WHAT DOES БОРСАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «борсатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of борсатися in the Ukrainian dictionary
to hide, ayush, ayesh, nedok. Make rapid random movements with your hands, legs, and body. Paraskica cried and fled like a trapped beast under the heavy body of the deaf Mariore (Kotsyub., I, 1955, 282); The boat swung around in a turbulent flow, the man was frustrated and screamed no more (Le, Ukraine, 1940, 362); * Figuratively. He fought in this tangle of thoughts like fish in a grid (Punch, On the Road, 1959, 16). борсатися, аюся, аєшся, недок. Робити швидкі безладні рухи руками, ногами, всім тілом. Параскіца хрипіла та борсалась, мов звір у пастці, під важким тілом глухої Маріори (Коцюб., І, 1955, 282); Човен вивертався в бурхливій течії, знесилена людина борсалася і вже не кричала (Ле, Україна, 1940, 362); * Образно. Він борсався в цьому клубкові думок, як риба в сітці (Панч, В дорозі, 1959, 16).
Click to
see the original definition of «борсатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БОРСАТИСЯ»
Discover the use of
борсатися in the following bibliographical selection. Books relating to
борсатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Откупщиков ЭИРЯ V 73—79; ССРЛЯ I 275. [барахтатися] «борсатися» Ж, \ба- рахта] «неспокшна ув1 сш дитина» Я; — р. барахтаться «борсатися», бр. [барбхтаць] «рухати», [барбхтацца] «вовтузитися, борсатися», [барахмацца] ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
2
Останній гетьман. Погоня
Доводилось рятувати коня, я рубав підсовував коневі під черево, збирав на зе сіно й також стоптував його під коня, іинав борсатися, все те кудись дівалося, і я у й голяка бабрався у воді, а вона обпікадесь поблизу били студені ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 336
... 1. плескати(ся), хлюпати(ся), бризкати(ся), борсатися (у воді, у багні); to - in the mud борсатися в болоті; 2. перен. займатися чимсь поверхово, подилетантськи, по-любительському (in, at with); to — at painting займатися живописом; ...
Ти щенезнаєш Бурого! Вони знову зійшлися: того разу Бурий не дав Соколу дуже розгулятися, схопив його у свої ведмежі обійми. Той почав борсатися, та Бурий набрав повітря у черево, підняв Сокола і щосили вергоб землю.
5
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Чинити ошр сшл кого-, чого-нсбудь (про нежит предмета); борсатися, шарпатисн. 2. перен. Протшцяти чшй-нсбуль ВОЛ1, чшмсь бажанням 1 т. 1н.; не пшкорятися. Як и одягали, як постригали по хлоп 'ячш |по-хлоп'ячому|, вони не ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
6
Avanti͡uryst - Сторінка 84
Будеш іще борсатися? Ця фраза не сподобалася мені значно більше. А головне, тон, яким вона була вимовлена. Словом «борсатися» позначають дію дрібну, метушливу й, що цікаво, цілком безнадійну. - Ти шукав інших магів, ...
Marina Di͡achenko, Serhiĭ Di͡achenko, 2007
7
Частотний словник сучасної української художньної прози
БОРОШНО борошно борошном БОРСАТИСЯ борсаеться борсався борсалася БОРТ борт бортом борту борти БОРТРАДИСТ бортрадист БОРЩ борш борщу борщ боршем борти; БОРЮКАТИСЯ борюкатися борюкались БОСИЙ, ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 88
... возиться, барахтатье, Пручався, борсався, дріжав. Мкр. Г. о п Зашелестiло жито, заколихалося, не лга, у йому щось борсалось, билось. Мир. хрв. 6. Ворсук, ка, 88 БОРОЗнА— БОРСАтися.
9
Роксолана: - Сторінка 463
... ставало легким, дужим, і хоч над розумом мовби нависала і згущувалася щільною запоною пітьма, тіло проривало її, лишаючи розум борсатися по той бік запони, б'ючись над загаданим Мустафою завданням: що таке тридцять, ...
Чинш — плата за помешкання, податок Чування — пильнування, сидіння без сну Чубрій — простолюд Чупрун — хлоп, ратай Шаленяк — навіженець Шамотати — борсатися Шамотня — біганина, крутанина Шанці — окопи Шарлат ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БОРСАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
борсатися is used in the context of the following news items.
Візит до Мінотавра
Це - справжній високохудожній лабіринт, в якому можна борсатися до одуріння - він і сам буде не розуміти, що станеться, якщо він піде на компроміс в ... «espreso.tv, Oct 15»
Як Шокін влаштує в Одесі "солодке життя" Сакварелідзе
Грузинському прокурору замість того, щоб займатися загальноукраїнськими речами, доведеться борсатися одеськими степами, всюди зустрічаючи ... «Depo.Одеса, Sep 15»
Союз диктаторів-жебраків
Але який сенс все життя борсатися в бруді, не маючи навіть примарного шансу вмитися? Не буду стверджувати, що ми вже вибралися з цього бруду. «espreso.tv, Aug 15»
Кисельов після нещадного тролінгу закрив сторінку в Facebook
"Одразу попереджаю, що за нецензурщину, включаючи модифіковані слівця, баню одразу і без попередження. Охочі борсатися в багнюці можуть робити ... «espreso.tv, Jul 15»
Як чиновники суботник влаштовували
Чому проста людина буде борсатися у багно безоплатно? -. - Ну, звичайно, що комунальні служби у мене в місті є, і не одна… але розумієте, відсутність ... «Україна Комунальна, Mar 15»
На каналі «Україна» прем'єра мелодрами «Уламки кришталевої …
... вважає Аліна Кізіярова. «Молоді дівчата, які приїздять до столиці за мрією, потрапляють в казан з окропом, де змушені борсатися та виживати. «Telecriticism, Mar 15»
Олена-Крістіна Лебідь викрила чергового велелюбного шахрая
... Олена-Крістіна Лебідь. – Не забувайте, що всі шахраї вибудовують свої схеми настільки грамотно, що ви будете борсатися в ній, як новонароджений. «Новий канал, Mar 15»
Бокс, законодавчий процес та корупція у сфері земельних …
Інакше Україна ще довго продовжуватиме борсатися в неефективному правовому регулюванні радянського типу". Це витяг зі статті д.ю.н., проф., зав. «Гал-Info, Feb 15»
Хто такий головний терорист Донецька Захарченко
За словами донецького підприємця, який намагається борсатися в "ДНР", "народний прем'єр" як і раніше курирує конвертацію. Він описав схему, яка ... «Новий погляд, Feb 15»
Путіну залишилося 8-9 місяців
Деякий час еліти ще будуть борсатися, але криза робитиме свою справу. При цьому, настрої власників бізнесу протягом доволі короткого періоду часу ... «espreso.tv, Dec 14»
