Download the app
educalingo
Search

Meaning of "umwoben" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF UMWOBEN IN GERMAN

umwoben  [umwo̲ben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UMWOBEN


Globen
Glo̲ben
Koben
Ko̲ben
Leoben
Leo̲ben
abgehoben
ạbgehoben
aufgehoben
a̲u̲fgehoben
ausgehoben
ausgehoben
droben
dro̲ben
geheimnisumwoben
gehe̲i̲mnisumwoben
gehoben
geho̲ben 
geschoben
geschoben
gewoben
gewoben
legendenumwoben
legẹndenumwoben
loben
lo̲ben 
mythenumwoben
my̲thenumwoben
oben
o̲ben 
proben
pro̲ben 
sagenumwoben
sa̲genumwoben
toben
to̲ben 
verwoben
verwo̲ben
von oben
von o̲ben

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UMWOBEN

umwerben
umwerfen
umwerfend
umwerten
Umwertung
umwickeln
Umwickelung
Umwicklung
umwidmen
Umwidmung
umwinden
umwittern
umwogen
umwohnend
Umwohner
Umwohnerin
umwölken
Umwölkung
umwuchern
umwühlen

GERMAN WORDS THAT END LIKE UMWOBEN

Feilkloben
Kloben
Sattelkloben
Schweinekoben
angeloben
ausloben
austoben
bauchoben
beloben
beproben
durchtoben
erproben
geloben
gestoben
heroben
herumtoben
kieloben
umhertoben
verloben
verschroben

Synonyms and antonyms of umwoben in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «umwoben» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UMWOBEN

Find out the translation of umwoben to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of umwoben from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «umwoben» in German.

Translator German - Chinese

笼罩
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

envuelto
570 millions of speakers

Translator German - English

shrouded
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

लिपटे
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

يكتنفها
280 millions of speakers

Translator German - Russian

закутанный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

envolta
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আবৃত
260 millions of speakers

Translator German - French

gainée
220 millions of speakers

Translator German - Malay

diselubungi
190 millions of speakers

German

umwoben
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

シュラウド
130 millions of speakers

Translator German - Korean

덮개
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kabut
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Bao phủ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மூடப்பட்ட
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

झाकलेली
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kefen
70 millions of speakers

Translator German - Italian

shrouded
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Osłonięty
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

закутаний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

învăluită
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πέπλο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

gehul
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

höljd
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

innhyllet
5 millions of speakers

Trends of use of umwoben

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UMWOBEN»

The term «umwoben» is normally little used and occupies the 120.857 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «umwoben» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of umwoben
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «umwoben».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UMWOBEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «umwoben» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «umwoben» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about umwoben

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UMWOBEN»

Discover the use of umwoben in the following bibliographical selection. Books relating to umwoben and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Morgenblatt für gebildete Leser
Weißer Birke Schatten fällt Auf dein Grab, mit Grün umwoben. Laß sie toben! Sorg' und Leumund kränkt dich nicht; Nur des kalten Wurmes Jahn Tastet dich im Bahrtuch an. Laß sie toben ! Schatten riefelt stets und Licht Auf dein Grab, mit Grün ...
2
Scherr's Bildersaal der Weltliteratur
Laß fie tobenl Weißer Bitte Schatten fällt Auf dein Grab! mit Grün umwoben. Laß fie tobenl Sorg' und Leumund [ränlt diih niehtz Nur des lalten Warmes Zahn Taft.. dich im Bahrtueh an, Laß fie tobenl Schatten riefeit fiets und Licht Auf dein Grab,  ...
Johannes Scherr, 1848
3
Die Lusiaden: Heroisch-episches Gedicht
Heroisch-episches Gedicht Luiz de Camões, Karl Eitner. Ein Grablied. Schlaf! Dein Tagwerk ift beftellt! Falte deine Händ' in Ruh Auf der Bruft. und fchlummre zu! ' Laß fie toben! Weißer Birke Schatten fällt Auf dein Grab. von Grün umwoben.
Luiz de Camões, Karl Eitner, 1869
4
Ferdinand Freiligrath's Sämmtlich werke
Niinmer schau'st du trüb und stumm Aus dem Grün, das dich umwoben — Laß sie toben! Heuchler thun um dich gerührt; Süß'rer Thau vom Geisblatt rinnt, Als Verrätherthränen sind, Laß sie toben! Frühlingsregen musizirt In dem Grün, das ...
Ferdinand Freiligrath, 1858
5
Bildersaal der Weltliteratur aus dem Literaturschatz der ...
Weißer Birke Schatten sällt Auf dein Grab, mit Grün umwoben. Laß sie tobe»! Sorg' und Leumund kränkt dich nicht; Nur des kalten Wurmes Zahn Tastet dich im Bahrtuch an. Laß sie toten! Schatten rieselt stets und Licht Auf dein Grab, mit Grün ...
‎1848
6
... Gesammelte dichtungen: Stereotyp-ausg...
Stereotyp-ausg... Ferdinand Freiligrath. Ein Grablied. Schlas'! dein Acker ist bestellt! Falte deine Hände du Auf dem Herzen! schlumm're zu! Laß sie toben! Weißer Birke Schatten fällt Auf dein Grab, mit Grün umwoben. Laß sie toben! Sorg' und ...
Ferdinand Freiligrath, 1871
7
Morgenblatt für gebildete Stände
Schatten riefelt fiets und Licht Auf dein Grab, mit Grün umwoben, Laß fie toben! Nimmee .virffi du dich herum; Singt die Biene nicht zur Stund* Süßer, als Verlänmdermitnd? Laß fie toben! Nimmer fchaiUfc du teüv und fiumm .Aus dem Grün, das ...
8
Alfred Tennyson's Ausgewählte Dichtungen: Deutsch von Adolf ...
Deutsch von Adolf Strodtmann Alfred Tennyson. Ein Grahlied. Schlaf! Dein Tagwerk ift beftellt! Falte deine Händ' in Ruh Auf der Bruft. und fchlummre zu! ' Laß fie toben! Weißer Birke Schatten fällt Auf dein Grab. von Grün umwoben. Laß fie ...
Alfred Tennyson, 1870
9
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
(Mttlw. umwebet oder unr. umwoben), t) webend, d. h. in »oller und beständiger Bewegung umgeben ; Fischart „die umbwebende Luft". 2) THZ,, mit einem Gewebe umgeben; JHVoß „Bank' und Katheder indeß hatten die Spinnen umwebt"; ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
10
Englische Gedichte aus neuerer Zeit: Nach Felicia Hemans, L. ...
Nimmer fchau.ft du trüb und ftumm Aus dem Grün. das dich umwoben >Laß fie toben! * Heuchler thun um dich gerührtz Süß'rer Than vom Geisblatt rinnt. Als Verrätherthränen find. Laß fie toben! Frühlingsregeu mufizirt In dem Grün. das dich ...
Ferdinand Freiligrath, Felicia Dorothea Browne Hemans, Edward Smith, 1846

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UMWOBEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term umwoben is used in the context of the following news items.
1
Märkische Leselust: Lustige Thaten und Ebenteuer des ...
Die Veröffentlichung dieser alten Schriften war damals tatsächlich kühn – und geheimnis-umwoben. Denn wer kannte schon einen Pater Petrus, der im ... «Meetingpoint, Jan 17»
2
Armreifen selber machen : Aus alt mach' neu!
Schritt 3: Wenn Sie auf diese Weise einen Teil oder die kompletten Armreifen umwoben haben, müssen Sie nur noch die beiden Enden der Baumwolle ... «Frauenzimmer, Jan 17»
3
Barocke Pop-Session
... eigenen Klangvision, in der die gefühlvolle Eingängigkeit der Popmelodik umwoben wird von der funkelnden Eleganz und Feierlichkeit des Barock-Klangs. «Reutlinger General-Anzeiger, Jan 17»
4
Keine Chance dem Stress
Am rechten Bühnenrand stand eine einfache Holzbank, auf der die Schauspielerin Dorothee Roth ihre Texte las, daneben eine alte Stehlampe, umwoben von ... «Badische Zeitung, Dec 16»
5
Weihnachtskonzert des Musikvereins 06 Urberach: Geisterjäger in ...
... aus Musical, Filmmusik, ein wenig Pop und moderner Klassik etwa vom Komponisten Jacob de Haan, alles umwoben mit einer leichten Weihnachtsvorfreude. «op-online.de, Dec 16»
6
Exkursion zum Druidenstein
Er ist umwoben von Sagen und Mythen, diente als Theaterkulisse und als Ziel ungezählter Wanderungen. Letztlich gab er der Geowanderroute Druidensteig ... «AK-Kurier - Internetzeitung für den Kreis Altenkirchen, Dec 16»
7
Allmannshofen: Wenig Trubel, dafür schöne Adventsstimmung
Heimelig beleuchtet mit vielen Lichterketten und vom Duft süßer oder herzhafter Speisen umwoben - so empfing der Advents- und Weihnachtsmarkt im ... «Augsburger Allgemeine, Dec 16»
8
Luxuriöse Hotels: die schönsten Hideaways auf Mallorca
Vom Castell Son Claret - einem Anwesen mit Golfplatzgröße - über das Luxushotel Son Net - von Piratensagen umwoben - bis zum Hospes Marcel in Cas ... «Mallorca Zeitung, Nov 16»
9
Sologitarristin Johanna Beisteiner begeistert in der Villa Eugenia
Schönste melodische Einfälle, kunstvoll aufgelöste Akkorde, tanzartige Rhythmen aber auch harte Akkordrepetitionen umwoben den unangepassten Fantasten ... «Südwest Presse, Oct 16»
10
Ein EU-Kunstprojekt im Zeichen des Brexit
Umwoben und verflochten mit Stoff und Seilen, sie wirken wie ein Gefängnisgitter. Was hat das mit Freiheit zu tun? "Bei der Auseinandersetzung mit dem Thema ... «NDR.de, Jul 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. umwoben [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/umwoben>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z