Download the app
educalingo
teilnahmslos

Meaning of "teilnahmslos" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF TEILNAHMSLOS IN GERMAN

te̲i̲lnahmslos 


GRAMMATICAL CATEGORY OF TEILNAHMSLOS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
teilnahmslos is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES TEILNAHMSLOS MEAN IN GERMAN?

Definition of teilnahmslos in the German dictionary

betraying inner absenceExamples of sitting unresponsive.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH TEILNAHMSLOS

ahnungslos · anstandslos · arbeitslos · ausnahmslos · aussichtslos · bedeutungslos · bedingungslos · berührungslos · eigentumslos · erbarmungslos · ergebnislos · fassungslos · gegenstandslos · kompromisslos · reibungslos · rücksichtslos · schonungslos · unterschiedslos · vereinslos · wirkungslos

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE TEILNAHMSLOS

teilmöbliert · Teilmöblierung · Teilnahme · Teilnahmebedingung · teilnahmeberechtigt · Teilnahmeberechtigte · Teilnahmeberechtigter · Teilnahmeberechtigung · Teilnahmebescheinigung · Teilnahmegebühr · Teilnahmekarte · Teilnahmslosigkeit · teilnahmsvoll · teilnehmen · teilnehmend

GERMAN WORDS THAT END LIKE TEILNAHMSLOS

anspruchslos · antriebslos · ausdruckslos · bewegungslos · einfallslos · emotionslos · fraktionslos · hemmungslos · hoffnungslos · komplikationslos · konfessionslos · orientierungslos · regungslos · unterstandslos · verantwortungslos · verständnislos · widerspruchslos · widerstandslos · zinslos · übergangslos

Synonyms and antonyms of teilnahmslos in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TEILNAHMSLOS» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «teilnahmslos» and belong to the same grammatical category.

Translation of «teilnahmslos» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF TEILNAHMSLOS

Find out the translation of teilnahmslos to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of teilnahmslos from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «teilnahmslos» in German.
zh

Translator German - Chinese

麻木不仁
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

apático
570 millions of speakers
en

Translator German - English

apathetic
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

उदासीन
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

لا مبالي
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

апатичный
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

apático
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

উদাসী
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

apathique
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

bersikap tidak peduli
190 millions of speakers
de

German

teilnahmslos
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

無関心の
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

냉담한
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

Kathi
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

lãnh đạm
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

உணர்ச்சியற்ற
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

निरुत्साही
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

ilgisiz
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

apatico
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

apatyczny
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

апатичний
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

apatic
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

απαθής
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

apaties
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

apatisk
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

apatiske
5 millions of speakers

Trends of use of teilnahmslos

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TEILNAHMSLOS»

Principal search tendencies and common uses of teilnahmslos
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «teilnahmslos».

Examples of use in the German literature, quotes and news about teilnahmslos

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «TEILNAHMSLOS»

Famous quotes and sentences with the word teilnahmslos.
1
Harald Schmidt
Für viele Männer ist Auto fahren wie Sex: Die Frau sitzt teilnahmslos daneben und ruft immer: Nicht so schnell, nicht so schnell.
2
Stendhal
Ich habe irgendwo gelesen, die Nähe des Todes mache den Menschen teilnahmslos.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «TEILNAHMSLOS»

Discover the use of teilnahmslos in the following bibliographical selection. Books relating to teilnahmslos and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Leute aus dem Walde
Stundenlang konnte er so sitzen und in einen Winkel starren, teilnahmslos für alles, was um ihn vorging: Teilnahmslos für die Bekannten, die Kollegen von der Börse, teilnahmslos für die alte Juliane, teilnahmslos sogar für seine Tochter, die  ...
Wilhelm Raabe, 2011
2
Homöopathie für Hunde und Katzen: kleine Gaben für kleine Tiere
Ist sie teilnahmslos? ▻ Ist ihr Zahnfleisch rosa und gesund (wie euers oder unter euren Nägeln)? ▻ Füllt sich das Zahnfleisch innerhalb von einer halben Sekunde wieder mit Blut, wenn ihr Druck ausübt und wieder loslasst? ▻ Hat sie großen ...
Don Hamilton, 2005
3
Grenzgänger zwischen Kunst und Psychiatrie
Während eines Urlaubs zu Weihnachten 1936 erschien Josef S. den Angehörigen erstmalig auffällig. Er tappte eigenartig mit den Fingern auf den Tisch, war teilnahmslos, zeigte kein Interesse mehr für das Vieh, das ihm sonst immer sehr am ...
Hartmut Kraft, 2005
4
Ach so!
Teilnahmslos. Die Sonnebrenntvom Himmel herab, doch ich bemerke sie nicht! Der Sand weht mir ins Gesicht, doch ich bemerke ihnnicht! Zu spät für Empfindungen, viel zu spät für Gefühl, Abgestumpft, ausgemergelt, in meiner Seele nur ...
Frank Böhm, 2013
5
Homöopathische Arzneimittel-Bilder bei Hund und Katze: ...
Ph-ac. ist das ausgeprägteste „Heimwehmittel“, es rangiert noch vor Ign. (▷S.76) , Nat-m. (▷S.100) oder Caps. Da der Patient so teilnahmslos ist, kann er auch keine Besserung durch Trost erfahren, im Unterschied zu Ign. oder Nat-m.
Gabriele Pfeiffer, Julia Drinnenberg, 2010
6
Beitr?ge zur indischen Erotik
„Wenn (die pragalbhä) dem schuldigen Liebhaber zürnt, verbirgt sie als dhirä ihren Zustand, ist außerordentlich rücksichtsvoll, verschweigt ihren Zorn und verhält sich bei dem geheimen Treiben (= Koitus) teilnahmslos. (26) Die madhyä  ...
R. Schmidt, 2012
7
Bach-Blütentherapie in der Tiermedizin
Wild Rose, die Resignationsblüte, die Blüte der Hingabe und inneren Motivation, hilft Menschen, die teilnahmslos, apathisch, resigniert sind, die innerlich vor dem Leben kapituliert haben. Sie haben keine Lebensfreude mehr, unternehmen ...
Heidi Kübler, 2012
8
Dicziunari Rumantsch Grischun
'gleichgültig, teilnahmslos, nachlässig, liederlich, lau; keinen Unterschied habend, bedeutungslos, belanglos, weder gut noch schlecht, harmlos', [indifargnt ], - Wb.: Da Sale 164 indifferent (S), indifferente; Ms. Diez. Nicca 1774, 102 indifferent, ...
Chaspar Pult, 1938
9
Ataia: Die Macht der GAbe
Abends mühte er sich ab, in seine Schlafmatte zu klettern. Auf Ataias Schultern lag nun die ganze Verantwortung. Sie sorgte für Essen und Trinken. Sie baute abends das Lager auf und morgens wieder ab. lhr Gefährte saß nur teilnahmslos  ...
Carola Winkler, 2012
10
Meine Psychotherapie: Wie aus Vertrauen und Nähe Gefühle für ...
Ich lebte, doch ich tat es nur noch teilnahmslos am Rande des Lebens. Ich hasste dieses Leben und wollte es nicht mehr. Ich wollte diese Wunden in meinem Herzen nicht mehr fühlen. Ich wollte nicht mehr so schmerzlich vermissen, denn die ...
Mona Prinz, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TEILNAHMSLOS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term teilnahmslos is used in the context of the following news items.
1
Dokumentarfilm - Dieser sanfte teutonische Akzent
Jeder Autorenfilmer, der seinem Nachruhm nicht ganz teilnahmslos gegenübersteht, gründet heutzutage seine eigene Stiftung. Werner Herzog hat diesen ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
2
Verdächtiger wirkte bei Befragung teilnahmslos
Er wirkt teilnahmslos, heißt es aus Polizeikreisen. Deshalb kann derzeit auch noch nichts zu einem möglichen Motiv gesagt werden. Weitere Einvernahmen ... «Heute.at, Oct 16»
3
Prozess gegen Grazer Amokfahrer mit letzter Zeugenrunde
Ein Gutachter bescheinigte ihm “paranoide Schizophrenie” und meinte, er sei deswegen so teilnahmslos. Ein Zeuge berichtete, R. habe sich in seiner ... «salzburg24.at, Sep 16»
4
6. Spieltag der 2. Bundesliga: Hannover 96 besiegt Karlsruher SC
KSC-Trainer Tomas Oral meinte: "Ich bin sehr enttäuscht. Wir waren anfangs gar nicht präsent, fast schon teilnahmslos. Wir haben Fehler über Fehler gemacht.". «Sport1.de, Sep 16»
5
Dinslaken: Tochter wirkte nach der Tat teilnahmslos
Tochter wirkte nach der Tat teilnahmslos. Teilen · Twittern. Dinslaken. Der Prozess wird fortgesetzt: 15-Jährige und ihr Internetfreund (29) sollen versucht haben, ... «RP ONLINE, Sep 16»
6
Medien - Marcel Reif: Als Rentner bin ich ungeeignet
"Ich bin keiner, der zuhause auf dem Sofa sitzen und sich teilnahmslos im Fernsehen ein Fußballspiel anschauen kann", sagte er am Samstag der Deutschen ... «t-online.de, Jun 16»
7
Berlin - Rechtsextremer S-Bahn-Pinkler: teilnahmslos auf der ...
Berlin Rechtsextremer S-Bahn-Pinkler: teilnahmslos auf der Anklagebank. Rechtsextremismus. Der rechtsextreme Christoph S. saß schon wegen ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
8
Notärzte schöpften Verdacht
Ein Kind mit schwersten Kopfverletzungen, die Eltern teilnahmslos. Die Notärzte, die den kleinen Jungen behandelten, der von einem Geislinger Paar ... «Südwest Presse, Apr 16»
9
Ein Terror-Opfer war Syrien-Flüchtling
Teilnahmslos starrt er auf die vielen Kerzen und Blumen auf dem Börseplatz in Brüssel. Mit zittriger Hand wuzelt er sich eine viel zu schiefe Zigarette. Darum hat ... «Kurier, Mar 16»
10
Digitale Zeichensprache - Großes Schulterzucken
Der Shruggie: Ein grinsender Kopf, der rechts und links die Schultern hochzieht und halb rat-, halb teilnahmslos die angedeuteten Hände von sich streckt. «Süddeutsche.de, Oct 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. teilnahmslos [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/teilnahmslos>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN