Download the app
educalingo
Search

Meaning of "umhergehen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF UMHERGEHEN IN GERMAN

umhergehen  [umhe̲rgehen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF UMHERGEHEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
umhergehen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb umhergehen in German.

WHAT DOES UMHERGEHEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «umhergehen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of umhergehen in the German dictionary

Walk around. herumgehen.

Click to see the original definition of «umhergehen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB UMHERGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gehe umher
du gehst umher
er/sie/es geht umher
wir gehen umher
ihr geht umher
sie/Sie gehen umher
Präteritum
ich ging umher
du gingst umher
er/sie/es ging umher
wir gingen umher
ihr gingt umher
sie/Sie gingen umher
Futur I
ich werde umhergehen
du wirst umhergehen
er/sie/es wird umhergehen
wir werden umhergehen
ihr werdet umhergehen
sie/Sie werden umhergehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin umhergegangen
du bist umhergegangen
er/sie/es ist umhergegangen
wir sind umhergegangen
ihr seid umhergegangen
sie/Sie sind umhergegangen
Plusquamperfekt
ich war umhergegangen
du warst umhergegangen
er/sie/es war umhergegangen
wir waren umhergegangen
ihr wart umhergegangen
sie/Sie waren umhergegangen
conjugation
Futur II
ich werde umhergegangen sein
du wirst umhergegangen sein
er/sie/es wird umhergegangen sein
wir werden umhergegangen sein
ihr werdet umhergegangen sein
sie/Sie werden umhergegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gehe umher
du gehest umher
er/sie/es gehe umher
wir gehen umher
ihr gehet umher
sie/Sie gehen umher
conjugation
Futur I
ich werde umhergehen
du werdest umhergehen
er/sie/es werde umhergehen
wir werden umhergehen
ihr werdet umhergehen
sie/Sie werden umhergehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei umhergegangen
du seiest umhergegangen
er/sie/es sei umhergegangen
wir seien umhergegangen
ihr seiet umhergegangen
sie/Sie seien umhergegangen
conjugation
Futur II
ich werde umhergegangen sein
du werdest umhergegangen sein
er/sie/es werde umhergegangen sein
wir werden umhergegangen sein
ihr werdet umhergegangen sein
sie/Sie werden umhergegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ginge umher
du gingest umher
er/sie/es ginge umher
wir gingen umher
ihr ginget umher
sie/Sie gingen umher
conjugation
Futur I
ich würde umhergehen
du würdest umhergehen
er/sie/es würde umhergehen
wir würden umhergehen
ihr würdet umhergehen
sie/Sie würden umhergehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre umhergegangen
du wärest umhergegangen
er/sie/es wäre umhergegangen
wir wären umhergegangen
ihr wäret umhergegangen
sie/Sie wären umhergegangen
conjugation
Futur II
ich würde umhergegangen sein
du würdest umhergegangen sein
er/sie/es würde umhergegangen sein
wir würden umhergegangen sein
ihr würdet umhergegangen sein
sie/Sie würden umhergegangen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umhergehen
Infinitiv Perfekt
umhergegangen sein
Partizip Präsens
umhergehend
Partizip Perfekt
umhergegangen

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UMHERGEHEN


Schlafengehen
Schla̲fengehen [ˈʃlaːfn̩ɡeːən]
Spazierengehen
Spazi̲e̲rengehen
abgehen
ạbgehen 
angehen
ạngehen 
aufgehen
a̲u̲fgehen 
ausgehen
a̲u̲sgehen 
begehen
bege̲hen 
eingehen
e̲i̲ngehen 
entgehen
entge̲hen 
gehen
ge̲hen 
hingehen
hịngehen 
mitgehen
mịtgehen 
schlafen gehen
schla̲fen gehen
umgehen
umge̲hen 
untergehen
ụntergehen 
vergehen
verge̲hen 
verloren gehen
verlo̲ren gehen, verlo̲rengehen
vorbeigehen
vorbe̲i̲gehen
vorgehen
vo̲rgehen 
weitergehen
we̲i̲tergehen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UMHERGEHEN

umher
umherblicken
umherbummeln
umherfahren
umherflanieren
umherflattern
umherfliegen
umhergeistern
umherirren
umherjagen
umherkriechen
umherkurven
umherkutschieren
umherlaufen
umherliegen
umherrasen
umherreisen
umherreiten
umherrennen
umherrutschen

GERMAN WORDS THAT END LIKE UMHERGEHEN

besser gehen
durchgehen
ein und aus gehen
ergehen
fortgehen
fremdgehen
herangehen
herausgehen
hervorgehen
hinausgehen
losgehen
nachgehen
rausgehen
reingehen
schiefgehen
vorangehen
zergehen
zugehen
zurückgehen
übergehen

Synonyms and antonyms of umhergehen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UMHERGEHEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «umhergehen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of umhergehen

Translation of «umhergehen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UMHERGEHEN

Find out the translation of umhergehen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of umhergehen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «umhergehen» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

andar
570 millions of speakers

Translator German - English

go around
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

चारों ओर जाना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

يرحل
280 millions of speakers

Translator German - Russian

обойдите
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

andar por aí
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

কাছাকাছি যেতে
260 millions of speakers

Translator German - French

faire le tour
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pergi sekitar
190 millions of speakers

German

umhergehen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

周りに行きます
130 millions of speakers

Translator German - Korean

주변을 둘러
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

lunga sak
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đi vòng quanh
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சுற்றி செல்ல
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

सुमारे जा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

dolaşmak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

andare in giro
65 millions of speakers

Translator German - Polish

obejść
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

обійдіть
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

du-te în jurul valorii de
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πάει γύρω
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

gaan rond
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

gå runt
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

gå rundt
5 millions of speakers

Trends of use of umhergehen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UMHERGEHEN»

The term «umhergehen» is regularly used and occupies the 94.435 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «umhergehen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of umhergehen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «umhergehen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UMHERGEHEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «umhergehen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «umhergehen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about umhergehen

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «UMHERGEHEN»

Famous quotes and sentences with the word umhergehen.
1
Johannes Tauler
Es ist eine wahre Schmach und Schande, daß wir Christen wie blinde Hühner umhergehen und nicht erkennen, was in uns ist und davon gar nichts wissen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UMHERGEHEN»

Discover the use of umhergehen in the following bibliographical selection. Books relating to umhergehen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Mb. herumschleichen, unr. sschleichenj ZstZ., schleichend umhergehen. — Auch sH. o, Mh. herumschlendern, ZstZ-, l) schlendernd um einen Ort gehen, 2) müßig und zur Erholung umhergehen. — Auch sH. o. Mh. herumschleppen, t) THZ., ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861
2
Bemerkungen über die Leitung der Geburt, die Lagerung der ...
Da das Umhergehen gewöhnlich als ein unbedeutender, keinen Einsluß aus den Verlaus der Geburt ausübender Umstand betrachtet wird, so willsährt man in dieser Hinsicht gern den Gebärenden, und da sieht man denn nicht selten, daß ...
Joh. Ad. Burchard Hartmann, 1870
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
gehe», Umganz haben, eine ganz ungewöhnttche Bedeutung — ja mir selbst gehiriei «aö Herz, nicht kebend umherzugehen mit Sterblichen — Boß. D. Umhergehen. Umhe'rgieren , v» i»t«. mit gierigen Blicken «mhersehen. D. Umhergieren.
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
"Wann darf ich kommen und schauen das Angesicht Gottes?": ...
:bywa Xjlb Klhta rdq_hml (43,2) Warum muss ich betrübt umhergehen unter Bedrängnis des Feindes? Die beiden Wendungen sind mit Ausnahme des Verbs Klh (gehen) gleichlautend formuliert. Das Verb steht inPs 42,10 im Grundstamm Qal, ...
Takako Aoki, 2011
5
Jesu Stellung zum Tempel: die Tempelaktion und das ...
In der vorliegenden, mk Endgestalt des Textes scheint sich laOta auf das im vorausgehenden Vers geschilderte Umhergehen Jesu im Tempel zu beziehen276, was z.B. FRANZ SCHNIDER und WERNER STENGER für so absurd erachten, ...
Jostein Ådna, 2000
6
Bildgedächtnis: Zur poetischen Funktion der ...
... zwei grundsätzlich zu unterscheidende Bewegungsformen: Einholen bezeichnet einen Bewußtseinsvorgang des Erinnerns und Wahrnehmens und damit zugleich einen Erzählvorgang des Vergegenwärtigens, Umhergehen hingegen eine ...
Andreas Degen, 2004
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
D. Umhergehen. Umhörgieren, v. intr,. mit gierigen Blicken umhersehen. D. Umhcrgieren. - ^ Umhörgießen, v. unregelm. (s. Gießen). i)Um etwas herum gießen. 2) Um sich her, nach allerlei Richtung hin, hier und dorthin gießen, »« eigentlich, ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Volkstümliches in Ostpreußen
rumbafseln, umhergehen und aus Trägheit keine Arbeit vor- nehmen. „Wenn ich schon Einen so rumbasseln seh', wird mir ganz schlimm." rumbasteln, an einer Sache eisrig arbeiten oder sie auseinandernehmen. „Bastel' nicht immer an der ...
Elisabeth Lemke, 1978
9
Deverbale Wortbildung im Mittelkiptschakisch-Türkischen
2.48 käz- 'umhergehen' (tr. / intr.) Das Basisverb ist in den folgenden mki. Quellen943 belegt: kez-, -er kezer 'umhergehen' CCD, vgl. kezer-men 'circuo' 160,28r.; käz- dära mina'l- dawrän 'sich drehen, kreisen, sich im Kreis bewegen; sich in ...
Árpád Berta, 1996
10
Wende des Lebens: Untersuchungen zu einem Situations-Motiv ...
Und welchen Gewinn bringt es, daß wir seine Anordnung beachten und daß wir traurig umhergehen vor Jahwe Zebaot!1" Es wurde darauf aufmerksam gemacht, daß 3,14f ein poetisch-weisheitlicher Passus sei, bei dem das Dreiermetrum ...
Armin Schmitt, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UMHERGEHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term umhergehen is used in the context of the following news items.
1
Demenzkranker Mann zu Unterbringung verurteilt
Mehrfach musste die Verhandlung unterbrochen werden, weil der Angeklagte aufstehen und umhergehen möchte oder in kurzen Abständen vorgibt auf die ... «SÜDKURIER Online, Jan 17»
2
Dementer Mann bleibt in Unterbringung
Mehrfach musste die Verhandlung unterbrochen werden, weil der Angeklagte aufstehen und umhergehen möchte oder in kurzen Abständen vorgibt auf die ... «SÜDKURIER Online, Jan 17»
3
Neu-Ulm: SPD-Fraktion will für die Zukunft vorsorgen
„Da kann nur ein Stehempfang helfen“, sagte ein Stadtrat, „auf dem man umhergehen und mit Vielen reden kann“. (grr). Neu ab 18 Uhr in Ihrem e-Paper: ... «Augsburger Allgemeine, Jan 17»
4
Traditionelle Neujahrskonzerte in der Spitalkirche mit Christian ...
Erneutes Umhergehen, bis einen zwei Bilder faszinieren: Sehr lebhaft geht es zu in den "Tuilerien", wenn "Spielende Kinder im Streit" sind. Gegensätzlich dazu ... «Onetz.de, Jan 17»
5
Luzerner revolutionieren ihre Stadtentwicklung
«So kann man wie Moses den Vierwaldstättersee teilen und im urbanen Raum umhergehen und sich alles von ganz nah ansehen.» Bis 2018 soll das Modell ... «20 Minuten, Jan 17»
6
Sicherheit an Silvester: Taschenalarme: Sinnvoll oder nutzlos?
Man sollte vielleicht mit etwas mehr Aufmerksamkeit hier jetzt dann umhergehen, das heißt, wenn man etwas Verdächtiges beobachtet, vielleicht besser mal ... «Bayerischer Rundfunk, Dec 16»
7
Berliner Thinktank ESI: Der Kopf hinter dem Flüchtlingsdeal mit der ...
„Kreativität ist auch Umhergehen“, sagt Knaus. „Ideen bekomme ich immer, wenn ich mit vielen spreche.“ Diese Ideen sind das Kapital der kleinen Denkfabrik ... «Tagesspiegel, Nov 16»
8
Mit Landwirt Wolfgang Niebling unterwegs in seinem Maislabyrinth
Dort kann man in diesem Jahr in einem überdimensionalen Fahrrad umhergehen, in dessen Reifen sich verzwickte Irrgärten befinden. Gemeinsam mit einem ... «Südwest Presse, Aug 16»
9
Was eine Museumsaufsicht im Augustinermuseum erlebt
Beim Umhergehen beschäftigt er sich in Gedanken. Manchmal lernt er Gedichte auswendig, manchmal versinkt er in einem Gemälde, das vor ihm an der Wand ... «Badische Zeitung, Jun 16»
10
Harald Martenstein und die Widrigkeiten Berlins: Bitte etwas mehr ...
Wenn man eine Volksabstimmung unter Fußgängern durchführen würde, mit der Frage, ob Radfahrer oder Kneipentische das Umhergehen in Berlin stärker ... «Tagesspiegel, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. umhergehen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/umhergehen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z