Download the app
educalingo
Übersiedler

Meaning of "Übersiedler" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ÜBERSIEDLER IN GERMAN

Ü̲bersiedler


GRAMMATICAL CATEGORY OF ÜBERSIEDLER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Übersiedler is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÜBERSIEDLER MEAN IN GERMAN?

Übersiedler

Under an immigrant, one understood or understood a man who, during the time of the German division, moved from the German Democratic Republic to the Federal Republic of Germany, or less frequently in the opposite direction. In order to be able to move from the GDR to the Federal Republic of Germany, a so-called exit application had to be submitted beforehand. If this was rejected, it could be re-established. The duration of the work until departure was usually between one and ten years. As the departure was usually from one day to the next, appropriate measures were taken on the western side to ensure a smooth process, For example by setting up accommodation for migrants. After the opening of the German border in 1989, the process was simplified to a simple move. Today, refugees from the GDR are often referred to as "refugees". However, this is an unacceptable generalization.

Definition of Übersiedler in the German dictionary

someone who has moved somewhere.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ÜBERSIEDLER

Adler · Ansiedler · Auspendler · Aussiedler · Edler · Einpendler · Einsiedler · Fachhändler · Fiedler · Großhändler · Händler · Neusiedler · Radler · Sandler · Siedler · Spätaussiedler · Textilveredler · Trendler · Umsiedler · Vertragshändler

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÜBERSIEDLER

Übersetzungsprogramm · Übersetzungsverhältnis · Übersicht · übersichtig · übersichtlich · Übersichtlichkeit · Übersichtskarte · Übersichtstafel · übersiedeln · Übersiedelung · übersieden · Übersiedlerin · Übersiedlung · übersinnlich · Übersinnlichkeit · Übersoll

GERMAN WORDS THAT END LIKE ÜBERSIEDLER

Almdudler · Autohändler · Bundesadler · Einzelhändler · Fischadler · Hodler · Hudler · Jodler · Mittelständler · Nadler · Paddler · Pendler · Rodler · Schlafwandler · Steinadler · Tadler · Tandler · Traumwandler · Wandler · Weinhändler

Synonyms and antonyms of Übersiedler in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÜBERSIEDLER» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Übersiedler» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Übersiedler» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ÜBERSIEDLER

Find out the translation of Übersiedler to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Übersiedler from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Übersiedler» in German.
zh

Translator German - Chinese

Übersiedler
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

Übersiedler
570 millions of speakers
en

Translator German - English

Übersiedler
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

Übersiedler
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Übersiedler
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

Übersiedler
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

Übersiedler
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

Übersiedler
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

Übersiedler
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

Übersiedler
190 millions of speakers
de

German

Übersiedler
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

Übersiedler
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

Übersiedler
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

Übersiedler
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Übersiedler
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

Übersiedler
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

Übersiedler
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

Übersiedler
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

Übersiedler
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

Übersiedler
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

Übersiedler
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

Übersiedler
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Übersiedler
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Übersiedler
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Übersiedler
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Übersiedler
5 millions of speakers

Trends of use of Übersiedler

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÜBERSIEDLER»

Principal search tendencies and common uses of Übersiedler
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Übersiedler».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Übersiedler

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «ÜBERSIEDLER»

Famous quotes and sentences with the word Übersiedler.
1
Richard von Weizsäcker
Unsere deutschen Landsleute, die in diesen Tagen als Aussiedler und Übersiedler zu uns kommen, verdienen unsere Solidarität. Helfen wir ihnen, bei uns als Deutsche unter Deutschen leben zu können.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ÜBERSIEDLER»

Discover the use of Übersiedler in the following bibliographical selection. Books relating to Übersiedler and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Kulturelle, rechtliche und soziale Besonderheiten der Aus- ...
„Ost-West-Flucht und legale Ost-West-Zuwanderung haben die Geschichte der Bundesrepublik von Anbeginn an begleitet.
Anne Zeller, 2003
2
Schulschock - Wie junge russischsprachige Übersiedler eine ...
Was sind das eigentlich fur Leute?
Karsten Müller, 2009
3
Schlüsselwörter der Wendezeit: Wörter-Buch zum öffentlichen ...
Aussiedler und Übersiedler oder - seltener - Übersiedler und Aussiedler, vereinzelt auch Über- und Aussiedler. Dabei bezieht sich, wie im Beleg interpretiert wird, Aussiedler auf „Deutschstämmige" aus den osteuropäischen Staaten und ...
Dieter Herberg, Doris Steffens, Elke Tellenbach, 1997
4
Die Legende vom Hermunduren
Sigrid 15 Bergesippe, Übersiedler, Ulf's Weib, 24 Winter erlebt; Ulf 15 Bergesippe, Übersiedler, Schmied, Krieger, Ehemann von Sigrid,älterals Brandolf, Goswins Pate; Arnold 16 Bergesippe, Übersiedler, 26 Winter erlebt , Übersiedler, ...
G. K. Grasse, 2014
5
Der Preis der deutschen Einheit: die Wiedervereinigung und ...
deutschen Einheit verspielen. Von wesentlicher Bedeutung war dabei die Haltung zum Massenexodus aus der DDR. 1989 waren 344000 Übersiedler aus der DDR in die Bundesrepublik gekommen. Der massenhafte Zustrom ebbte erst nach ...
Gerhard Albert Ritter, 2007
6
Sprachliche Akkommodation und soziale Integration: ...
The volume examines the mutually reinforcing effects of linguistic self-adjustment and integration into a new social environment.
Birgit Barden, Beate Großkopf, 1998
7
Einmal Freiheit und zurück: die Geschichte der DDR-Rückkehrer
5 Vgl. Müller: Übersiedler, S. 13 und Dienstanweisung (DA) MfS DA IX/20 (1954), DA 6/53 vom 27.3.1953, BStU MfS-BdL Nr. 002041, S. 2 ff; BStU MfS DA 16/53, BStU MfS BdL 002048, BStU MfS DA 21/53, BStU MfS-BdL 002049. 6 Rede ...
Ulrich Stoll, 2009
8
Migration in Europa: historische Entwicklung, aktuelle ...
Übersiedler,. Aussiedler. Nach 1945 wurde durch die großen Migrationsströme nach Deutschland und innerhalb des Landes offensichtlich, wie sehr der Krieg auch die demographischen Verhältnisse verändert hatte. Die große Mehrheit der  ...
Heinz Fassmann, 1996
9
Die Stadt im Westen: wie Königsberg Kaliningrad wurde
Doch schon im Sommer 1946 änderte sich die Zusammensetzung der an- reisenden Übersiedler grundlegend. Der größte Teil der zukünftigen Kaliningrader kam jetzt im Rahmen einer vom Zentrum initiierten Kampagne, die das Gebiet ...
Per Brodersen, 2008
10
Wegzugsbesteuerung und Entstrickung stiller Reserven im ...
Er verlegt an diesem Tag sein gesamtes Umzugsgut und lässt keine Güter zurück . Eine vorübergehende Abwesenheit, bzw. Abwesenheit aus beruflichen Gründen ist nicht gegeben. Übersiedler ist seit 7 Jahren an der Übersiedler GmbH mit ...
Matthias Koller, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÜBERSIEDLER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Übersiedler is used in the context of the following news items.
1
Rentenversicherung - DDR-Übersiedler fühlen sich betrogen
... der ehemaligen DDR hängt in einem Raum mit Fenster. (imago/IPON. Fahne der ehemaligen DDR: Übersiedler fühlen sich heute bei der Rente benachteiligt. «Deutschlandfunk, Nov 16»
2
Einwanderer in die DDR - Misstrauisch beäugt von allen Seiten
Röntgental nordöstlich von Berlin, das war so etwas wie Marienfelde im Westen. Ein Aufnahmelager für deutsch-deutsche Übersiedler, nur eben nicht von Ost ... «Deutschlandfunk, Nov 16»
3
Ausstellung Erinnerungsstätte Berlin-Marienfelde Es gab viele ...
Die Geschichte Schernikaus und vieler anderer Übersiedler ist seit Freitag in der Ausstellung "Wechselseitig" in der Erinnerungsstätte Notaufnahmelager ... «rbb|24, Nov 16»
4
Rudolph Thomas: „Ich glaube nicht mehr an Gerechtigkeit“
Für alle DDR-Übersiedler sei für deren in der DDR geleistete Arbeitszeiten eine Zuordnung von Tabellenentgelten nach dem Fremdrentengesetz (FRG) erfolgt. «SÜDKURIER Online, Dec 15»
5
Zuwanderung vor 25 Jahren "Aufgeputschte Stimmung" in den ...
Das gab es Deutschland schon einmal, als vor 25 Jahren DDR-Übersiedler und Flüchtlinge vom Balkan nach Westdeutschland kamen. Die Situation sei heute ... «Deutschlandfunk, Nov 15»
6
"Bewältigen Herausforderung, so wie andere ": Tauber vergleicht ...
Er verglich in einem Post die aktuelle Flüchtlingsproblematik mit der Situation der Übersiedler aus der DDR in den 90er-Jahren. Viele User bekamen seinen ... «FOCUS Online, Oct 15»
7
Willkommen in Deutschland?: Jubelt lieber nicht zu früh
1989 kamen knapp 350.000 Übersiedler, wie die Flüchtlinge aus der DDR genannt wurden, für 1990 erwartete die Bundesregierung eine halbe Million. «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 15»
8
Übersiedler: Aus der Bundesrepublik in die DDR
Millionen Menschen wollten die DDR verlassen, doch es gab auch eine Gegenbewegung: Rund 500.000 zogen es von West nach Ost, darunter Prominente wie ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 15»
9
DDR-Übersiedler: "Geht doch nach drüben!"
"Lasst Euch nicht von den Hitlergeneralen missbrauchen!" Übersiedler aus der BRD auf dem Gelände des Aufnahmeheims Eisenach (Aufnahme von 1959). «SPIEGEL ONLINE, Jun 15»
10
Per Gesetz zurück in die DDR: Geringere Renten für DDR-Flüchtlinge
Übersiedler und Flüchtlinge aus der DDR haben doppelte Nachteile: Erst wurden sie von der Stasi schikaniert und verloren sie ihren Besitz, dann strich ihnen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Übersiedler [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/ubersiedler>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN