ETYMOLOGY OF THE WORD TRANSKRIBIEREN
lateinisch transcribere = schriftlich übertragen, zu: trans = hinüber und scribere = schreiben.
WHAT DOES TRANSKRIBIEREN MEAN IN GERMAN?
Click to
see the original definition of «transkribieren» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of transkribieren in the German dictionary
translated into another writing, in particular words from a language with non-Latin writing or letters with diacritical marks with approximately equivalent Roman alphabet letters reproduced into a phonetic transcription transfer the original version of a piece of music to another or to several instruments. in eine andere Schrift übertragen, besonders Wörter aus einer Sprache mit nicht lateinischer Schrift oder Buchstaben mit diakritischen Zeichen mit lautlich ungefähr entsprechenden Zeichen des lateinischen Alphabets wiedergeben in eine phonetische Umschrift übertragen die Originalfassung eines Musikstücks für ein anderes oder für mehrere Instrumente umschreiben.
Click to
see the original definition of «transkribieren» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
CONJUGATION OF THE GERMAN VERB TRANSKRIBIEREN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich transkribiere
du transkribierst
er/sie/es transkribiert
wir transkribieren
ihr transkribiert
sie/Sie transkribieren
Präteritum
ich transkribierte
du transkribiertest
er/sie/es transkribierte
wir transkribierten
ihr transkribiertet
sie/Sie transkribierten
Futur I
ich werde transkribieren
du wirst transkribieren
er/sie/es wird transkribieren
wir werden transkribieren
ihr werdet transkribieren
sie/Sie werden transkribieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe transkribiert
du hast transkribiert
er/sie/es hat transkribiert
wir haben transkribiert
ihr habt transkribiert
sie/Sie haben transkribiert
Plusquamperfekt
ich hatte transkribiert
du hattest transkribiert
er/sie/es hatte transkribiert
wir hatten transkribiert
ihr hattet transkribiert
sie/Sie hatten transkribiert
Futur II
ich werde transkribiert haben
du wirst transkribiert haben
er/sie/es wird transkribiert haben
wir werden transkribiert haben
ihr werdet transkribiert haben
sie/Sie werden transkribiert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich transkribiere
du transkribierest
er/sie/es transkribiere
wir transkribieren
ihr transkribieret
sie/Sie transkribieren
Futur I
ich werde transkribieren
du werdest transkribieren
er/sie/es werde transkribieren
wir werden transkribieren
ihr werdet transkribieren
sie/Sie werden transkribieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe transkribiert
du habest transkribiert
er/sie/es habe transkribiert
wir haben transkribiert
ihr habet transkribiert
sie/Sie haben transkribiert
Futur II
ich werde transkribiert haben
du werdest transkribiert haben
er/sie/es werde transkribiert haben
wir werden transkribiert haben
ihr werdet transkribiert haben
sie/Sie werden transkribiert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich transkribierte
du transkribiertest
er/sie/es transkribierte
wir transkribierten
ihr transkribiertet
sie/Sie transkribierten
Futur I
ich würde transkribieren
du würdest transkribieren
er/sie/es würde transkribieren
wir würden transkribieren
ihr würdet transkribieren
sie/Sie würden transkribieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte transkribiert
du hättest transkribiert
er/sie/es hätte transkribiert
wir hätten transkribiert
ihr hättet transkribiert
sie/Sie hätten transkribiert
Futur II
ich würde transkribiert haben
du würdest transkribiert haben
er/sie/es würde transkribiert haben
wir würden transkribiert haben
ihr würdet transkribiert haben
sie/Sie würden transkribiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
transkribieren
Infinitiv Perfekt
transkribiert haben
Partizip Präsens
transkribierend
Partizip Perfekt
transkribiert
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «TRANSKRIBIEREN»
Discover the use of
transkribieren in the following bibliographical selection. Books relating to
transkribieren and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
Aufgaben. 1. Prüfen Sie, wie lange Sie für eine Minute mündlichen Diskurs
transkribieren müssen; nehmen Sie den gleichen Test nach 3-4 Wochen
Erfahrungen im Transkribieren wieder auf. Wie lange brauchen Sie dann für 1
Minute (ohne ...
2
Einführung in die computergestützte Analyse qualitativer Daten
Udo Kuckartz. welchen Transkriptionsregeln? Die Beantwortung der Frage hängt
zuallererst von finanziellen Faktoren ab, denn Texte zu transkribieren ist zeitauf-
wändig und verursacht erhebliche Kosten. Wie viel Stunden genau anfallen, ...
3
Handbuch qualitative Forschungsmethoden in der ...
terpretationen und Rückschlüsse in eine einmal eingeschlagene Richtung
vermeiden hilft. Wie viel Zeit für das Transkribieren benötigt wird, hängt letztlich
davon ab, ob vollständig oder in Teilen transkribiert wird, in welcher
Detailliertheit (s.
Barbara Friebertshäuser, Antje Langer, 2010
4
Medien und Diskurs: zur Skandalisierung von Privatheit in ...
Transkribieren. Diskursanalytisch fruchtbarer als die am Problem des
intermedialen Transfers von narrativen Stoffen ausgerichteten
Intermedialitätskonzepte ist der stärker generalisierte Ansatz zur
Intermedialitätsproblematik, der von dem ...
5
Patho-Symbolphonetik: auditive Deskription pathologischer ...
Transkribieren Das Transkribieren (D. Abercrombie 1987; D. R. Calvert 1986; P.
Grunwell 1982; P. Ladefo- ged 1982; H. Richter 1973; L. D. Shriberg und R. D.
Kent 1982; W. H. Vieregge 1985, 1987, 1989) stellt eine der detailliertesten ...
Johannes Pahn, Harm Kornelis Schutte, 1996
6
Recht vermitteln: Strukturen, Formen und Medien der ...
Vorderhand scheint es sich beim Transkribieren erst einmal um eine
Angelegenheit zwischen Medien zu handeln, um einen Transfer von Medium zu
Medium. Möglich ist dies dadurch, „dass Medien vor allem andere Medien
enthalten".119 ...
7
Qualitative Marktforschung: Konzepte - Methoden - Analysen
Die gängige Geräteausstattung beim Transkribieren ist ein Transkriptionsgerät
mit Fußschalter. Im Zeitalter der Digitalisierung scheint diese Vorgehensweise
jedoch relativ veraltet und umständlich, obwohl der Fußschalter das
Transkribieren ...
Renate Buber, Hartmut Holzmüller, 2009
8
Recht vermitteln: Strukturen, Formen und Medien der ...
Ttforclisrhsinrl scheint es sich beim Transkribieren erst einmal um eine
Angelegenheit zwischen Medien zu handeln, um einen Transfer von Medium zu
Medium. Möglich ist dies dadurch, „dass Medien vor allern andere Medien
enthaltenül“ ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2005
9
Edition und Sprachgeschichte: Baseler Fachtagung 2.-4. März 2005
I Hs. I: In der Affrikata ist in Zweifelsfällen tz zu transkribieren. I Hs. L: In der
Affrikata ist in Zweifelsfällen tz zu transkribieren. I Hs. M: In der Affrikata ist in
Zweifelsfällen cz zu transkribieren. I Hs. O: c und t sind deutlich unterscheidbar. I
Hs. Q: ...
1) Transkribieren Sie die Beispiele in der Tabelle oben (S. 152) für das Inventar
der Vokale in der unmarkierten Silbe (Hochlautung). 2) Transkribieren Sie die
folgenden Wörter in der Hochlautung (mit Silbengrenzen) und untersuchen Sie
die ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRANSKRIBIEREN»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
transkribieren is used in the context of the following news items.
Dragon 6 mit ”Deep-Learning-Technik” für Mac verfügbar
Dieses soll Diktieren und Transkribieren in höchster Genauigkeit ermöglichen und für unterwegs praktische Mobilfunktionen bieten – Dragon Professional ... «Macwelt, Jan 17»
Hyänen und Schakale
Welchen Eindruck hatten sie beim Transkribieren des Tagebuchs? Das Transkribieren war eine große Herausforderung. Zum einen ist jede Handschrift anders; ... «Salto.bz, Nov 16»
Künstliche Intelligenz: Computer spitzen die Ohren
Die Microsoft-Forscher haben Telefongespräche aus dem Nist-Korpus von professionellen Schreibkräften transkribieren lassen. Je nach Art des Gesprächs ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
Affen, die Hamlet transkribieren
Affen, die Hamlet transkribieren. Tippen ohne Hände und Tastatur, nur mit der Kraft der Gedanken, mittlerweile sogar drahtlos - entsprechende Schnittstellen ... «ORF.at, Sep 16»
Mailbox-Nachrichten als Text anzeigen: So funktioniert „Voicemail ...
Beta-Tester des iOS 10 sehen in diesen Tagen erstmals die Option, Mailbox-Nachrichten durch das Betriebssystem in Text transkribieren zu lassen. Das Ganze ... «Giga.de, Jul 16»
Apple stellt iOS 10 mit vielen Neuerungen vor
Das iOS 10 kann von Anrufern hinterlassene Sprachmitteilungen transkribieren, zudem wurden der Sperrbildschirm überarbeitet, eine HomeKit-App integriert ... «MacGadget, Jun 16»
Spracherkennung. - Blablabla vs. biep biep biep
Wenn Menschen längere Textpassagen transkribieren, liegt die Fehlerquote bei vier Prozent. Übernimmt eine Maschine diese Aufgabe, steigt die Fehlerquote ... «Süddeutsche.de, May 16»
Digitale Handschrift brauch Geduld: Das Moleskine Smart Writing ...
Ein Verkaufsargument für das smarte Moleskine-Notizbuch ist das Feature, das die Handschrift transkribieren und in Text umwandeln soll. Im WIRED-Test war ... «WIRED, Apr 16»
Für die perfekten Personas: Diese App hilft euch beim Interviewen ...
Das wohl spannendste Feature von Cassette besteht darin, die Interviews automatisch mit Hilfe der Cloud-Spracherkennung von IBMs Watson zu transkribieren. «t3n Magazin, Apr 16»
Dragon Anywhere für iOS transkribiert Diktate
Nuance hat mit Dragon Anywhere eine Spracherkennungssoftware für iOS entwickelt. Die App kann anders als Siri auch lange Texte transkribieren. Auch eine ... «maclife.de, Dec 15»
