Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ungelenk" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF UNGELENK IN GERMAN

ungelenk  ụngelenk [ˈʊnɡəlɛŋk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF UNGELENK

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
ungelenk is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES UNGELENK MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «ungelenk» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ungelenk in the German dictionary

stiff and awkward, awkward; Notorious examplesIf a clumsy person moves an unwieldy nuisance, express. steif und unbeholfen, ungeschickt ; ungewandtBeispieleein ungelenker Menscheine ungelenke Schriftsich ungelenk bewegen, ausdrücken.

Click to see the original definition of «ungelenk» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UNGELENK


Armgelenk
Ạrmgelenk [ˈarmɡəlɛŋk]
Ellbogengelenk
Ẹllbogengelenk [ˈɛlboːɡn̩ɡəlɛŋk]
Fesselgelenk
Fẹsselgelenk [ˈfɛsl̩ɡəlɛŋk]
Fingergelenk
Fịngergelenk [ˈfɪŋɐɡəlɛŋk]
Fußgelenk
Fu̲ßgelenk [ˈfuːsɡəlɛŋk]
Handgelenk
Hạndgelenk 
Hüftgelenk
Hụ̈ftgelenk [ˈhʏftɡəlɛŋk]
Kardangelenk
Kardangelenk
Kettengelenk
Kẹttengelenk
Kiefergelenk
Ki̲e̲fergelenk [ˈkiːfɐɡəlɛŋk]
Kniegelenk
Kni̲e̲gelenk [ˈkniːɡəlɛŋk]
Kreuzgelenk
Kre̲u̲zgelenk [ˈkrɔ͜yt͜sɡəlɛŋk]
Kugelgelenk
Ku̲gelgelenk
Sattelgelenk
Sạttelgelenk
Scharniergelenk
Scharni̲e̲rgelenk [ʃarˈniːɐ̯ɡəlɛŋk]
Schlottergelenk
Schlọttergelenk [ˈʃlɔtɐɡəlɛŋk]
Schultergelenk
Schụltergelenk [ˈʃʊltɐɡəlɛŋk]
Sprunggelenk
Sprụnggelenk [ˈʃprʊŋɡəlɛŋk]
Wirbelgelenk
Wịrbelgelenk
gelenk
gelẹnk

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UNGELENK

ungeladen
ungeläufig
Ungeld
ungelebt
ungelegen
Ungelegenheit
ungelegt
ungelehrig
ungelehrt
ungelenkig
Ungelenkigkeit
ungelernt
Ungelernte
Ungelernter
ungelesen
ungeliebt
ungelogen
ungelöscht
ungelöst
ungelüftet

GERMAN WORDS THAT END LIKE UNGELENK

Abschiedsgeschenk
Angelgelenk
Gastgeschenk
Geburtstagsgeschenk
Geldgeschenk
Geschenk
Gesenk
Hochzeitsgeschenk
Kameraschwenk
Krongelenk
Kötengelenk
Mundschenk
Schenk
Schwenk
Steuergeschenk
Taufgeschenk
Wahlgeschenk
Weihnachtsgeschenk
Werbegeschenk
eingedenk

Synonyms and antonyms of ungelenk in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UNGELENK» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «ungelenk» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of ungelenk

Translation of «ungelenk» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UNGELENK

Find out the translation of ungelenk to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of ungelenk from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ungelenk» in German.

Translator German - Chinese

笨拙
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

desgarbado
570 millions of speakers

Translator German - English

ungainly
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

कुरूप
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

صعب المراس
280 millions of speakers

Translator German - Russian

нескладный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

deselegante
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সৌষ্ঠবহীন
260 millions of speakers

Translator German - French

dégingandé
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kaku
190 millions of speakers

German

ungelenk
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ぶざまな
130 millions of speakers

Translator German - Korean

꼴 사나운
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

ungainly
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

vô duyên
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அருவருப்பான
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

बेढब
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

biçimsiz
70 millions of speakers

Translator German - Italian

sgraziato
65 millions of speakers

Translator German - Polish

niezgrabny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

нескладний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

dizgrațios
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

άκομψος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

lomp
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

osmidig
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

hengslete
5 millions of speakers

Trends of use of ungelenk

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UNGELENK»

The term «ungelenk» is regularly used and occupies the 79.423 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ungelenk» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ungelenk
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «ungelenk».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UNGELENK» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ungelenk» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ungelenk» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about ungelenk

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UNGELENK»

Discover the use of ungelenk in the following bibliographical selection. Books relating to ungelenk and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Evangelische Presse in der DDR: "Die Zeichen der Zeit" ...
Ähnlich arbeitete die Verlagsanstalt auch mit der Verlagsbuchhandlung C. Ludwig Ungelenk (Dresden)50, der Stiftungsbuchhandlung Potsdam51, dem Hinrichs-Verlag52 und dem Harfe-Verlag (Bad Blankenburg)53 zusammen54.
Jens Bulisch, 2006
2
Äthiopische Handschriften vom Ţānāsee: Nebst einem Nachtrag ...
B1.31vb (unten): ungelenk gezeichnete Umrißzeichnung eines Reiters mit Lanze . 4. B1.62ra (unten): ungelenk gezeichnet ein Reiter; die Beschriftung: Trh^A ' ( lIlhfE * (vgl.o. Nr.V l = 98f.). 5. B1.96v: Links oben Umrißzeichnung eines geübten  ...
Ernst Hammerschmidt, 1999
3
Glaube und Religion in der Säkularisierung: die katholische ...
Unterschriften keine sehr ungelenk ungelenk fließend 1700 / 1726 1753 / 1778 1806 1700 1753 / 1778 1806 / 1830 1700 / 1726 1753 / 1778 1806 / 1830 1700 / 1726 1753 / 1778 1806 / 1830 / 1830 / 1726 Adel :f 33,3 62.5 0,0 0.0 0.0 7.7 16.6  ...
Rudolf Schlögl, 1995
4
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Die Ungelehrigkeit. Üngelehrt^ -er, este, E.u. U,w„ » nicht gelehrt, nicht unterrichtet-, 2) keine Gelehrsamkeit besitzend, und in diesem Mangel gegrün- d «t. Die Ungelehrtheit, nur in der legten Beb. Ungelenk, -er, -ste, E. u. U. w., nicht gelenk, ...
Christian Wenig, 1838
5
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Li» ungelehrtcs Buch. Die unge- lehrte «rkenntniß , die gemeine im Gegensätze der gelehrten. Daher die Unzelehrtheit, welches zuweilen von dem Mangel der gelehrten Ke»mn,iß gebraucht wird. Ungelenk, — er, — eke, et a«Zv. nicht gelcnk , ...
6
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Die ungelehrre «rkennmiß, die gemeine im Gegensatze der gelehrren. Dahn die Ungelehrrheir , welches zuweilen von dem Mangel der gelehrten Kenntniß gebraucht wird. Ungelenk, sclj. 6c uckv. — er, — este, nicht geleuk, sowohl, was sich ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Li» ungelehrtes Such, die ungelehrte Lvkenutittß , d,e gemeine im Gegensätze der gelehrten. Daher die Ungelehreheit, welches zuweilenvou demMangel der gelehrte» Kc»lit»iß gebraucht wird. Ungelenk, —er, — cste, säj.et arlv. nicht gelenk, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Die «»gelehrte «rkenniniß, die gemeine tm Gegensatze der gelehrten. Daher die Ungelehrcheic, welches zuweilen »on dem Mangel der gelehrten Kenntntß gebraucht wird. Ungelenk/ er, — este, sch, et «6v. nicht gelenk, sowohl, was sich aus ...
Johann Christoph Adelung, 1802
9
Katholische Dogmatik: Specielle Dogmatik : erster Band
Tertullian. ') ,. wie. ungelenk. und. fast. tritheistisch. klingend. bisweilen. sein. Ausdruck. ist'),. Clemens. von. Alerandrien. ') ,. Origenes'),. 1) Iliuit»« UNM8 l> ivinil»ti« P2lel et tl!iu8 et «pilitu» 8»nelu8. ?s»l, «. XXI. Unioum veum non »!i»8 put»t ...
Heinrich Klee, 1840
10
Wilhelm Meisters Wanderjahre: 1. Beilage: Wilhelm Meisteers ...
Friedrich Wilhelm Pustkuchen-Glanzow. beschränkt und ungelenk. Die Worte, mit denen sie eine neue und große Idee ausdrücken möchten, haben insgesammt schon eine herkömmliche, ins- gesammt eine oberflächlichere Bedeutung.
Friedrich Wilhelm Pustkuchen-Glanzow, 1822

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UNGELENK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ungelenk is used in the context of the following news items.
1
Christliche Buchhandlungen in Dresden
Januar hat das Evangelische Medienhaus Leipzig die evangelische Buchhandlung C. L. Ungelenk in der Dresdner Altstadt (Kreuzstraße 7) an den Filialisten ... «börsenblatt, Jan 17»
2
Buchhandlung Ungelenk wird Alpha
Das Evangelische Medienhaus Leipzig hat die traditionsreiche evangelische Buchhandlung C. L. Ungelenk in der Dresdner Altstadt zum 1. Januar 2017 an die ... «Der Sonntag, Jan 17»
3
Das Theater tanzt
Fotos: Ungelenk » zu den Bildern. Coburg - "The same procedure as every year?" Mitnichten! Solch ein Jahresfinale hat das Coburger Landestheater wohl seit ... «Neue Presse Coburg, Jan 17»
4
Film "Angela Merkel - die Unerwartete" Gnadenlos unterschätzt ...
Wenn man sich Fotos von den CDU-Parteigagen 1989/90 anschaut, sieht man Angela Merkel einerseits sehr ungelenk herumstehen, andererseits tuschelt sie ... «SWR Nachrichten, Dec 16»
5
Villingen-Schwenningen: Von Schönheit der Natur inspiriert
Dies erlebten interessierte Schüler der Kursstufe des Gymnasiums am Deutenberg mit ihrem Lehrer Alexander Ungelenk. Am vergangenen sonnigen ... «Schwarzwälder Bote, Oct 16»
6
Tipps für Bad Frankenhausen
Heute Abend, 19:30 Uhr, im Festzelt Schloßplatz, erleben Sie „Die Randfichten“ und „Trompeti (ehemals „Schauorchester Ungelenk“) Kartenvorverkauf in der ... «Kyffhäuser Nachrichten, Sep 16»
7
Dozenten: "Was ist das für ein Typ? Was will der von mir?"
So skurril sind sie, so schräg, so schlau, so kauzig, so nerdig, so asexuell, so komplex, so ungelenk, so versunken, so unsicher, so eigenartig frisiert oder ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
8
Amtsgericht Bitburg: 36-Jähriger soll Eifelerin sexuell genötigt haben
Verteidiger Ungelenk fordert acht Monaten auf Bewährung, mit den Worten: "Vielleicht hätte er das Angebot besser annehmen sollen." Sein Mandant aber ... «Trierischer Volksfreund, Aug 16»
9
Online-Dating als Frau - "Hey, Bock auf Sex?"
Von deutschen Männern heißt es, sie seien ziemlich ungelenk beim Flirten. Online soll sich das besonders bemerkbar machen. Unser Autor ist der Sache ... «Süddeutsche.de, Mar 16»
10
Wie ungelenk der deutsche Fußball reagiert
Die Ereignisse rund um das abgesagte Länderspiel in Hannover zeigen: Der deutsche Fußball will nicht trauern, sondern kreist selbstverliebt um eigene ... «11 FREUNDE, Nov 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. ungelenk [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/ungelenk>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z