Download the app
educalingo
tatendurstig

Meaning of "tatendurstig" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF TATENDURSTIG IN GERMAN

ta̲tendurstig [ˈtaːtn̩dʊrstɪç]


GRAMMATICAL CATEGORY OF TATENDURSTIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
tatendurstig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES TATENDURSTIG MEAN IN GERMAN?

Definition of tatendurstig in the German dictionary

full of thirst for action.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH TATENDURSTIG

arglistig · astig · blutdürstig · borstig · durstig · garstig · günstig · karstig · kostengünstig · kratzbürstig · kurzfristig · langfristig · lustig · rachedurstig · rauborstig · rostig · spritdurstig · widerborstig · wissensdurstig · wurstig

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE TATENDURSTIG

tatarisch · tatauieren · Tatausgleich · Tatbericht · Tatbestand · tatbestandlich · Tatbestandsmerkmal · Tatbeteiligung · Tatbeweis · täte · Tateinheit · Tatendrang · Tatendurst · tatenfroh · tatenlos

GERMAN WORDS THAT END LIKE TATENDURSTIG

abenteuerlustig · angriffslustig · frostig · geistig · hastig · inbrünstig · lebenslustig · listig · längerfristig · lästig · mistig · mittelfristig · preisgünstig · rüstig · sonstig · ungünstig · unlustig · unternehmungslustig · verkehrsgünstig · verlustig

Synonyms and antonyms of tatendurstig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TATENDURSTIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «tatendurstig» and belong to the same grammatical category.

Translation of «tatendurstig» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF TATENDURSTIG

Find out the translation of tatendurstig to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of tatendurstig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tatendurstig» in German.
zh

Translator German - Chinese

烧行动
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

quema para la acción
570 millions of speakers
en

Translator German - English

burning for action
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

कार्रवाई के लिए जल
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

حرق للعمل
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

сжигая действий
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

queimando por ação
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

ক্রিয়ার জন্য জ্বলন্ত
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

brûlant d´action
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

membakar untuk tindakan
190 millions of speakers
de

German

tatendurstig
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

アクションのために燃えます
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

행동을 굽기
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

kobong kanggo tumindak
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đốt cho hành động
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

நடவடிக்கை எரியும்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

कारवाई चटका
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

eylem için yanan
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

bruciando per l´azione
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

spalanie na działanie
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

спалюючи дій
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

ardere de acțiune
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

καύση για δράση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

brand vir aksie
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

bränning för åtgärder
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

brenner for handling
5 millions of speakers

Trends of use of tatendurstig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TATENDURSTIG»

Principal search tendencies and common uses of tatendurstig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «tatendurstig».

Examples of use in the German literature, quotes and news about tatendurstig

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «TATENDURSTIG»

Discover the use of tatendurstig in the following bibliographical selection. Books relating to tatendurstig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Tage und Nächte in Urwald und Sierra: Peru/Bolivien/Brasilien
Ein direkter Nachkomme jener besonderen Abart des deutschen Michels, des abenteuerlichen Simplizius Simplizissimus, der tatendurstig durch die Länder zog, aus purer Lust am Abenteuer, aus Lust am Erleben. Und findet man ihn nicht auf ...
Kurt Faber, 2012
2
Szenenwechsel. Kriminalroman
Sie sah sich noch einen Moment lang tatendurstig im Lehrerzimmer um, aber ihr fiel nichts ein, außer vielleicht Dr. Querfurth vors Schienbein zu treten – aber das war einer Dame unwürdig. Also packtesiezusammen undfuhr nach Hause,wo ...
Friederike Maass, 2014
3
Unter der schwarzen Flagge: Piraten in der Karibik
tatendurstig. Der reichlich geflossene Rum trug zu der ausgelassenen Stimmung bei, bis plötzlich lautes, böses Geschrei zuhörenwar. Ein Krachwegen derbeiden Frauen war entbrannt,bevor er jedoch eskalieren konnte, beendete die ...
Klaus Blochwitz, 2013
4
Magyar és német kézi szótár tekintettel a két nyelv ...
... ^.rs veteme- äett : er hat sich zu Tätlichkeiten hinreißen lasten, tettre Ken«, -so : zu handeln bereit, tatendurstig, schlagfertig. tett snornj ; der Tatendurst. tett »«« raZl.s : tatendurstig, tsttlv^gx: der Tatendrang. tstt, vkg?« : tatendurstig, tatkräftig.
Béla Kelemen, 1868
5
Das Atoll
Klaus Mehlert ist müde. Es gibt Ozeansegler, die sich nachts seelenruhig schlafen legen, während das Schiff ohne Ausguck in die Dunkelheit jagt. Ausgeruht und tatendurstig erscheinen sie dann in den Häfen, bereit, eine ganze Insel aus den ...
Peter Kammler, 2012
6
Rosas Rückkehr
... eine Handbreit über dem Horizont. Rosa hatte keinHandtuch dabei. Sie zogdie Jeans, die sie schon im Flugzeug getragenhatte, über dienasse Haut, begann zu laufen, um schneller zu trocknen. Sie fühltesich erfrischt und tatendurstig.
Barbara Krohn, 2011
7
Die Berichterstatterin Von Burg
Über die Maßen froh, dem Alltag wiedergegeben zu sein, gingen die Heimgekehrten tatendurstig daran, die größten Versorgungsmängel zu beseitigen. Bald tönte ein gewaltiges Sägen und Holzhacken aus den Höfen, kunstvoll gestapelte ...
Ruth Möller, Ruth Reimann-Möller, 2000
8
Weltreisen sind auch nur Rundfahrten: Reisetagebuch eines ...
Der junge Mann ist tatendurstig undstrotzt vor Energie –und ich könnte mich über seine fassungslose Mimik totlachen,als die restliche Mannschaft sich weigert, sofort die Kajaks zu besteigen, und stattdessen beschließt, erst einmal in Ruhe ...
Guido Buettgen, 2011
9
Die Beamtenrepublik: der Staat im Würgegriff seiner Diener?
Wie ihre nicht beamteten Artgenossen können sie unter Appetitlosigkeit leiden oder ständig Hunger verspüren, können sich abgeschlagen und matt fühlen oder auch euphorisch und tatendurstig. Sie können wie jeder andere Mensch ...
Pascal Beucker, Frank Überall, 2004
10
Emotionspsychologie im Krankenhaus: Ein Leitfaden zur ...
Der Oberarzt Dr. P. A. hatte seinen Urlaub genossen, war gut erholt und nun wieder tatendurstig. Erfreute sich richtig auf die kommenden Aufgaben. Aber gleich am Morgen des ersten Arbeitstages spürte er, dass sich etwas ereignet haben ...
Wolfgang Seidel, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TATENDURSTIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tatendurstig is used in the context of the following news items.
1
Würdigung für langjährige OB - Petra Roth soll Ehrenbürgerin werden
... unterstützt habe – obwohl dies in ihrer Partei auf Bundesebene sehr umstritten gewesen sei. „Petra Roth war immer neugierig und tatendurstig“, sagte Stock. «Frankfurter Rundschau, Jan 17»
2
Gemeinderat: Keine Schulden für 2017?
Dr. Sigrid Meierhofer ist nach ihrem Urlaub wieder im Amt. Die SPD-Bürgermeisterin wirkt frisch, ausgeruht und tatendurstig. Und sie hält Überraschungen bereit ... «Merkur.de, Jan 17»
3
Wortgewaltig, angriffslustig und tatendurstig
Wortgewaltig, angriffslustig und tatendurstig Uli Hoeneß hat nach seiner Haftzeit die "Rückkehr ins normale Leben endgültig besiegelt". Foto: dpa. Seine Bayern ... «Lausitzer Rundschau, Jan 17»
4
Borussia Mönchengladbach: Zwölf Uhr mittags
Die Borussen gehen sicherlich erholt und tatendurstig ins neue Jahr, starten jedoch mit den Erinnerungen an einige Negativerlebnisse, vor allem aber einem ... «RP ONLINE, Jan 17»
5
Finanzen: Kraft stützt Gabriel in der Kindergeld-Debatte
„Schäuble soll es doch einfach mal versuchen“, zeigte sich Gabriel tatendurstig: „Dann werden wir ja sehen, ob die Kürzung von der EU gestoppt wird.“. «Berliner Zeitung, Dec 16»
6
Tatendurstige Spatzen feiern sechsten Saisonsieg
Wer 1:0 führt, kann auch mal 2:4 verlieren: Fußball-Regionalligist SSV Ulm 1846 drehte das Spiel gegen den VfB Stuttgart II nach einem Rückstand. «Südwest Presse, Oct 16»
7
Flotte Neun startet tatendurstig
„Unser Kader ist zwar unverändert, aber wir sind tatendurstig“, betont Kapitänin Kerstin Falldorf. Wie in der vorigen Saison gilt indes auch für die neue Serie, ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, Sep 16»
8
Streben nach Sicherheit: Der Jugend von heute fehlt die Angriffslust
Sollten junge Leute – gebildete zumal – nicht tatendurstig, risikofreudig und eroberungslustig in die Welt hinausstürmen wollen, statt bei den drei Attributen ... «Tagesspiegel, Sep 16»
9
DFB-Auswahl gegen Nigeria: Chance aufs Olympia-Finale
Davie Selke (Nummer 9) zeigt sich tatendurstig. Foto: AFP. Deutschlands Olympia-Fußballer sind fest entschlossen, mit einem Sieg gegen Nigeria an diesem ... «Badische Zeitung, Aug 16»
10
Fußball | Beiersdorfer zufrieden mit HSV-Transfers - Kader verjüngt
Hamburg (dpa) - Dietmar Beiersdorfer wirkt tatendurstig. In seiner Amtszeit als Vorstandsvorsitzender der neuen Fußball-AG des Hamburger SV entließ er ... «BILD, Aug 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. tatendurstig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/tatendurstig>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN