Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sguazzare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SGUAZZARE IN ITALIAN

ʃguaz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SGUAZZARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sguazzare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb sguazzare in Italian.

WHAT DOES SGUAZZARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sguazzare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sguazzare in the Italian dictionary

The first definition of splashing around in the dictionary is stirring in the water, causing splashes to rise: a duck wallows in the pond; the children splashed in the pool. Another definition of splashing is of liquids, rattling in a half-empty container: if you make s. the wine in the bottle, you get it dirty. Splitting is also to be at ease in a given situation: s. in the dirt, in the dangers; in the gossip they wallow us.

La prima definizione di sguazzare nel dizionario è agitarsi nell'acqua, facendo sollevare spruzzi: un'anatra sguazza nel laghetto; i bambini sguazzavano in piscina. Altra definizione di sguazzare è di liquidi, sciaguattare in un recipiente semivuoto: se fai s. il vino nella bottiglia, lo intorbidi. Sguazzare è anche essere a proprio agio in una determinata situazione: s. nel sudiciume, nei pericoli; nei pettegolezzi loro ci sguazzano.


Click to see the original definition of «sguazzare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SGUAZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sguazzo
tu sguazzi
egli sguazza
noi sguazziamo
voi sguazzate
essi sguazzano
Imperfetto
io sguazzavo
tu sguazzavi
egli sguazzava
noi sguazzavamo
voi sguazzavate
essi sguazzavano
Futuro semplice
io sguazzerò
tu sguazzerai
egli sguazzerà
noi sguazzeremo
voi sguazzerete
essi sguazzeranno
Passato remoto
io sguazzai
tu sguazzasti
egli sguazzò
noi sguazzammo
voi sguazzaste
essi sguazzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sguazzato
tu hai sguazzato
egli ha sguazzato
noi abbiamo sguazzato
voi avete sguazzato
essi hanno sguazzato
Trapassato prossimo
io avevo sguazzato
tu avevi sguazzato
egli aveva sguazzato
noi avevamo sguazzato
voi avevate sguazzato
essi avevano sguazzato
Futuro anteriore
io avrò sguazzato
tu avrai sguazzato
egli avrà sguazzato
noi avremo sguazzato
voi avrete sguazzato
essi avranno sguazzato
Trapassato remoto
io ebbi sguazzato
tu avesti sguazzato
egli ebbe sguazzato
noi avemmo sguazzato
voi aveste sguazzato
essi ebbero sguazzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sguazzi
che tu sguazzi
che egli sguazzi
che noi sguazziamo
che voi sguazziate
che essi sguazzino
Imperfetto
che io sguazzassi
che tu sguazzassi
che egli sguazzasse
che noi sguazzassimo
che voi sguazzaste
che essi sguazzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sguazzato
che tu abbia sguazzato
che egli abbia sguazzato
che noi abbiamo sguazzato
che voi abbiate sguazzato
che essi abbiano sguazzato
Trapassato
che io avessi sguazzato
che tu avessi sguazzato
che egli avesse sguazzato
che noi avessimo sguazzato
che voi aveste sguazzato
che essi avessero sguazzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sguazzerei
tu sguazzeresti
egli sguazzerebbe
noi sguazzeremmo
voi sguazzereste
essi sguazzerebbero
Passato
io avrei sguazzato
tu avresti sguazzato
egli avrebbe sguazzato
noi avremmo sguazzato
voi avreste sguazzato
essi avrebbero sguazzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sguazzare
infinito passato
aver sguazzato
PARTICIPIO
participio presente
sguazzante
participio passato
sguazzato
GERUNDIO
gerundio presente
sguazzando
gerundio passato
avendo sguazzato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SGUAZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SGUAZZARE

sgualcirsi
sgualcito
sgualcitura
sgualdrina
sguancia
sguanciare
sguanciata
sguancio
sguardare
sguardata
sguardato
sguardatura
sguardo
sguarnire
sguarnirsi
sguarnito
sguattera
sguattero
sguazzamento
sguerciare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SGUAZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyms and antonyms of sguazzare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SGUAZZARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sguazzare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sguazzare

Translation of «sguazzare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SGUAZZARE

Find out the translation of sguazzare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sguazzare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sguazzare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

沉溺
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

revolcarse
570 millions of speakers

Translator Italian - English

wallow
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कीचड़ में खींचना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تخبط
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

барахтаться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

chafurdar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অধ: পতন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

se vautrer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

berkubang
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Suhle
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ふけます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

빠지다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

wallow
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lăn lộn trong bùn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

புரண்டு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

चैन
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yuvarlanmak
70 millions of speakers

Italian

sguazzare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

tarzać się
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

борсатися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

bălăci
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κυλιέμαι στη λάσπη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

neerslaan
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

wallow
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

velte seg
5 millions of speakers

Trends of use of sguazzare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SGUAZZARE»

The term «sguazzare» is regularly used and occupies the 43.752 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sguazzare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sguazzare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sguazzare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SGUAZZARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sguazzare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sguazzare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sguazzare

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «SGUAZZARE»

Famous quotes and sentences with the word sguazzare.
1
Denis Waitley
L'ottimismo potenzia la tua energia e concentra la tua visione sul raggiungimento dei tuoi obiettivi, piuttosto che farti sguazzare sui tuoi insuccessi.
2
Christian Bale
Sei una fottuta troia di merda. Ho voglia di ammazzarti a coltellate, e di sguazzare nel tuo sangue.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SGUAZZARE»

Discover the use of sguazzare in the following bibliographical selection. Books relating to sguazzare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
1313). Fern. Ableitung: sgouasa lomb. or. „pozzanghera“ (guazza „pozzanghera“ mit wenigen und geographisch nicht dazu passenden Belegen). Sekundäre Ableitung: sguasó ,,paludaccio“ lomb. or. 7. sguazzare Oudin 1643, Veneroni 1681 ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Lat. specuiator, explorator. Gr. xa- TctexOTZos. O. F. 12. 34 3. Mandò innanzi per isguarguato mrsser Ghìberlo da Fogliano ( alcuni testi a penna leggono per iscoprire agguato ) . 3 SGUAZZARE. Guazzare. Lat. naia- rr, radure. Gr. vij'jfisSoti .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Mandò innanzi per isguarguato messer Ghiberto da Fogliano (alcuni Terli a penna leggono per ixcoprire agguato). " SGUARNITO . Che non è guarnilo, Sforailo , Sprovveduto . Accad'. Cr. Mess. SGUAZZÀRE . Guaeeare . Lat. notare , vadare.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Mandò innanzi per isguarguato messer Ghiberto da Fogliano. (Alcuni testi a penna leggono per iscoprire agguato.) «SGUARNITO. Che non è guarnito, Sfornita, Sprovveduto. Accad. Cr. Mess. (A) SGUAZZARE. Guazzare. Lai. nalare, va- dare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario della lingua italiana
G. К. 13. 34- 3. Mando innanzi per isguarguato messer Ghiberlo da Fogliano. ( Alcuni testi а penna leggono per iscoprire agguato.) »SGÜARNITO. Che non è guarnito , Sfor- nilo, Sprovveduto. Accad. Cr. Mess. (A) SGUAZZARE. Guazzare.
‎1829
6
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Obs. SGUAZZARE , (guazzare , guadare ,passare a guano , a guado , senza nave ardita'mente , felicemente , dove il fiume e più basso , dov' e minor la corrente ) to swim , to swim over. Sgnaznre un fiume , to swim over a river . Sguazzare nel ...
‎1816
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
5 SGUAZZARE. Guazzare. Lat nata- ref *tntare. Gr. vi;'j£89&flu. ftforg. 3; 78. Binaldo tanti quel di n' affettava, Cbe in ogni luogo pel sangue sì * guati a, * £. 1. Sguazzarf, in stgnific. neutr, « aarCr. pasjt., vale Bagnarsi. Entrare in ^*£iu>, in fiume, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
... Mappt~~- re, Ammazzoccare G. Sguazzare. Papariare, Sguazzare. Sguizzare. Sguazzare $. Sgusciare. Mondare $. Siepa, Siepe. Sepa. icre , Siero. Siero, igi Ilare. Siggillare. .igillol Siggtlto. ignore. 670 SF SI.
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
Sguazzare le camare , e simili. Annaflîare, imac/fare, sprazzare , inna'ffiare il pavimento , perchè spazzandolo non faccia polvere. sar Sguazzare un cavallo. Guaxxare un cavallo , val menatlo a guazzo, o al guazzatoio , e farvelo camminare ...
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
10
Dissertazioni sopra le antichita' italiane già composte e ...
Sguazzare . Ha più significati . 'Per dsbattere coso liquide , dice il Menagio , da .A 'fuatiare , verbo da lui finto . Per passare a Guazzo , da Vadnm . Ma altro è Guado , e Guadarc , che veramente viene dal Latino Vadum, ed altro Guazzare .
‎1755

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SGUAZZARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sguazzare is used in the context of the following news items.
1
Due tartarughe rilasciate in mare a Rocca San Giovanni
Foce e Orsa Minore una volta in acqua hanno regalato uno spettacolo emozionante: la più piccola ha cominciato a sguazzare sicura, l'altra si è ... «Il Centro, Jul 15»
2
Il Folletto che uccide
... visto che l'unico mare in cui la famiglia Folletto tende a sguazzare è quello dei debiti. Non un delinquente professionista, dunque, e neanche ... «La Stampa, Jul 15»
3
Una prof salernitana "viviseziona" i reality e la tv del dolore
... il piccolo schermo sembra sguazzare alla ricerca di nuovi (e spesso discutibili) ambiti di appeal, trasformando il dolore in reality, le lacrime in ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
4
Estate in diretta cafonal, vox populi contro il perizoma: "Non mi piace …
Con un atteggiamento di finta critica sociale, che poi ha finito per sguazzare nelle trashate balneari, ieri è stato aperto un collegamento con la ... «TVBlog.it, Jul 15»
5
In spiaggia con Fido, dalle Marche a Baratti: ecco le bau beach d'Italia
Perché sì, ai nostri quattrozampe non dispiace affatto prender un po' di sole e sguazzare in libertà fra le onde. Anche a quelli un po' più restii a ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
6
Sampdoria e Cassano sempre più vicini
... shakespeariana o, meglio, la trama di un film nella quale l'entourage cinematografaro di Ferrero potrebbe sguazzare: Cassano ama la Samp ... «Leonardo.it, Jul 15»
7
Käshofen, in vendita casale di lusso con parco privato
Un parco a disposizione dove potersi rifugiare sotto l'ombra di un albero o sguazzare nel laghetto, oltre alla sala ricevimenti e tutte le fontane ... «Fidelity News, Jul 15»
8
«Voleva giocare e ha trovato la morte»
... in bagno faceva un disastro perché si metteva a sguazzare nella vasca e schizzava l'acqua da tutte le parti». La mamma tenta di sorridere, ... «Alto Adige, Jul 15»
9
Gae Aulenti, bagni nella fontana: via il divieto
... anche in una doccia refrigerante: in particolare per i più piccoli, attratti dall'irresistibile tentazione di sguazzare nell'acqua (Fotogramma). «Corriere della Sera, Jul 15»
10
UMBERTO ECO E L'ARTE DELLA LETT(ERAT)URA
E non è un caso che il verbo qui utilizzato sia “sguazzare” poiché traspare tra le righe il grande divertimento che l'autore trae dalla possibilità di poterci ... «Secolo Trentino, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sguazzare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sguazzare>. Dec 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z