Sur
• Translator German - English: South Tyrol
• Translator German - Hindi: दक्षिण टायरॉल
• Translator German - Arabic: جنوب تيرول
• Translator German - Russian: Южный Тироль
• Translator German - Portuguese: Tirol do Sul
• Translator German - Bengali: দক্ষিণ Tyrol
• Translator German - French: Tyrol du Sud
• Translator German - Malay: South Tyrol
• German: Südtiroler
• Translator German - Japanese: 南チロル
• Translator German - Korean: 사우스 티롤
• Translator German - Javanese: Langkawi
• Translator German - Vietnamese: Nam Tyrol
• Translator German - Tamil: தென் Tyrol
• Translator German - Marathi: दक्षिण Tyrol
• Translator German - Turkish: Güney Tirol
• Translator German - Italian: Alto Adige
• Translator German - Polish: Południowy Tyrol
• Translator German - Ukrainian: південний Тіроль
• Translator German - Romanian: Tirolul de Sud
• Translator German - Greek: Νότιο Τιρόλο
• Translator German - Afrikaans: Suid-Tirol
• Translator German - Swedish: Sydtyrolen
• Translator German - Norwegian: sør-Tyrol

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SÜDTIROLER»

Discover the use of Südtiroler in the following bibliographical selection. Books relating to Südtiroler and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Südtiroler Küche

Ein buntes Miteinander von deutschen, österreichischen und italienischen Zutaten, Rezepturen, Vorlieben und Leibspeisen verleiht der Südtiroler Küche einen einzigartigen Charakter und bringt Gäste aus aller Welt zum Schwelgen.

Wolfgang Schardt, Wolfgang Schardt, 2010

Südtiroler Küchenkalender

Ein sdtiroler Kochbuch fr die saisonale Kche.

Birgit Baumann-Andergassen, 2009

Berufswahl und Berufsverlauf Südtiroler LehrabsolventInnen

Gegenstand dieser Diplomarbeit ist die empirische Analyse der ersten Berufswahlentscheidung, des weiteren Berufsverlaufs und des Zusammenhangs dieser beiden Konstrukte bei AbsolventInnen einer dualen Lehrlingsausbildung in Südtirol.

Matthias Beggiato, 2006

"Arisierungen," beschlagnahmte Vermögen, Rückstellungen und ...

7. SÜDTIROLER UMSIEDLER Auf Grund der Aussiedlung der Südtiroler und Südtirolerinnen, die neben Volksdeutschen aus Südosteuropa „Heim ins Reich" geholt wurden und vor allem im Warthegau, in Vorarlberg und in Oberdonau ...

‎2004

2012/2013

Borgo S. Maria/PesaroUrbino Conte, Letizia Bozen Distel-Vereinigung (Ve) Dokumentationsstelle für neuere Südtiroler Literatur (Ve) Edition Raetia (V) Kofler, Astrid kulturelemente (Z) Landesverband der Übersetzer – Unione Provinciale dei ...

Walter De Gruyter Incorporated, 2012

Beiträge zur musikalischen Volkskultur in Südtirol: (mit ...

Johanna Blum Unterinn Die Sammlung „Südtiroler Volkslieder" von Alfred Quellmalz Die Anregung, das gesamte deutsche Volksmusikgut Südtirols aufzuzeichnen, ist von Dr. Alfred Quellmalz selbst ausgegangen und ist dann im Auftrag des ...

Walter Deutsch, Gerlinde Haid, 1997

Rapallo-Vertrag - Zypern

E. Reut-N icolussi: Sind die Südtiroler eine geschützte Volksgruppe? 1957. W. Pfaundler: Südtirol — Versprechen und Wirklichkeit. 1958. J. L. Kunz: The Italo- Austrian Agreement on the Aus- trian South Tyrol. AJIL 41 (1947) S. 439ff. H. Volle: ...

Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich, 1962

Die öffentliche Darstellung des Südtiroler Schriftstellers ...

Die Studie befasst sich mit dem Leben und Wirken des Südtiroler Schriftstellers Josef Wenter, wobei sein Menschenbild und seine Bildungskonzeption hervorgehoben werden.

Christina Linger, 2010

Joseph Zoderer im Spiegel der Literaturkritik

3 Medienspiegel inklusive Abkürzungsverzeichnis 3.1 Südtiroler bzw. italienische Zeitungen, Magazine und Zeitschriften in deutscher und italienischer Sprache alternative. Zeitung der autonomen Landesorganisation der Kommunistischen ...

Ruth Esterhammer, 2006

Das Weltkonzil von Trient in franziskanischer Vermittlung: ...

Dazu dient vorliegende Studie über das lateinische Werk für Geistliche De civitate Dei ac de civitate ci- vibusque Satanae (Venedig 1607)des Südtiroler Franziskanergelehrten P. Ludo- vicus Boroius (O.F.M.) sowie ein fortschreitender  ...

Claudia Maria Pecher, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SÜDTIROLER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Südtiroler is used in the context of the following news items.

Italien überstimmt Südtiroler Ja

Eine kleine Provinz im Norden des Staates hat nämlich klar gegen den nationalen Trend gestimmt: Südtirol. Während Matteo Renzi auf nahezu dem ganzen ... «Stol.it, Dec 16»

Nach Lawinenabgang in Südtirol: Vierter Eiskletterer tot geborgen

Die Leichen der anderen beiden Südtiroler fanden die Retter noch am selben Tag. Die beiden Männer waren laut Medienberichten Mitglieder der Bergrettung ... «Tiroler Tageszeitung Online, Oct 16»

Trauriger Abschied nach Lawinentragödie am Hochferner

Die Leichen der anderen beiden Südtiroler fanden die Retter noch am selben Tag. Die beiden Männer waren laut Medienberichten Mitglieder der Bergrettung ... «Suedtirol News, Oct 16»

Südtiroler Schul-Freiheit

Die Schule ist wie jede Schule in Südtirol eine Inklusionsschule, also auch Kinder mit "besonderen Bildungsbedürfnissen" sind im Regelschulbetrieb. «Kurier, Oct 16»

Südtiroler Athesia übernimmt Tageszeitungen "Alto Adige" und ...

Bozen – Das Südtiroler Medienhaus Athesia erwirbt vom italienischen Verlagskonzern Espresso eine 71-prozentige Beteiligung an der Gruppe Seta SpA, ... «derStandard.at, Oct 16»

Tragödie in Sinich: Zwei Südtiroler sterben bei Verkehrsunfall

Zu einem tragischen Verkehrsunfall ist es in der Nacht auf Samstag in Sinich gekommen. Zwei junge Südtiroler haben dabei ihr Leben verloren. «Stol.it, Sep 16»

Robert Brunner ist tot

Der Tod des Sterzinger Managers hat nicht nur die Südtiroler, sondern auch die internationale Sportwelt bestürzt. Robert Brunner ist am Mittwoch im Alter von ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Sep 16»

Drama in den Alpen: Bei Tour mit seiner Frau: Kölner Kletterer stürzt ...

Ein deutscher Tourist ist bei einer Wanderung in den Südtiroler Alpen etwa 500 Meter tief abgestürzt und gestorben. Der 1983 in Köln geborene Mann, der in ... «FOCUS Online, Sep 16»

Autonomer Geburtstag: Drei Südtiroler erinnern sich

Drei prominente Südtiroler (Jahrgang 1946) erinnern sich, wie sie die Zeit der „politischen Flegeljahre “ bis zur Vollblüte der Südtirol-Autonomie erlebt haben. «Stol.it, Sep 16»

Seis: Zwei junge Südtiroler tödlich verunglückt

Seit Freitagmorgen herrscht traurige Gewissheit, die zwei vermissten Kletterer, die 27-jährige Helene Hofer aus Brixen und der 25-jähriger Andreas Kopfsguter ... «Stol.it, Sep 16»