ETYMOLOGY OF THE WORD TSCHENTSCHEN
aus dem Rätoromanischen, vgl. z. B. ladinisch tschantschar = reden, sprechen, ursprünglich wohl lautmalend.
WHAT DOES TSCHENTSCHEN MEAN IN GERMAN?
Click to
see the original definition of «tschentschen» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of tschentschen in the German dictionary
grunt, grumble, whine whining. raunzen, nörgeln, weinerlich jammern.
Click to
see the original definition of «tschentschen» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
CONJUGATION OF THE GERMAN VERB TSCHENTSCHEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich tschentsche
du tschentschst
er/sie/es tschentscht
wir tschentschen
ihr tschentscht
sie/Sie tschentschen
Präteritum
ich tschentschte
du tschentschtest
er/sie/es tschentschte
wir tschentschten
ihr tschentschtet
sie/Sie tschentschten
Futur I
ich werde tschentschen
du wirst tschentschen
er/sie/es wird tschentschen
wir werden tschentschen
ihr werdet tschentschen
sie/Sie werden tschentschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe getschentscht
du hast getschentscht
er/sie/es hat getschentscht
wir haben getschentscht
ihr habt getschentscht
sie/Sie haben getschentscht
Plusquamperfekt
ich hatte getschentscht
du hattest getschentscht
er/sie/es hatte getschentscht
wir hatten getschentscht
ihr hattet getschentscht
sie/Sie hatten getschentscht
Futur II
ich werde getschentscht haben
du wirst getschentscht haben
er/sie/es wird getschentscht haben
wir werden getschentscht haben
ihr werdet getschentscht haben
sie/Sie werden getschentscht haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich tschentsche
du tschentschest
er/sie/es tschentsche
wir tschentschen
ihr tschentschet
sie/Sie tschentschen
Futur I
ich werde tschentschen
du werdest tschentschen
er/sie/es werde tschentschen
wir werden tschentschen
ihr werdet tschentschen
sie/Sie werden tschentschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe getschentscht
du habest getschentscht
er/sie/es habe getschentscht
wir haben getschentscht
ihr habet getschentscht
sie/Sie haben getschentscht
Futur II
ich werde getschentscht haben
du werdest getschentscht haben
er/sie/es werde getschentscht haben
wir werden getschentscht haben
ihr werdet getschentscht haben
sie/Sie werden getschentscht haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich tschentschte
du tschentschtest
er/sie/es tschentschte
wir tschentschten
ihr tschentschtet
sie/Sie tschentschten
Futur I
ich würde tschentschen
du würdest tschentschen
er/sie/es würde tschentschen
wir würden tschentschen
ihr würdet tschentschen
sie/Sie würden tschentschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte getschentscht
du hättest getschentscht
er/sie/es hätte getschentscht
wir hätten getschentscht
ihr hättet getschentscht
sie/Sie hätten getschentscht
Futur II
ich würde getschentscht haben
du würdest getschentscht haben
er/sie/es würde getschentscht haben
wir würden getschentscht haben
ihr würdet getschentscht haben
sie/Sie würden getschentscht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
tschentschen
Infinitiv Perfekt
getschentscht haben
Partizip Präsens
tschentschend
Partizip Perfekt
getschentscht
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «TSCHENTSCHEN»
Discover the use of
tschentschen in the following bibliographical selection. Books relating to
tschentschen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Kärntner Slowenen: ein Volk am Rand der Mitte
Und deshalb ist sie es wert, geliebt und gepflegt zu werden. tschentschen und
zwillen Vorsicht, Einsprachige! In den letzten Jahrhunderten haben sich
unbemerkt zahllose slowenische Worte ins Kärntnerische geschlichen. Selbst die
Kärntner ...
2
Hertha: Zeitschrift für Erd-, Völker- und Staatenkunde
Tschentschen Oßtroff (Insel im kaspischen See). 4Z 47 0 Ssoimvnvff Äisljär 4Z 5,
IZ Wischnewßkij. Mund. d.Mamai^lusseS' 4Z 5Z 25 56 58 25 Gauttier.
Kißlowodßkaja Krjepost (Vestung) 4Z 54 6 60 24 Zl Wischnewßkij. Berggipfel (
Piton) des ...
Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, Karl Friedrich Vollrath Hoffmann, 1827
Zum Beispiel mit: ́Heimat bist du großer Menschen, volksbegnadetfür das
Tschentschen. ́ Das wär ja mal eine wirklich interessante Textpassage einer
Hymne.“ Wir schmunzeln beide. „Es läge mit Sicherheit Erklärungsbedarf darauf,
und ...
4
Goebl, Hans; Nelde, Peter H.; Stary, Zdenek; Wölck, ...
Auswart, slow. ma. vigred „Frühling“ (vgl. furlan. inšude, Umbildung von roman. *
exitus) oder dt. ma. Unterda ̊:ch, slow. podstrešje „Dachboden“ (vgl. furlan. sote`
t von roman. subtum tectum), gemeinsame Lehnwörter z.B. dt. ma. tschentschen
...
5
Diplomatische Beyträge zur Untersuchung der schlesischen ...
... der ordnung nach in der Zaude siehe«, Ob aber wohl in Glogauischen dießes
Ge< richte fast sehr in Abgang kommen, vndt sondert, dießer mißbrauch einreißet
, daß zum Zauden Richter oder Tschentschen ein Bürger gebraucht wierdt.
6
Deutsch und seine Nachbarn
Unta(r)d£ch ('Unterdach', slow, podstresje 'Dachboden' (< pod 'unter' + streha '
Dach' + Suffix -je, vgl. furlan. sotet von roman. subtum tectum), gemeinsame
Lehnwörter, z.B. dt. ma. tschentschen 'nörgeln, räsonieren', slow, cancati '
klatschen, ...
7
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
zusammentreten trollen tschentschen überköten zutreten abtrollen tschilpen
überraschen dazutreten antrollen tuchen überwächten herzutreten davontrollen
betuchen ulken hinzutreten hintrollen tückschen anulken (treuen) umhertrollen ...
8
Neues Conversations-Lexikon für alle Stände: J - Konstantin
Kasi - Mohammed , aus dem Lande der Tschentschen , wurde Schüler des
Murschid Mo hammed in Jarach im Kaukasus u. trat dann als Murschid Kasi
Mullah (Küßu Mullah) unter seinen Landsleuten auf, die er zum Haß gegen die
Russen ...
Hermann Julius Meyer, 1859
B. dt. ma. tschentschen „nörgeln, räsonieren", slow. cancati „klatschen, plaudern"
(vgl. ladin. cancar „reden, sprechen") oder dt. ma. Fra:tn, slow. frata „Holzschlag"
(vgl. furlan frate „entholzte Stelle").58 Aus dem Bereich der Morphologie sei ...
10
Die Orts- und Flurnamen des Fürstentums Liechtenstein: Die ...
1422 tântschen graben ort (GAG U 1; Z 17): "... aber grad im Stain, den mir
gesetzt hând in ~" 1422 Tschentschen Graben orth (GAE UB 103; S. 105, Z 1): "
von Demselben alten Marckh- stein [im Riedt] aber [verlàuft die Grenze] grad in
Stein ...
Hans Stricker, Toni Banzer, Herbert Hilbe, 1999
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TSCHENTSCHEN»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
tschentschen is used in the context of the following news items.
111 Gründe, Wien zu hassen - oder auch nicht
... Wien zu hassen“ von keinem Wiener geschrieben, doch Markus List lebt seit 15 Jahren in der Bundeshauptstadt und hat sich in puncto „tschentschen“ schon ... «Heute.at, Nov 16»
Auf guat Kärntnerisch - Sprachreise von Čompe zu den Pommes frites
Weitere Wörter mit romanischen Wurzeln sind Palatschinken (von rumänisch plãcintã – Pfannkuchen), tschentschen (ladinisch čančar – reden, sprechen), Fratn ... «Kleine Zeitung, Sep 16»
