Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Umetikettierung" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF UMETIKETTIERUNG IN GERMAN

Umetikettierung  [Ụmetikettierung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF UMETIKETTIERUNG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Umetikettierung is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES UMETIKETTIERUNG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Umetikettierung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

relabeling

Umetikettierung

Re-labeling means the activity of re-labeling or the result thereof. A label is either removed on or on the packaging of a product or the product itself and replaced by another; Or the label is significantly altered, for example by rewriting. The word is used mainly in the following contexts: ▪ Re-labeling of food: a label with a new shelf-life date and / or other name of origin is attached to a product. Sometimes a product is thus also redi- cated ▪ Re-labeling of goods, Eg for a different market ▪ some products can not be labeled with physical labels, E.g. current. Here, the term is also used figuratively. A sentence example from the article Renewable Energy Certificate System: "It is not verifiable whether coal, - nuclear or other electricity sources have been converted to green electricity by means of certificates." ▪ Re-labeling of retail price tags by a "customer"; Price tag, which indicates a more favorable price. Umetikettierung bezeichnet die Tätigkeit des Umetikettierens oder das Ergebnis derselben. Ein Etikett wird auf oder an der Verpackung eines Produkts oder dem Produkt selbst entweder entfernt und durch ein anderes ersetzt; oder das Etikett wird erheblich verändert, zum Beispiel durch Umbeschriften. Das Wort wird vor allem in folgenden Zusammenhängen verwendet: ▪ Umetikettieren von Lebensmitteln: ein Etikett mit einem neuen Haltbarkeitsdatum und/oder anderer Herkunftsbezeichnung wird an einem Produkt angebracht. Manchmal wird ein Produkt so auch umdeklariert ▪ Umetikettieren von Waren, die z. B. für einen anderen Markt bestimmt waren ▪ manche Produkte kann man nicht mit physischen Etiketten versehen, z. B. Strom. Hier wird der Begriff auch figurativ verwendet. Ein Satzbeispiel aus dem Artikel Renewable Energy Certificate System: „Es ist nicht nachprüfbar, ob Kohle,- Atom- oder andere Stromsorten mittels Zertifikaten zu Ökostrom umetikettiert wurden.“ ▪ Umetikettieren von Preisschildern im Einzelhandel durch einen „Kunden“, die Ware wird mit einem Preisschild versehen, das einen günstigeren Preis ausweist.

Definition of Umetikettierung in the German dictionary

the relabeling; to be relabelled. das Umetikettieren; das Umetikettiertwerden.
Click to see the original definition of «Umetikettierung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UMETIKETTIERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UMETIKETTIERUNG

Umdruckverfahren
umdunkeln
umdüstern
umeinander
umeinanderlaufen
umentscheiden
umerziehen
Umerziehung
Umerziehungslager
umetikettieren
umfächeln
umfahren
Umfahrt
Umfahrung
Umfahrungsstraße
Umfall
umfallen
Umfaller
Umfallerin

GERMAN WORDS THAT END LIKE UMETIKETTIERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Synonyms and antonyms of Umetikettierung in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Umetikettierung» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UMETIKETTIERUNG

Find out the translation of Umetikettierung to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Umetikettierung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Umetikettierung» in German.

Translator German - Chinese

重新贴标签
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

reetiquetado
570 millions of speakers

Translator German - English

relabeling
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

relabeling
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

إعادة التصنيف
280 millions of speakers

Translator German - Russian

перемаркировки
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

relabeling
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

relabeling
260 millions of speakers

Translator German - French

réétiquetage
220 millions of speakers

Translator German - Malay

melabelkan semula
190 millions of speakers

German

Umetikettierung
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

再ラベル
130 millions of speakers

Translator German - Korean

레이블링
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

relabelling
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

ghi nhãn lại
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

relabeling
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

relabeling
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

yeniden etiketlenmesi
70 millions of speakers

Translator German - Italian

rietichettatura
65 millions of speakers

Translator German - Polish

poszukiwana nowych etykiet
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

перемаркировки
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

redefini
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

επισήμανση, επανεπισήμανση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

relabeling
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ommärkning
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

relabeling
5 millions of speakers

Trends of use of Umetikettierung

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UMETIKETTIERUNG»

The term «Umetikettierung» is used very little and occupies the 156.838 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
24
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Umetikettierung» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Umetikettierung
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Umetikettierung».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UMETIKETTIERUNG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Umetikettierung» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Umetikettierung» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Umetikettierung

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UMETIKETTIERUNG»

Discover the use of Umetikettierung in the following bibliographical selection. Books relating to Umetikettierung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Erwerbschancen von Bachelor- und Master-Absolventen in der ...
Dies zeigt, dass es nicht zu einer bloßen „Umetikettierung" des bestehenden erziehungswissenschaftlichen Diplom-Studiengangs kommen würde, was sich positiv auf die Erwerbschancen der Absolventen dieses neuen Studiengangs ...
Susann Rasch, 2007
2
Der Informationscrash: Wie wir systematisch für dumm ...
Umerziehung. durch. Umetikettierung. Noch ein zweites ehemals staatliches Dienstleistungsunternehmen zeigt, dassdurchUmetikettierung eine zuverlässigeUmerziehung des Kunden möglich ist: die Deutsche Bahn. Der Bahnfahrer nimmt ...
Max Otte, 2009
3
Die Vereinbarkeit der deutschen Betrugsstrafbarkeit (§ 263 ...
Aus dem Urteil Fietje ergibt sich, dass die Pflicht zur Umetikettierung eines Erzeugnisses nur dann zulässig ist, wenn die Angaben auf dem ursprünglichen Etikett für die Verbraucher einen Informationsgehalt haben, welcher nicht gleichwertig ...
Cornelia Heim, 2013
4
Vertrauensschutz im Prozessrecht: ein Beitrag zur Theorie ...
Unmöglichkeit der Umetikettierung des vertrauens- schutzrechtlichen Beharrungsanspruchs in einen Anspruch auf Kompensation in Geld Manifestiertes, schutzwürdiges Vertrauen des Bürgers auf die Kontinuität staatlichen Handelns ist kein ...
Joachim Burmeister, 1979
5
Gestufte Studiengänge und Hochschulreform
Eine Umetikettierung alter Studiengänge ist nicht zu akzeptieren und schadet der Akzeptanz der neuen Abschlüsse.“157 In der Befragung der Programmverantwortlichen für Bachelor- und Masterstudiengänge aller Fachrichtungen kommen ...
Anke Hanft, Udo Mandler
6
PRINCE2:2009 - für Projektmanagement mit Methode: ...
In vielen Fällen handelt es sich um eine simple Umetikettierung des Tagesgeschäfts zum Projekt, das klingt halt besser. Aber: Ist eine solche Umetikettierung sinnvoll? Und ist sie überhaupt korrekt? Was macht eigentlich ein Projekt zu einem ...
Nadin Ebel, 2011
7
Prüfpraxis für Kunststoffverpackungen: Lebensmittel-, ...
Zum Fälschen zählt nicht nur das bloße Erstellen von Plagiaten, sondern auch das Wiederbefüllen der Originalverpackung mit gefälschter Ware, die Umetikettierung von abgelaufener oder zurückgezogener Ware sowie das Verdünnen von ...
Dr. Johannes Bergmair, Dr. Michael Washüttl, Dr. Beatrix Wepner, 2012
8
Einkommensteuerliche Abgrenzung des gewerblichen ...
Schließlich greift § 39 Abs. 2 Nr. 2 AO aber auch deswegen nicht ein, weil für den vorliegenden Fall, wie gleich zu zeigen sein wird, eine Anwendung dieser Vorschrift mangels Beteuerungslücke nicht erforderlich ist94. bb) Die Umetikettierung ...
Mathias Jung
9
Die Soziologie und das Soziale: Eine Erklärung der bislang ...
Fachbuch aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Soziologie - Methodologie und Methoden, Humboldt-Universitat zu Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Wissenschaftsbezeichnung Soziologie wurde erstmals 1839 von Auguste Comte zur eindeutigen ...
Holger Michaelis, 2009
10
MU, Der Mathematikunterricht
... Bezeichnungen wie bei der Katakaustik 1 . Art. Umetikettierung Eine fruchtbare Methode in der Mathematik bildet das „Umetikettieren". Es ist klar, dass wir natürliche Koordinaten in kartesische oder polare Koordinaten umrechnen können.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UMETIKETTIERUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Umetikettierung is used in the context of the following news items.
1
Untersteller gegen Saarlands Antrag zu HBCD
Eine Umetikettierung per Beschluss sei zwar bequem, aber keinesfalls sachgerecht. "Positive Rückmeldung" auf eigenen Erlass. Baden-Württemberg habe im ... «EUWID Recycling und Entsorgung, Dec 16»
2
Naturland-Marktgenossenschaft deklarierte EU-Möhren zu ...
Die Umetikettierung ist marginal, Biomöhren sind zu Biomöhren deutscher Herkunft ... "Umetikettierung" gibt es mehr oder weniger legal überall, solange es die ... «top agrar online, Nov 16»
3
Der Kapitalismus macht uns nicht krank
... wahrscheinlich nur die Diagnose Burn-out, und zwar durch Umetikettierung vormals anderer Diagnosen wie Müdigkeit, Schlafstörungen, Nervosität et cetera. «XING Klartext, Aug 16»
4
Dschihadisten, die Dschihadisten bekämpfen
Die Umetikettierung jedoch ist vor allem taktischer Natur, zumal Al-Nusra-Chef Abu Muhammad al-Jolani damit keinerlei ideologische Konzessionen verband. «Badische Zeitung, Aug 16»
5
Krebs-Heilmittel verkauft: 3,5 Jahre für Hersteller von "Ukrain"
Die Umetikettierung hat sich laut Zentraler Staatsanwaltschaft zur Verfolgung von Wirtschaftskriminalität und Korruption (WKStA) gelohnt. Binnen zehn Monaten ... «NEWS.at, May 16»
6
Datenschutzrichtlinie zwischen USA und EU: Kritik am "Safe Habor ...
„Das von der EU-Kommission vorgelegte Paket bestätigt all diejenigen, die die Befürchtung geäußert haben, dass hier der Versuch einer reinen Umetikettierung ... «Tagesspiegel, Mar 16»
7
Mode: Live-Blog zur Fashion Week Berlin: Guten Morgen, Berlin, wo ...
Der nächste Fall von dreister Umetikettierung. Heile Welt? Rebekka Ruétz in Löcherhose und ein Model.Foto: dpa/Fischer. Samstag, 11:46 Uhr: Da wollten wir ... «Tagesspiegel, Jan 16»
8
Stilkolumne: Beige heißt jetzt Holz
So viel kann eine einfache Umetikettierung bewirken. Diese Töne kommen als Teak, Haselnuss, Mahagoni, Birnbaum, Maroni und Birke daher, eine völlig neue ... «ZEIT ONLINE, Jul 15»
9
Lukaschenko und der Gipfel in Minsk: Ist dieser Mann ein ...
... für die boykottierten Lebensmittel entwickelt: Umetikettierung heißt das Zauberwort, das dem Land unerwartete, aber höchst willkommene Devisen einbringt. «Handelsblatt, Feb 15»
10
Burger King reagiert und schließt angeblich zwei Yi-Ko-Restaurants
... Lebensmittel weiter als frisch verkaufen zu können, wird durch Umetikettierung die Haltbarkeit der rohen und verderblichen Ware einfach verlängert. «RTL Online, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Umetikettierung [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/umetikettierung>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z