Download the app
educalingo
nimmermüde

Meaning of "nimmermüde" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF NIMMERMÜDE IN GERMAN

nịmmermü̲de


GRAMMATICAL CATEGORY OF NIMMERMÜDE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
nimmermüde is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES NIMMERMÜDE MEAN IN GERMAN?

Definition of nimmermüde in the German dictionary

never tiring, never flagging example in a never-failing helper.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH NIMMERMÜDE

amtsmüde · daseinsmüde · fernsehmüde · hundemüde · kriegsmüde · lebensmüde · müde · pflastermüde · pillenmüde · schulmüde · sterbensmüde · todmüde · wegmüde · wintermüde · zivilisationsmüde · übermüde

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE NIMMERMÜDE

nilotisch · Nilpferd · Nilpferdpeitsche · Nils · Nimbostratus · Nimbus · nimm · nimmer · Nimmerleinstag · nimmermehr · Nimmermehrstag · nimmersatt · Nimmerwiedersehen · nimmst · nimmt · Nimrod · Nimwegen · Nina · ningeln

GERMAN WORDS THAT END LIKE NIMMERMÜDE

Aide · Attitüde · Code · Deckrüde · Etüde · Guide · Hatzrüde · Konzertetüde · Latitüde · Made · Platitüde · Plattitüde · Saurüde · Solitüde · Upgrade · Zuchtrüde · lüde · mode · prüde · rüde

Synonyms and antonyms of nimmermüde in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NIMMERMÜDE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «nimmermüde» and belong to the same grammatical category.

Translation of «nimmermüde» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF NIMMERMÜDE

Find out the translation of nimmermüde to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of nimmermüde from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nimmermüde» in German.
zh

Translator German - Chinese

不知疲倦的
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

incansable
570 millions of speakers
en

Translator German - English

tireless
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

अथक
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

لا يكل
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

неутомимый
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

incansável
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

অক্লান্ত
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

infatigable
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

gigih
190 millions of speakers
de

German

nimmermüde
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

疲れを知りません
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

지칠 줄 모르는
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

tireless
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

không mệt mỏi
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

உழைத்தவரும்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

अथक
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

yorulmaz
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

instancabile
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

niestrudzony
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

невтомний
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

neobosit
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ακούραστος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

onvermoeide
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

outtröttliga
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

utrettelige
5 millions of speakers

Trends of use of nimmermüde

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NIMMERMÜDE»

Principal search tendencies and common uses of nimmermüde
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «nimmermüde».

Examples of use in the German literature, quotes and news about nimmermüde

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «NIMMERMÜDE»

Discover the use of nimmermüde in the following bibliographical selection. Books relating to nimmermüde and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Über Stehlampen, Beinkleider und 'Onderhosa': Heitere ...
Ein Hoch auf nimmermüde Hände (Zum Einzug ins Eigenheim) Hurra, das Werk ist nun geschafft, mit eig'ner Hand,mit eig'ner Kraft! Das eig'ne Dach,die eig'nen Wände, dies Wunderwerk der eig'nen Hände, macht Euer Leben lebenswert, ...
Hildegard Gerster-Schwenkel, Simone Beck, 2012
2
Tante Julchen, das Regenmännlein und der König von ...
Nimmermüde fuhr das Auto. Nimmermüde raste die Lokomotive. Da stand aber ein Haus und dieses Haus war ein Bahnhof. „Ich pack es net, ich pack es net“, schnaufte die alte Lokomotive und starrte mit ihren großen Augen die Schienen an.
Helene Paulus-Meyer, Franz-Josef Paulus, 2014
3
Alex mit dem Goggo
Nimmermüde Hände Fina saß wie immer beim Mittagessen ihrem Johann gegenüber. Während ihr Mann unüberhöbar kaute, lenkte Fina ihre Blicke von ihrem Essplatz aus besorgt auf den Küchenboden. Sollte sie geplempert haben? Nein ...
Heidi Hollmann, 2013
4
Die Hinterbliebenen des Guillotinirten oder im Hause des ...
jene nimmermüde Arbeit des Gehirns fortfeßen, die unabläffig Gedanken erzeugt und Gebilde erfinnt. Das Flämmchen an dem Dochte der Oellampe flaekerte unruhevoll hin und her, wie die Gedanken und Gebilde, welche an dem Auge der  ...
Eduard ¬von Ambach, 1852
5
Schillers Sämmtliche Werke: in Zwei Bänden
Nimmermüde! Feuer, brenne! Kessel, siede! Erste Hexe. Schlangen, die der Sumpf ge> Kocht und zischt auf unscrm Herd. snährt, Kroschzehn thun wir auch daran, Fledermaushaar, HundeSzahn, Otterzungen, Stacheligel, Eidechspfoten,  ...
Friedrich Schiller, 1870
6
Friedrichs von Schiller sämmtliche Werke
Nimmermüde! Feuer brenne! Kessel siede! Erste Here. Thut auch Drachenschuppen dran, Herenmumien, Wolfeszahn, Des geftäß'gen Seehunds Schlund, Schierlingswurz, zur finstern Stund' Ausgegraben überall! Iudenleber, Ziegengall' ...
Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1827
7
Tristan: Übersetzung
Wenn die Gespielen Isot und Tristan keine Gelegenheit fanden, so ließen sie es und begnügten sich mit dem gemeinsamen Willen. Der ging auf leisen Sohlen zwischen ihnen her und hin, [16450] nimmermüde sanft und süß: Gemeinsame ...
Gottfried (von Strassburg), Karl Marold, Werner Schröder, 2004
8
Macbeth: Ein Trauerspiel
Um den Kessel schlingt den Reihn, Werft die Eingeweid' hinein ! Krote du, die Nacht und Tag Unterm kalten Steine lag , Monatlanges Gift sog ein , In den Topf zuerst hinein. Alle Drey. Rüstig, rüstig! Nimmermüde! Feuer brenne ! Keijel siede !
William Shakespeare, Friedrich Schiller, 1805
9
[Text und Übersetzung]: Bd. 1: Text (Unveränd. 5. Abdr. nach ...
... und vital und starkwüchsig, dass er, solange er nur Feuchtigkeit hat, kaum jemals mehr verdirbt und nicht mehr umzubringen ist. Der nimmermüde Argwohn begann wieder mit Macht auszutreiben: Er hatte leichtes Spiel [16470] mit 192.
Karl Marold, 2004
10
Übersetzung: Mit einer Einführung in das Werk von Tomas Tomasek
Der ging auf leisen Sohlen zwischen ihnen her und hin, [16450] nimmermüde sanft und süß: Gemeinsame innige Zärtlichkeit in Gedanken war ihnen süß und tat ihnen wohl. Die Liebenden nahmen sich allezeit sehr in Acht, ihr Glück vor dem ...
‎2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NIMMERMÜDE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nimmermüde is used in the context of the following news items.
1
Konrad-Wolf-Preis für Nicola Hümpel
Wenn Nicola Hümpel im September in der Berliner Akademie der Künste den Konrad-Wolf-Preis erhält, dann auch für ihren nimmermüden Blick auf die ... «taz.de, Aug 16»
2
Rosmarie Widmer Gysel - SVP: Die nimmermüde Zahlenmeisterin
Nach vielen «roten» Rechnungen konnte die Schaffhauser Finanzdirektorin letztes Jahr endlich wieder schwarze Zahlen präsentieren. In Euphorie verfällt ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Aug 16»
3
Tour de France: Der nimmermüde Nomade
Tour de France, Giro d'Italia und Vuelta – als einziger Profi bestreitet Adam Hansen jedes Jahr alle großen Rundfahrten. Auf dem Rad kommen dem Australier ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»
4
Nimmermüde: Kurt Michalk ist seit 80 Jahren bei der TSG
Über eine Stunde dauerte es, bis alle verdienten TSG-Mitglieder Urkunden und Ehrenzeichen empfangen hatten. | 06.06.2016 0 0. Was wäre ein ... «Südwest Presse, Jun 16»
5
Eine nimmermüde Bistritzerin wird 80: Heide Wellmann
Eine nimmermüde Bistritzerin wird 80: Heide Wellmann. Heide Wellmann kam am 16. Mai 1936 in Bistritz als zweites Kind des Kaufmanns Albert Gustav Orendi ... «Siebenbürgische Zeitung, Jun 16»
6
Die nimmermüde Queen wird 90
Sie ist Pflicht durch und durch, und das mit 90. Auch an ihrem heutigen Geburtstag wird die Queen ihren Aufgaben nachkommen, sich dem Volk präsentieren ... «tagesschau.de, Apr 16»
7
Herr Nimmermüde: Tags spielt er Cello, nachts schreibt er Bücher
Steven Isserlis ist mit seinem Cello fast nonstop unterwegs: an Konzerten, im Aufnahmestudio, an Meisterkursen. Aber der Brite kann nicht nur gut mit Musik, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Mar 16»
8
Julia Engelmann im Wizemann: Die nimmermüde Selbstverkäuferin
Aber ähnlich wie Lena Meyer-Landrut, die technisch sicher nicht zur Gesangselite zählt, ist sie eine nimmermüde Selbstverkäuferin, die Pubertätsnerven trifft. «Stuttgarter Nachrichten, Feb 16»
9
Novak Djokovics einziger Dauerrivale – „Daddy Cool“, der ...
Novak Djokovics einziger Dauerrivale – „Daddy Cool“, der nimmermüde „Maestro“. Im Halbfinale des Grand-Slam-Turniers in Melbourne kommt es zum 45. «tennisnet.com, Jan 16»
10
Nimmermüde „Dancing Queen“: 20 Jahre „Abba – The Show“
Vor dem Gasthaus Ulla Winbladh in Stockholm entstanden einst Abba-Fotos für ein Album-Cover. Hier posiert die Waterloo Band um „Frida“ Katja Nord (2. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Oct 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. nimmermüde [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/nimmermude>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN