Meaning of "Szylla" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF SZYLLA IN GERMAN

Szylla  [Szỵlla]

GRAMMATICAL CATEGORY OF SZYLLA

Szylla is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SZYLLA MEAN IN GERMAN?

Scylla

Skylla

Skylla was a sea monster from Greek mythology with the upper body of a young woman and an abdomen consisting of six dogs. A famous Hellenistic statuary group from Sperlonga, the so-called Skylla group, shows the monster in the attack on Odysseus and his men. There are different legends about Skylla. According to a legend she was once a beautiful girl, the daughter of the river Krataiis. Glaukos loved her, but the sorceress Kirke was jealous because she loved glaucoma herself. And so Kirke poisoned the sea in which Skylla liked to bathe. When she got out of the water again, she was disfigured, for she grew from the abode six dog-heads and twelve dog-feet. From then on, Skylla endeavored to avenge the wrong done to her and became a wild beast. The Skylla lived opposite to another monster named Charybdis on a rock at Messina's seashore. Together, they are two unavoidable, equally great evils. She ate everything that lived and came within her reach, and seized with her fishing arms above all imprudent sailors, who came too close to her because they wanted to escape Charybdis.

Skylla war ein Meeresungeheuer aus der griechischen Mythologie mit dem Oberkörper einer jungen Frau und einem Unterleib, der aus sechs Hunden bestand. Eine berühmte hellenistische Statuengruppe aus Sperlonga, die sog. Skylla-Gruppe, zeigt das Ungeheuer beim Angriff auf Odysseus und seine Männer. Über Skylla gibt es verschiedene Sagen. Nach einer Sage soll sie einst ein schönes Mädchen gewesen sein, die Tochter des Flusses Krataiis. Glaukos liebte sie, doch die Zauberin Kirke war eifersüchtig, da sie selbst Glaukos liebte. Und so vergiftete Kirke das Meer, in dem Skylla gerne badete. Als diese wieder aus dem Wasser stieg, war sie entstellt, denn es wuchsen ihr aus dem Unterleib sechs Hundeköpfe und zwölf Hundefüße. Fortan war Skylla bestrebt, das ihr angetane Unrecht zu rächen und wurde zum wilden Tier. Die Skylla lebte gegenüber einem anderen Ungeheuer namens Charybdis auf einem Felsen an der Meeresenge von Messina. Zusammen sind sie zwei unvermeidliche, gleich große Übel. Sie fraß alles, was lebte und in ihre Reichweite kam, und ergriff mit ihren Fangarmen vor allem unvorsichtige Seefahrer, die ihr deshalb zu nahe kamen, weil sie Charybdis entgehen wollten.

Definition of Szylla in the German dictionary

Phrases, Sayings, Proverbs Between Skylla and Charybdis.

Wendungen, Redensarten, Sprichwörterzwischen Szylla und Charybdis.

TRANSLATION OF SZYLLA

Find out the translation of Szylla to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Szylla from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Szylla» in German.

• Translator German - Chinese: 青蟹
• Translator German - Spanish: Escila
• Translator German - English: Scylla
• Translator German - Hindi: शिला
• Translator German - Arabic: اختيارين أحلاهما مر
• Translator German - Russian: Сцилла
• Translator German - Portuguese: Scylla
• Translator German - Bengali: স্কিলা
• Translator German - French: Scylla
• Translator German - Malay: Scylla
• German: Szylla
• Translator German - Japanese: スキュラ
• Translator German - Korean: 실라
• Translator German - Javanese: Scylla
• Translator German - Vietnamese: Scylla
• Translator German - Tamil: சிலா
• Translator German - Marathi: समुद्रदेवतेचे राक्षसात झालेले रुपांतर
• Translator German - Turkish: Scylla
• Translator German - Italian: Scilla
• Translator German - Polish: Scylla
• Translator German - Ukrainian: Сцилла
• Translator German - Romanian: Scylla
• Translator German - Greek: Σκύλα
• Translator German - Afrikaans: Scylla
• Translator German - Swedish: Scylla
• Translator German - Norwegian: Scylla

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SZYLLA»

Discover the use of Szylla in the following bibliographical selection. Books relating to Szylla and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Eigennamen Im Deutschen Wortschatz: Ein Lexikon

Ein Lexikon Rudolf Köster. Szylla türken. 171 Syenit m. Ein magmatisches Gestein (Tiefengestein), ein roter Granit (latein. lapis Syenites), nach der Stadt Syene, dem alten griechischen Namen der heutigen oberägyptischen Stadt Assuan am ...

Rudolf Köster, 2003

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... Mulla FV Trulle; Trulla OV Szylla; /stsYla/ Scylla FV Scylla, Szylla; fskYla/ Skylla OV Scylla; /stsvla/ Szylla /pa'elja/ Paella /zegi'dilja/ Seguidilla Golilla Manzanilla AV /'rilaJ; /kama'rllja/ Kamal'illa Hofkamarilla Banderilla Guerilla Stadtguerilla ...

Gustav Muthmann, 2001

Der moderne römisch-katholische Traditionsbegriff: ...

... Glaubensvorstellungen unverständlich geworden sind oder sich wenigstens mit den Elementen der modernen Weltanschauung nicht recht vereinbaren lassen. Hier galt es, einen Weg „zwischen Szylla und Charybdis" hindurch zu finden28.

Richard Boeckler, 1967

Wahrig, ein Wort - eine Schreibung: die ...

... Evangelisten Matthäus, Markus und Lukas sy|npp|tisch; synoptische Evangelien; synoptische Meteorologie Syn|tag|ma [griech.] das, Sprachw. Szylla. syn|tag|ma|tisch syn|tak|tisch Syn|tax die, nur Sg. Lehre vom Satzbau Syn|the|se [ griech.] ...

Sabine Krome, 2006

Jahrbuch für Europäische Geschichte 2004.: Jahrbuch für ...

Zwischen. Szylla. und. Charybdis. Nationale Identität, Kontinentaleuropa und die Beziehungen zu England im schottischen Diskurs seit der Union Von David Allan Die Einstellung des schottischen Volkes zu Europa ist immer eng mit seinem ...

‎2004

Lyrikspitzen: Gedichte zur Zeit

Szylla und Charybdis Plötzlich von der SPD die Granden Sich in der Zwickmühle befanden, Szylla oder Charybdis zu wählen: Dem Ende entgegen sich zu quälen ! Ausgezogen, Merkel zu besiegen, Bezichtigte man sie der Lügen, Sollten sie ...

Karl Hackelbusch, 2014

Das Management strategischer Wahrnehmung: Wahrnehmungen als ...

Der Wettlauf von Hase und Igel zwischen Szylla und Charybdis Mit dieser ( Arbeits-) Definition von Wahrheit, verstanden als der Zusammenhang oder Unterschied von Beschreibung und Objekt wird auch der Grund sichtbar, warum eine ...

Andreas Pfletscher, 2001

Dogmenentwicklung als Problem der Geschichtlichkeit der ...

... London 1909 (wir zitieren nach der deutschen Übersetzung: Das Christentum am Scheideweg, München, Basel 1959). 109 G. Tyrell, Zwischen Szylla und Charybdis, a.a.O., 394. 110 ebenda. 111 G. Tyrell, Das Christentum am Scheideweg, ...

Winfried Schulz, 1969

Sinn, Erfahrung, Subjektivität: eine Untersuchung zur ...

... Theorie autopoietischer Systeme zu lösen sucht: "Die epistemologische Odyssee zwischen Szylla und Cha- rybdis: eine Seefahrt zwischen den Strudeln des Solipsismus (Charybdis) und dem Ungeheuer des Repräsentationismus ( Szylla).

Harald Wasser, 1995

Die Entdeckung der pluralistischen Wirklichkeit: ...

Das Gericht wird dementsprechend, wenn es den Beweis als geführt ansieht, darlegen, daß die unterlegene Partei »nur« deshalb verloren hat, weil sich das Gericht zwischen Szylla und Charybdis für den Sach- vortrag der einen Partei ...

Robert Schweizer, 1995

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SZYLLA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Szylla is used in the context of the following news items.

Penyelundupan 320 Ribu Ekor Baby Lobster Digagalkan

Ketentuan itu tercantum dalam Peraturan Menteri Kelautan dan Perikanan Nomor 1/PERMEN-KP/2015 yang mengatur penangkapan lobster, kepiting (Szylla ... «Tempo Nasional, Oct 15»

Lost in Musil

„Hatte der antike Mensch seine Szylla und seine Charybdis“, beginnt Musil etwa seine Glosse „Der bedrohte Ödipus“, „so hat der moderne Mensch den ... «literaturkritik.de, Aug 10»