Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Umwidmung" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF UMWIDMUNG IN GERMAN

Umwidmung  [Ụmwidmung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF UMWIDMUNG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Umwidmung is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES UMWIDMUNG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Umwidmung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Dedication (right)

Widmung (Recht)

A dedication is a act of sovereignty by which an object receives its special status under public law. It defines the public purpose for which the object is intended to serve. By dedication alone, an object is not yet a public thing. It must in fact have been put into service, ie should be accessible to the intended use. The dedication, and therefore the purpose, can also be changed subsequently; The abolition is called the development. Als Widmung bezeichnet man einen Hoheitsakt, durch den ein Gegenstand seinen öffentlich-rechtlichen Sonderstatus erhält. Mit ihr wird der öffentliche Zweck festgelegt, dem der Gegenstand zu dienen bestimmt ist. Durch die Widmung allein wird ein Gegenstand noch nicht zur öffentlichen Sache. Er muss dafür tatsächlich in Dienst gestellt worden, also der festgelegten Nutzung entsprechend zugänglich sein. Die Widmung und damit die Zweckbestimmung kann auch nachträglich geändert werden; die Aufhebung bezeichnet man als Entwidmung.

Definition of Umwidmung in the German dictionary

the conversion; the change will be made. das Umwidmen; das Umgewidmetwerden.
Click to see the original definition of «Umwidmung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UMWIDMUNG


Abendstimmung
A̲bendstimmung [ˈaːbn̩tʃtɪmʊŋ]
Ablaufhemmung
Ạblaufhemmung
Abschirmung
Ạbschirmung
Abstimmung
Ạbstimmung 
Atmung
A̲tmung
Besamung
Besa̲mung
Bestimmung
Bestịmmung 
Dämmung
Dạ̈mmung
Entwidmung
Entwịdmung
Flächenwidmung
Flạ̈chenwidmung
Standortbestimmung
Stạndortbestimmung [ˈʃtant|ɔrtbəʃtɪmʊŋ]
Stimmung
Stịmmung 
Unternehmung
Unterne̲hmung 
Verbodmung
Verbo̲dmung
Verfilmung
Verfịlmung
Volksabstimmung
Vọlksabstimmung [ˈfɔlks|apʃtɪmʊŋ]
Wahrnehmung
Wa̲hrnehmung
Widmung
Wịdmung 
Zustimmung
Zu̲stimmung 
Übereinstimmung
Übere̲i̲nstimmung

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UMWIDMUNG

Umwendung
umwerben
umwerfen
umwerfend
umwerten
Umwertung
umwickeln
Umwickelung
Umwicklung
umwidmen
umwinden
umwittern
umwoben
umwogen
umwohnend
Umwohner
Umwohnerin
umwölken
Umwölkung

GERMAN WORDS THAT END LIKE UMWIDMUNG

Abstammung
Balmung
Beatmung
Eindämmung
Einräumung
Erderwärmung
Erwärmung
Firmung
Formung
Rahmung
Schalldämmung
Strömung
Umformung
Umrahmung
Verformung
Vernehmung
Versäumung
Wärmedämmung
Zweckbestimmung
Überschwemmung

Synonyms and antonyms of Umwidmung in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Umwidmung» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UMWIDMUNG

Find out the translation of Umwidmung to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Umwidmung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Umwidmung» in German.

Translator German - Chinese

重新分类
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

reclasificación
570 millions of speakers

Translator German - English

reclassification
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

पुनर्वर्गीकरण
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

إعادة تصنيف
280 millions of speakers

Translator German - Russian

реклассификации
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

reclassificação
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

reclassification
260 millions of speakers

Translator German - French

reclassement
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pengelasan semula
190 millions of speakers

German

Umwidmung
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

組替
130 millions of speakers

Translator German - Korean

재 분류
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

reclassification
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

phân loại lại
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மறுவகைப்பாடு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

reclassification
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

yeniden sınıflandırma
70 millions of speakers

Translator German - Italian

riclassificazione
65 millions of speakers

Translator German - Polish

przeklasyfikowanie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

реклассификации
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

reclasificare
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ανακατάταξη
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

herklassifikasie
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

omklassificering
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

reklassifisering
5 millions of speakers

Trends of use of Umwidmung

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UMWIDMUNG»

The term «Umwidmung» is regularly used and occupies the 66.219 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Umwidmung» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Umwidmung
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Umwidmung».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UMWIDMUNG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Umwidmung» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Umwidmung» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Umwidmung

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UMWIDMUNG»

Discover the use of Umwidmung in the following bibliographical selection. Books relating to Umwidmung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Handelsgesetzbuch (ohne Seerecht): Drittes Buch. ...
Da die 10 Zuordnung von Wertpapieren zum Anlage- oder Umlaufvermögen auf der subjektiven Zweckbestimmung des Instituts beruht, ist eine Umwidmung möglich, wenn eine Änderung des Anlagezwecks eintritt. Eine Änderung der ...
Norbert Horn, Ernst Heymann, 1999
2
Stpo Lowe-Rosenberg: Die Strafprozeordnung und das ...
Für unbekannte Beschuldigte läßt sie den Verdacht einer Straftat von erheblicher Bedeutung ausreichen, da bei ihnen die Negativprognose nicht geprüft werden kann. Die Vorschrift gewährleistet bei der Umwidmung die Beachtung der ...
Daniel M. Krause, 2003
3
Gesunde Fische: praktische Anleitung zum Vorbeugen, Erkennen ...
9.4.1 Umwidmung von Arzneimitteln zur Anwendung bei lebensmittelliefernden Tieren Nach den §§21a und 56a des AMG ist es möglich, Arzneimittel bei Therapienotstand umzuwidmen. D. h., man kann ein Arzneimittel, das für eine andere, ...
Werner H. Baur, Jörg Rapp, 2003
4
Pharmakotherapie bei Haus- und Nutztieren
Bei einer Umwidmung eines Tierarzneimittels für eine andere Tierart oder eines Humanarzneimittels sind auf dem Fertigarzneimittel keine Wartezeiten für die entsprechende lebensmittelliefernde Tierart oder die relevanten Produkte ...
Wolfgang Löscher, Fritz Rupert Ungemach, Reinhard Kroker, 2010
5
Die Gemeinnützige GmbH: Errichtung und Besteuerung Einer GGmbH
Eine Alternative zur Neugründung einer gGmbH ist die Umwidmung einer bestehenden GmbH in eine gemeinnützige GmbH. Dies bietet sich insbesondere in den Fällen an, in denen der Unternehmenszweck dem Grunde nach beibehalten ...
Christina Weidmann, Ralf Kohlhepp, 2009
6
Handbuch Pferdepraxis
Damit stellt die Umwidmung eine Ausnahme vom Zulassungprimat nach §56 a Abs. 2 AMG bei Vorliegen eines „Therapienotstands" dar. Eine Umwidmung ist erforderlich, wenn das Arzneimittel bei einem anderen Anwendungsgebiet oder ...
Olof Dietz, 2006
7
Anästhesie und Analgesie beim Klein- und Heimtier sowie bei ...
Umwidmung. von. Tierarzneimitteln. für. Kleintiere. Prinzipiell können Arzneimittel bei anderen Tierarten als der vorgesehenen Zulassung umgewidmet werden, wobei aber auf der Grundlage des § 56a AMG folgende „ Kaskade" zu beachten ...
Wolf Erhardt, Petra Kölle, 2004
8
Finanzinstrumente Im Ifrs-abschluss Von Nicht-banken: Ein ...
Eine Umwidmung in die Bewertungskategorie LaR ist beim Vorliegen der folgenden Bedingungen möglich (IAS 39.50E):448 I Die LaR- Zuordnungskriterien (V 3.4.3.1) werden zum Umwidmungszeitpunkt erfüllt.449 I Es besteht die Absicht und ...
Jürgen Stauber, 2012
9
§§ 48-93
Hinsichtlich der erho— benen Daten von Beschuldigten gewährleistet die Vorschrift bei der Umwidmung die Beachtung der strengen Voraussetzungen des Abs. 1 (Erheblichkeit der Tat, Negativprog— nose) in solchen Fällen, in denen diese ...
‎2008
10
§§ 72-136a
Die Vorschrift regelt die Umwidmung von für ein anhängiges Strafverfahren gewonnenen DNA-Identifizierungsmustern (5 8lc) und erklärt ihre Speicherung, Nutzung und Verarbeitung für Zwecke künftiger Strafverfahren für zulässig ...
‎2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UMWIDMUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Umwidmung is used in the context of the following news items.
1
Ölz-Ansiedlung in Weiler: Wirtschafts-Interessensvertreter für ...
Die Diskussion rund um die Umwidmung von Teilen der Landesgrünfläche bei Weiler zeigt vor allem eines: Die zunehmende Konkurrenzsituation zwischen ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Jan 17»
2
Umwidmung führt zu Kettenreaktion
... nächsten Woche mit Protestbriefen eingedeckt. Eine Petition gegen die Umwidmung wurde bisher von 1200 Menschen unterschrieben. «Vorarlberger Nachrichten, Jan 17»
3
Rheintal: Unmut wegen Umwidmung von Grünflächen für Ölz
Gegen die Umwidmung der Freiflächen sprechen sich nicht nur die Bürgerinnen und Bürger aus – von fünf Gutachten, die Grundlage für die Entscheidung der ... «derStandard.at, Dec 16»
4
Musikbunker Aachen: Baugenehmigung für Umwidmung des ...
Die 5. Kammer hat am 01.12.2016 der Klage der Nachbarin gegen die dem Musikbunker Aachen e.V. erteilte Baugenehmigung für die Umwidmung des ... «DATEV eG, Dec 16»
5
Nach Beschwerden in Breitenwaida: Gemeinde lenkt ein
... klagte die Anrainerin und verfasste ein Schreiben an alle Gemeinderäte und Ortsvorsteher, warum die Gemeinde diese Umwidmung zu unterlassen habe. «NÖN.at, Nov 16»
6
EKZ: Es tut sich was
Bereits 2012 hatte Frasl das Projekt präsentiert und um Umwidmung angesucht. Nachdem das Land jedoch keine Bewilligung erteilte – das Projekt musste ... «NÖN.at, Nov 16»
7
Illegale Umwidmung könnte Gemeinde Fügen teuer kommen
Es geht um die einstige Umwidmung eines Grundstücks, bei dem sich später herausstellte, dass sich darunter eine Mülldeponie befindet. Der Unternehmer will ... «Tiroler Tageszeitung Online, Nov 16»
8
Hotel in Freistadt: Nötige Umwidmung und Grundtausch beschlossen
Der Gemeinderat hat mehrheitlich beschlossen, das Raumordnungsverfahren zur Umwidmung des Grundstückes einzuleiten. Auch ein Grundtausch ist nötig. «Tips - Total Regional, Oct 16»
9
Umwidmung von Gebäuden - Lieber wohnen als arbeiten
Es heißt: Umwidmung. Eigentlich eine gute Sache, steht dieser Amtsbegriff doch meist für positive Veränderung. Da bekommen alte Gebäude neues Leben ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
10
Völs lehnt Umwidmung für Bellutti-Millionenprojekt ab
„Neben einer Umwidmung bräuchte es also auch eine Änderung des Raumordnungskonzeptes – und dafür wiederum die Zustimmung des Landes.“. «Tiroler Tageszeitung Online, Sep 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Umwidmung [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/umwidmung>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z