Download the app
educalingo
unbequem

Meaning of "unbequem" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF UNBEQUEM IN GERMAN

ụnbequem 


GRAMMATICAL CATEGORY OF UNBEQUEM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
unbequem is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES UNBEQUEM MEAN IN GERMAN?

Federal Working Group of Critical Policemen

The working class of critical police officers, also "The Critical" or "BAG", is a professional association founded by police officers. He focuses on topics such as human rights and civil rights, particularly in the field of police services in the Federal Republic of Germany. The association is headquartered in Hamburg, Germany, and is located in Geesthacht.

Definition of unbequem in the German dictionary

not comfortable by his manner of troubling somebody, disturbing him in his rest or in a venture. not comfortable examples an uncomfortable attitude of the other chair is even more uncomfortable lying on the sofa, one sits very uncomfortable.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UNBEQUEM

Akuem · Terminus ad quem · Terminus ante quem · Terminus post quem · bequem

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UNBEQUEM

unbelichtet · unbeliebt · unbeliebt sein · Unbeliebtheit · unbemannt · unbemerkt · unbemittelt · unbenommen · unbenutzbar · unbenutzt · unbeobachtet · Unbequemlichkeit · unberechenbar · Unberechenbarkeit · unberechtigt · unberechtigterweise · unberücksichtigt · unberufen · unberührbar

GERMAN WORDS THAT END LIKE UNBEQUEM

Anthem · Atem · Bethlehem · Cem · Einem · Emblem · Harlem · Item · Problem · Salem · Sem · System · außerdem · dem · extrem · hem · idem · indem · item · vor allem

Synonyms and antonyms of unbequem in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UNBEQUEM» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «unbequem» and belong to the same grammatical category.

Translation of «unbequem» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF UNBEQUEM

Find out the translation of unbequem to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of unbequem from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «unbequem» in German.
zh

Translator German - Chinese

不舒服
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

incómodo
570 millions of speakers
en

Translator German - English

uncomfortable
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

असुविधाजनक
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

غير مريح
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

неудобный
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

desconfortável
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

অস্বচ্ছন্দ
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

mal à l´aise
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

tidak selesa
190 millions of speakers
de

German

unbequem
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

不快な
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

불편
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

ora adil
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

khó chịu
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

சங்கடமான
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

अस्वस्थ
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

rahatsız
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

scomodo
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

niewygodny
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

незручний
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

incomod
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

άβολα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

ongemaklik
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

obekväma
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

ubehagelig
5 millions of speakers

Trends of use of unbequem

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UNBEQUEM»

Principal search tendencies and common uses of unbequem
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «unbequem».

Examples of use in the German literature, quotes and news about unbequem

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «UNBEQUEM»

Famous quotes and sentences with the word unbequem.
1
Albert Krecke
Nicht die sind gute Chefs, bei denen es die Assistenten bequem haben, sondern die, bei denen sie es unbequem haben.
2
Ansgar Albing (Paul Mathies)
Wer die Unsterblichkeit der Seele leugnet, dem ist vermutlich die eigene Seele schon lange unbequem.
3
Georg, Baron von Örtzen
Für eine gewisse Sorte von guter Gesellschaft ist nichts so unbequem, als feste Gesinnung.
4
Günter Eich
Nein, schlaft nicht, während die Ordner der Welt geschäftig sind! /... / Tut das Unnütze, singt die Lieder, die man aus eurem Mund nicht erwartet! / Seid unbequem, seid Sand, nicht das Öl im Getriebe der Welt!
5
Hildegard Hamm-Brücher
In unseren Altparteien steigen überwiegend die angepassten Frauen auf und nicht die freigeschwommenen. Die sind einfach zu unbequem.
6
Ian Fleming
Pferde sind vorn und hinten gefährlich, in der Mitte unbequem.
7
Jack Welch
Stell dich den Realitäten, auch wenn es unbequem ist, und sprich alles offen aus, auch wenn es schmerzt.
8
Roger Martin du Gard
Widersprüche sind unbequem, aber heilsam. Immer wenn sich mein Geist in unentwirrbaren Widersprüchen gefangen sah, habe ich mich zugleich jener groß geschriebenen Wahrheit am nächsten gefühlt, die sich immer entzieht.
9
Sidney Smith
Arm sein ist natürlich keine Schande, aber es ist verdammt unbequem.
10
Uschi Glas
Rudi war nicht immer angepasst und redete nicht jedem nach dem Mund. Zur Not konnte er auch unbequem sein.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UNBEQUEM»

Discover the use of unbequem in the following bibliographical selection. Books relating to unbequem and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Unbequem: Konsequent erfolgreicher als andere
S. NACHWORT: RICHTIG. UNBEQUEM. o bleibtamEndenocheineFrage offen. EineFragezu unseremLeben. Zur Nutzung unseres Rechtes auf Unbequemlichkeit. Undunserer einmaligen Chance dazu. Denken wir zum Schluss einmal das ...
Utz Claassen, 2013
2
Wie unbequem ist das Ende der Nische? - Strategien der ...
Der Verbraucher sieht sich heute einem immer größeren Angebot an ökologischen Lebensmitteln gegenüber.
Anke Bottermann, Stefan Grenz, David Knapp, 2007
3
Die Polizei als Organisation mit Gewaltlizenz: Möglichkeiten ...
S. 36 - 37 in: Unbequem Nr. 28 (Dezember 1996) Herrnkind, Martin 1997a: „Old wine in new bottles. Europarat und am- nesty international kritisieren Deutsche Polizei", S. 34 - 37 in: Unbequem Nr. 31 (September 1997) Herrnkind, Martin ...
Martin Herrnkind, Sebastian Scheerer, 2003
4
Methodologie interpretativer Sozialforschung: Klassische ...
Sind sie unbequem? Machen sie dem Patienten Angst? Wir können diese Subdimensionen (Verletzung, Sicherheit, Unbequemlichkeit, Angst) dichotom — mit ja oder nein zu beantworten — betrachten oder als Kontinuum, das von mehr  ...
Jörg Strübing, Bernt Schnettler, 2004
5
Noch mal nachgelesen: Ausgewählte Buchkritiken
genehm. Martin Hecht widmet sich in seinem Buch "Unbequem ist stets genehm" der Modeerscheinung des sogenannten Querdenkers. Mit viel Spott und pointiert formuliert, lästerter geradezu über den herrschenden Zeitgeist, selbsternannte ...
Michael Kreisel, 2009
6
W?rterbuch der deutschen Sprache
-erj -fle, eiii. u. niir. nicht bequem. der Brauer-.linikeit ermangejnb, Unbequem [ ige-ig liegen, -woh'uen, Eine findequerne Kleidung. Wohnung. Es iii mit unbequem heut auszugeljen. Er kai-n zu undequeiner Zeitj ioo ro niir nicht lil-que . ioar.
Joachim H. Campe
7
Die Technik des Fräsens: praktische Anleitung zum ...
Weil es unbequem ist, vorzuschlagen, die Frästechnik in den zahntechnischen Ausbildungsplan einzu- beziehen. Weil es unbequem ist, darauf hinzuweisen, daß zuerst das „Kleine Einmaleins" beherrscht werden muß, bevor man sich an ...
Hubert Pfannenstiel, 1993
8
Typ-2-Diabetes Heilung ist doch möglich: Wann Medikamente ...
Klartext: unbequem,. aber. wirkungsvoll. Sie werden Probleme bekommen! Insulin auskommen. Ihre Stoffwechsellage wird aber trotzdem eine wesentlich bessere sein, als wenn Sie nichts tun. Es geht aber auch ans Eingemachte im ...
Volker Schmiedel, 2010
9
Dunkler Augen Blicke
Es. muß. unbequem. sein. (1944). Wo. ist Vati, fragt der große Bruder beim Frühstück. Er mußte schon ganz früh weg. Maschinen ansehen, hat er gesagt. Für die Fabrik. Ich hab ihn schon um sechs wecken müssen. Das Kind guckt auf.
Arnhild E. Freitag, 2010
10
Send-Schreiben, darinnen Herrn Aug. Fried. Müllers Recht der ...
WB-r 3a s. z. gegebenen yemcyolL-acjoo 7| es nicht fchnoee zu er" ,JdäßquG in dem Fall die yacca müjfen gehalten quel-dem_ wenn auch _' _ pacii-elnem yacjlceocen unbequem .wäre *Wir haben erwie'die 941cm _joüa das -j-'o' nofktum“ ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UNBEQUEM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term unbequem is used in the context of the following news items.
1
Wie unbequem wird Trump für deutsche Unternehmen?
Donald Trump lässt sich nicht in die Karten schauen: Details über sein Vorhaben bleiben versiegelt. Seine Pläne könnten deutsche Exportunternehmen hart ... «WirtschaftsWoche, Jan 17»
2
Trauer um Roman Herzog: "Unbequem im positiven Sinne"
Berlin - Mahner, Antreiber und Mutmacher: Der frühere Bundespräsident Roman Herzog ist am Dienstag im Alter von 82 Jahren gestorben. Das bestätigte das ... «DIE WELT, Jan 17»
3
Schlafen im Zug wird unbequem: Bahn schafft Liegewagen ab ...
Am Wochenende startet der letzte Nachtzug der Deutschen Bahn aus Berlin. Nachtzüge sind unwirtschaftlich und nicht mehr zeitgemäß, lautet die Begründung ... «Sputnik Deutschland, Dec 16»
4
Frankreichs nächster Präsident?: "Fillon wäre auch unbequem"
François Fillon tritt bei der französischen Präsidentschaftswahl gegen Marine Le Pen an. Der Frankreich-Experte Henrik Uterwedde hält den Konservativen für ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»
5
Unbequem wollen sie sein und bequem leben
Unbequem wollen sie sein und bequem leben. Kürzt man dem Neumarkt-Theater die Subvention, jaulen die Künstler auf. Denn prinzipiell möchten sie beides: ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 16»
6
Steinmeier will unbequem bleiben
Der Noch-Außenminister und voraussichtlich neue Bundespräsident will weiterhin unbequeme Dinge ansprechen. Steinmeier sprach ganz präsidial von einer ... «tagesschau.de, Nov 16»
7
Bundesdelegiertenkonferenz: Die unbequemen Grünen - nur nicht ...
Die Partei ringt mit ihren Selbstzweifeln. Ein Kommentar. von Cordula Eubel. Unbequem wollen die Grünen sein - hier Ministerpräsident Winfried Kretschmann. «Tagesspiegel, Nov 16»
8
«Ältere Angestellte sind für die Chefs unbequem»
Ein ganzes Berufsleben lang war Bruno Copelli Banker. Jetzt plant er ein Buch über das Innenleben der Branche. Ein Thema: Wie über 50-Jährige aussortiert ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 16»
9
Grünen-Parteitag in Münster: Unbequem gegen andere – und ...
"Das heißt auch: Wir sind unbequem zu uns selbst, wir stellen unsere eigenen Positionen immer wieder auf den Prüfstand, wir führen kontroverse Debatten auf ... «Bayerischer Rundfunk, Nov 16»
10
FWF-Präsident Tockner: "Wissenschaft muss auch unbequem sein"
STANDARD: Wie muss Wissenschaft denn Ihrer Meinung nach sein? Tockner: Wissenschaft muss auch unbequem sein, auf Themen aufmerksam machen, die ... «derStandard.at, Oct 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. unbequem [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/unbequem>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN