Download the app
educalingo
Search

Meaning of "superstitiös" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SUPERSTITIÖS

lateinisch superstitiosus, zu: superstitio, Superstition.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SUPERSTITIÖS IN GERMAN

superstitiös  [superstitiö̲s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SUPERSTITIÖS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
superstitiös is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SUPERSTITIÖS MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «superstitiös» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

superstitio

Superstitio

Superstitio, translates literally to superstition, and is originally thought to be out-of-itself in Old Latin, which is the ecstasy of a sacrifice for mantic purposes. The misuse of such forms of worship or cult, which is changing consciousness, seems to have intermixed a contemptuous sound, which then later became dominant. Here, the word then comes into contrast to religio, as in the case of Marcus Terentius Varro: "religiosum a superstitioso ea distinctione discernat, ut a superstitioso dicat timeri deos, a religioso autem tantum uereri ut parentes, non ut hostes timeri," In the time of Neros The term was used against the Christians, either in the form superstitio illicita or also as exitiabilis superstitio. Tacitus reports that Nero had blackened the Christians to refute the accusations against himself. In his work "de natura deorum" Cicero uses the superstitio as a counter-concept of religiosity. The Superstitio means an exaggerated veneration and fear of the gods. Superstitio, bedeutet wörtlich übersetzt Überglaube und meint ursprünglich im Altlateinischen wahrscheinlich das Außer-sich-Sein, also die Ekstase während eines Opfers zu mantischen Zwecken. Mit dem Missbrauch solcher bewusstseinsverändernder Formen des Gottesdienstes oder Kultes scheint sich ein verächtlicher Klang untergemischt zu haben, der später dann dominant hervortrat. Hier tritt das Wort dann in den Gegensatz zu religio, wie bei Marcus Terentius Varro belegt: „ religiosum a superstitioso ea distinctione discernat, ut a superstitioso dicat timeri deos, a religioso autem tantum uereri ut parentes, non ut hostes timeri, “ Zur Zeit Neros wurde der Begriff gegen die Christen gewendet, entweder in der Form superstitio illicita oder auch als exitiabilis superstitio. Tacitus berichtet, Nero habe die Christen angeschwärzt, um die Vorwürfe gegen sich selbst zu entkräften. Cicero gebraucht in seinem Werk „de natura deorum“ die Superstitio als Gegenbegriff zur Religiosität. Die Superstitio bezeichnet bei ihm eine übertriebene Verehrung und Furcht vor den Göttern.

Definition of superstitiös in the German dictionary

superstitious. abergläubisch.
Click to see the original definition of «superstitiös» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SUPERSTITIÖS


ambitiös
ambitiö̲s
faktiös
faktiö̲s
gustiös
gustiö̲s
infektiös
infektiö̲s
kaptiös
kaptiö̲s
minutiös
minutiö̲s, minuziö̲s 
ostentiös
ostentiös
prätentiös
prätentiö̲s
seditiös
seditiö̲s
spatiös
spatiö̲s
statiös
statiö̲s
ungustiös
ụngustiös
unprätentiös
ụnprätentiös
vitiös
vitiö̲s

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SUPERSTITIÖS

superreich
Superrevision
Superriesenslalom
superschlank
superschlau
superschnell
Superschwergewicht
Supersekretion
supersonisch
Superstar
Superstition
Superstrat
Supertanker
Supervisand
Supervisandin
Supervision
Supervisor
Supervisorin
superwichtig

GERMAN WORDS THAT END LIKE SUPERSTITIÖS

deliziös
fastidiös
graziös
ingeniös
interreligiös
kapriziös
kariös
luxuriös
mafiös
maliziös
melodiös
mysteriös
religiös
sentenziös
seriös
strapaziös
tendenziös
ungraziös
unseriös
zeremoniös

Synonyms and antonyms of superstitiös in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «superstitiös» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SUPERSTITIÖS

Find out the translation of superstitiös to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of superstitiös from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «superstitiös» in German.

Translator German - Chinese

superstitiös
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

superstitiös
570 millions of speakers

Translator German - English

superstitiös
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

superstitiös
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

superstitiös
280 millions of speakers

Translator German - Russian

superstitiös
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

superstitiös
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

superstitiös
260 millions of speakers

Translator German - French

superstitiös
220 millions of speakers

Translator German - Malay

superstitiös
190 millions of speakers

German

superstitiös
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

superstitiös
130 millions of speakers

Translator German - Korean

superstitiös
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

superstitiös
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

superstitiös
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

superstitiös
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

superstitiös
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

superstitiös
70 millions of speakers

Translator German - Italian

superstitiös
65 millions of speakers

Translator German - Polish

superstitiös
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

superstitiös
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

superstițios
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

superstitiös
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

superstitiös
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

superstitiös
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

superstitiös
5 millions of speakers

Trends of use of superstitiös

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SUPERSTITIÖS»

The term «superstitiös» is used very little and occupies the 181.944 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
11
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «superstitiös» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of superstitiös
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «superstitiös».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SUPERSTITIÖS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «superstitiös» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «superstitiös» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about superstitiös

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SUPERSTITIÖS»

Discover the use of superstitiös in the following bibliographical selection. Books relating to superstitiös and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Katholik: eine religiöse Zeitschrift zur Belehrung und Warnung
Was aber die Sache selbst betrifft, so wäre leicht dsrzuthun , daß das Eigenthums , echt Christi am Kirchenvermögen 'nur Dem superstitiös vorkommen kann, dem Christus, der Gottmensch, und das Haupt seiner Kirche selbst eine Thorheit ist.
2
Johannes Gerson, Professor der Theologie und Kanzler der ...
Eine solche Behauptung, erklärte Gerson, sei eben so vermessen als superstitiös , denn es könne einer andächtig die Messe hören, und doch an diesem Tage durch Gottes Rathschluss plötzlich sterben , sei es zu seinem Heile oder zu ...
Johann Baptist Schwab, 1858
3
Moraltheologie, nach dem Geiste des heiligen Alphons Maria ...
Gewisse numerische Andachtsübungen halte man ja nicht immer für superstitiös; Busembaum schreibt: „Klee cksm- vanäss <^ugecism 6ev«tione8, <^us8 voesnt v « veoäisles, v. gr. novom, vel tr!ß!«ta, vel sliuin evrtuin numorum 8»cra- ruin ...
Aloys Adalbert Waibel, 1840
4
Die Pharisäer in der protestantischen Bibelwissenschaft des ...
... als Charakterisierung des Judentums bei SEMLER dessen Beschreibung als superstitiös/abergläubisch überwiegt (auch wenn letztere bei SEMLER durchaus noch präsent ist, vgl. Canon I- 56; 61; Fragmente 11; 259f.; 265; 267), stammt ...
Hans-Günther Waubke, 1998
5
Aberglauben oder Individualität?: religiöse Abweichung im ...
Die Verurteilung von Verhalten als »superstitiös«, von Theophrast im vierten Jahrhundert11 v.Chr. erfunden, dient der Stützung der positiven Theologie. Furchtsames Verhalten gegenüber den Göttern zeugt von falscher Theologie. Plausibel ...
Jörg Rüpke, 2011
6
Encyclopädisches Wörterbuch der kritischen Philosophie: ...
Das Wort Superstitiös rühre vielmehr davon her, dafs diejenigen, die es wären, ihre verstorbenen Verwandten als ihre Hausgötter verehrten, und so machten, dafs das Andenken derselben sie überlebe (qui superstitem. memoriam desuncto- ...
Georg Samuel Albert Mellin, 1797
7
Superstitio: Überlieferungs- und theoriegeschichtliche ...
Es sind jetzt nicht nur die heidnischen Götter- und Kultlehren generell , superstitiös'49, sondern alle heidnischen Anschauungen50 in vergleichbaren Bereichen überhaupt, so daß sich schließlich bei Augustinus und bei Thomas von Aquin ...
Dieter Harmening, 1979
8
Der Eid
Die Betheuerung beim Teufel absolut genommen, wie sie in sich sündhaft ist und superstitiös, kann auch keine Verpflichtung herbeiführen; denn als Lügner und Vater der Lüge kann er der Aussage oder dem Versprechen auch keine ...
Franz Adam Göpfert, 1883
9
Fr. Aug. Wolf's Vorlesungen über die Alterthumswissenschaften
Die Griechen sind Immer etwas superstitiös und bleiben es, und' der Glaube an unbekannte Kräfte]. bleibt bei den düchternsten Philo'sophen. selbst Sokrates kann sich von diesem 'Glauben nicht losreissen. Dies erklärt, wie man so viele ...
Friedrich August Wolf, J.D. Gürtler, Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1839
10
Gesammelte Schriften
2. nww (Nisjonot, Erfahrungen — entsprechend dem arabischen häufig vorkommenden Mudscharrabät), ZusammenStellung von leicht zu bereitenden Heilmitteln, theils sympathetisch und superstitiös, in. ") Die in H. B. II, 98 angeführte HS.
Moritz Steinschneider, Heinrich Malter, Alexander Marx

REFERENCE
« EDUCALINGO. superstitiös [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/superstitios>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z