Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Suhle" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SUHLE

rückgebildet aus ↑suhlen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SUHLE IN GERMAN

Suhle  [Su̲hle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SUHLE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Suhle is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SUHLE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Suhle» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Suhle

wallow

Suhle

Suhle is a designation in the hunting language for a marshy soil well. In it, red, sika and black deer lay down, especially in dry, hot weather. The animals cool themselves and clean themselves of vermin, as for example the Hirschlausfliegen and ticks. The hunter therefore calls this activity "sucking". In the feist and rutting season, deer generally usually first bite the morass into a pulpy mass, then lie down and roll around in it. When they leave the whirlpool they shake the dirt and then rub or scrub themselves on trees. In the hunting language this process is called "painting". In the wild boars, suckling is almost daily comfort. They use it for heat regulation and to protect themselves with a mudmaker against cunt insects. Unlike wild deer, however, wild boars do not whirl completely. Their crests usually remain dry. Like the deer, wild boars often "paint" wild boars following scrubbing by scrubbing trees. Suhle ist eine Bezeichnung in der Jägersprache für eine morastige Bodenvertiefung. In ihr legt sich Rot-, Sika- und Schwarzwild, besonders bei trockenem, heißem Wetter, nieder. Die Tiere kühlen sich dabei und reinigen sich von Ungeziefer, wie beispielsweise den Hirschlausfliegen und Zecken. Diese Tätigkeit nennt der Jäger daher auch dementsprechend „Suhlen“. Hirsche schlagen meist in der Feist- und Brunftzeit gewöhnlich zuerst mit dem Vorderlauf den Morast zu einer breiartigen Masse, legen sich dann hinein und wälzen sich darin umher. Beim Austreten aus der Suhle schütteln sie den Schmutz ab und reiben oder scheuern sich anschließend an Bäumen. In der Jagdsprache wird dieser Vorgang auch „Malen“ genannt. Bei den Wildschweinen gehört das Suhlen zum fast täglichen Komfortverhalten. Sie nutzen es zur Wärmeregulation und um sich mit einem Schlammpanzer gegen Stechinsekten zu schützen. Anders als Hirsche wälzen sich Wildschweine jedoch nicht komplett in der Suhle. Ihr Kamm bleibt meistens trocken. Ebenso wie das Rotwild „malen“ Wildschweine häufig im Anschluss an das Suhlen, indem sie sich ausführlich an Bäumen scheuern.

Definition of Suhle in the German dictionary

small pond, muddy, boggy spot in the ground. kleiner Tümpel, schlammige, morastige Stelle im Boden.
Click to see the original definition of «Suhle» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SUHLE


Ahle
A̲hle
Aktivkohle
Akti̲vkohle [akˈtiːfkoːlə]
Bohle
Bo̲hle [ˈboːlə]
Buhle
Bu̲hle
Einlegesohle
E̲i̲nlegesohle [ˈa͜inleːɡəzoːlə]
Höhle
Hö̲hle 
Kaffeemühle
Kaffeemühle
Kehle
Ke̲hle 
Kohle
Ko̲hle 
Kuhle
Ku̲hle
Kühle
Kü̲hle
Mühle
Mü̲hle 
Pfeffermühle
Pfẹffermühle [ˈp͜fɛfɐmyːlə]
Sohle
So̲hle 
Steinkohle
Ste̲i̲nkohle [ˈʃta͜inkoːlə]
Wassermühle
Wạssermühle [ˈvasɐmyːlə]
Wehle
We̲hle
Zwickmühle
Zwịckmühle [ˈt͜svɪkmyːlə] 
stähle
stähle
Ölmühle
Ö̲lmühle [ˈøːlmyːlə]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SUHLE

Suggestibilität
Suggestion
Suggestionskraft
Suggestionstherapie
suggestiv
Suggestivfrage
Suggestivität
Suggestivkraft
Suggestivwerbung
Suggestopädie
Sugillation
Sugo
Suhl
suhlen
Sühne
Sühnealtar
Sühnegeld
Sühnekreuz
sühnen
Sühneopfer

GERMAN WORDS THAT END LIKE SUHLE

Achselhöhle
Bauchhöhle
Braunkohle
Fußsohle
Getreidemühle
Gewürzmühle
Gummisohle
Holzkohle
Ihle
Kniekehle
Ledersohle
Lohmühle
Mundhöhle
Papiermühle
Profilsohle
Schuhsohle
Talsohle
Tropfsteinhöhle
Windmühle
Zwischensohle

Synonyms and antonyms of Suhle in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SUHLE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Suhle» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Suhle

Translation of «Suhle» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SUHLE

Find out the translation of Suhle to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Suhle from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Suhle» in German.

Translator German - Chinese

沉溺
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

revolcarse
570 millions of speakers

Translator German - English

wallow
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

कीचड़ में खींचना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تخبط
280 millions of speakers

Translator German - Russian

барахтаться
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

chafurdar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অধ: পতন
260 millions of speakers

Translator German - French

se vautrer
220 millions of speakers

Translator German - Malay

berkubang
190 millions of speakers

German

Suhle
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ふけます
130 millions of speakers

Translator German - Korean

빠지다
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

wallow
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

lăn lộn trong bùn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

புரண்டு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

चैन
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

yuvarlanmak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

sguazzare
65 millions of speakers

Translator German - Polish

tarzać się
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

борсатися
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

bălăci
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κυλιέμαι στη λάσπη
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

neerslaan
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

wallow
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

velte seg
5 millions of speakers

Trends of use of Suhle

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SUHLE»

The term «Suhle» is regularly used and occupies the 84.861 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Suhle» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Suhle
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Suhle».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SUHLE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Suhle» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Suhle» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Suhle

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SUHLE»

Discover the use of Suhle in the following bibliographical selection. Books relating to Suhle and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die neueste theorie und praxis des schachspiels seit dem ...
übersichtlich dargestellt in 329 auserlesenen, gründlich analysirten partieen von Anderssen, Barnes, Blackburne ... aus den jahren 1857 bis 1864 Berthold Suhle, Gustav Richard Neumann ...
Berthold Suhle, Gustav Richard Neumann, 1865
2
Die neueste Theorie und Praxis des Schachspiele seit dem ...
Berthold Suhle. Partie. Partie. 61. Anderssen gew. g. X. S. 79. 66. Blumenthal, Prengel und Krause verl. 62. Anderssen gew. g. X. S. 80. g. P. Hirschfeld. S. 84. 63. Kolisch verl. g. L. Paulsen. S. 80. 270. Anderssen gew. g. G. R. Neumann. 64.
Berthold Suhle, 1865
3
Neue Berliner Schachzeitung
Zwischen C. Mayet und B. Suhle 103 55. Zwischen B. Suhle und B. v. Guretzky- Cornitz 104 56. Zwischen M. und B. Suhle . .104 57. Zwischen B. Suhle und P. Hirschfeld 105 58. und 59. Zwischen B. Suhle und A. Schlieper 106—107 60.
4
Berlin-Bibliographie 1961 bis 1966: in der Senatsbibliothek ...
SUHLE, ARTHUR: Die märkischen Münzfunde und ihre Probleme. In: Branden- burgia. Jg. 40. 1931, S. 155—63. SUHLE, ARTHUR: Brandenburgische Münzfunde aus voraskanischer Zeit. In: Aus d. Frühzeit d. Mark. Potsdam (usw.) 1936, S.
‎1973
5
Kunjana: Das kleine Panzernashorn
Die Elefanten— Mamas und die Mahouts waren auch dabei und passten auf uns auf Sajan richtete uns eine große Suhle her. Weißt Du, was Mahouts sind? Ich weiß es. Das sind Menschen, die im Elefanten—Camp arbeiten und sich um die  ...
Jola Belik, 2013
6
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
—»Mantel ( l ). Suhle - f, su:la, Pl. id. [Nitz V], so:le, Pl. id. [Haj III], saul, -a [Sack V], sail, -a [Gutt V, Jahr V], seil, -a [Sem V] Schu: TAhle, TPfriem Etym.: Vgl. Suhle, f. ( lat. subula) 'ahle, pfriem'. (vgl. DWb 20, 1007) Bei Kluge ist die Ausgangsform ...
‎1997
7
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
N. wS/ 'sumpfige Stelle, Suhle, Lache' gi- я p(wS)/ 'Suhle' 2 . l sol-agôn * sw.V. ( ( Н5 ) SA)Vôn/ '(sich) suhlen, (sich) im Dreck wälzen' bi- * p( ( (wS) sA)Vôn)/ Part. Perf.: 'besudelt' 2 . 2 sol-ag-unga * st.F. (((wS) SA)Vôn) sS/ 'Suhle' gi-sol-idi * st.
Jochen Splett, 1993
8
Aphroditehymnos, Aeneas und Homer:
54 TroXuTuSixou "18^ (S 157, Y218; Suhle 16f., Allen-Halliday-Sikes z.St., Zumbach 6). 120 O 153, x 195, Hes.scut. 204. 125 £86xouv (v 78, Sol. 23, 14; Suhle 12f.; J. Wackernagel, Sprachliche Untersuchungen zu Homer, Göttingen 1916, ...
Ernst Heitsch, 1965
9
Wörterbuch der Münzkunde
Friedrich von Schrötter, N. Bauer, K. Regling, A. Suhle, R. Vasmer, J. Wilcke. PROMACHOS—PROTE PROVIDENTIA—PSEUDOMONETA PSKÖVKA—PÜL PULKEN—PUNZEN PUPPIS—QUADRANS Q. QUADRANTARAS— QUADRATUM ...
Friedrich von Schrötter, N. Bauer, K. Regling, 1970
10
Vollständiges Taschen-Wörterbuch der Jägersprache für Jäger ...
... soviel als Suhle. Suhle, eine Pfütze, ein Sumpf in einem Walde, worin sich das Wild gem wälzt und abkühlt, suh lt. Suhlen, sich, s. Suhle. Suhllache, soviel als Suhle. Suhlloch, soviel als Suhle. Sulze, 1. soviel als Beize; 2. 197.
J. O. H. Günther, 1840

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SUHLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Suhle is used in the context of the following news items.
1
München - Schwein haben
... Isarseite, in der "Grünwalder Sauschütt". Täglich um 16 Uhr ist im Walderlebniszentrum Fütterung, anschließend geht's meist zur Körperpflege in die Suhle. «Süddeutsche.de, Jan 17»
2
Kritik an Wasserbüffel-Projekt
... betont die Sprecherin des Landratsamtes – auch ob und in welcher Form eine Suhle oder Zugang zu fließendem Wasser erforderlich und vorhanden ist. «Ludwigsburger Kreiszeitung, Jan 17»
3
Glanztaten der Vergangenheit
Mögen andere ganz gegenwärtig das "Silvesterstadl" (ARD) besuchen oder "Willkommen 2017" (ZDF) rufen, ich suhle mich lieber in den telegenen Glanztaten ... «Hamburger Abendblatt, Dec 16»
4
Ausflüge zur Königsquelle
Neu gefasst wurde nach der Wende auch die Suhle Quelle hinter dem Haarberg am Rand des Willrodaer Forstes, die wohl in Schellroda als Alibi für den ... «Thüringische Landeszeitung, Sep 16»
5
Tierhilfe: Zuchtsau Hermine: Auf grüner Wiese statt im Schlachthof
Wohlig liegt Hermine in ihrer Suhle, schließt genüsslich die Augen und reckt die Rüsselscheibe der Sonne entgegen. Diesem Tier geht es offenkundig saugut. «shz.de, Aug 16»
6
Staunen an der Suhle
Die Suhle - in der Fachsprache der Waidmänner eine morastige Bodenvertiefung - mitten im Wald zog das besondere Interesse der Kinderschar auf sich. «hallertau.info, Aug 16»
7
Fritzle hat auf dem Hof von Michaela Haug das Paradies
Fritzle bekam ein kleines Gehege mit einer Holzhütte, eine Suhle, eine Wärmelampe und weil Schweine Gesellschaftstiere sind, eine Artgenossin mit dem ... «Schwäbische Zeitung, Aug 16»
8
Bernd Kassens regiert das Schützenvolk in Esterwegen
... Annelen und Dieter Schulte, Beate und Bernhard Thomes, Christa und Klaus Jansen, das Königspaar Bernd und Adele Kassens, Helmut und Irmgard Suhle, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Jun 16»
9
Wasser im Nebelsee
Das Rund auf freiem Feld östlich von Holzkirch war aber fast trocken, so dass es für die Tiere nur zu einer kleinen Suhle gereicht habe. Abkühlung war am ... «Südwest Presse, May 16»
10
WN-Serie: Tier und wir : Als Elefanten auf dem Schöppinger ...
Eine Suhle sollte her, eine Duschmöglichkeit für die Tiere und und und.“ Das tierische Trio kam zunächst auch ohne diese Einrichtungen zurück. Und genoss an ... «Westfälische Nachrichten, Dec 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Suhle [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/suhle>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z