Meaning of "Untersetzer" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF UNTERSETZER IN GERMAN

Untersetzer  Ụntersetzer [ˈʊntɐzɛt͜sɐ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF UNTERSETZER

Untersetzer is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES UNTERSETZER MEAN IN GERMAN?

coaster

Untersetzer

A coaster is a plate-like article. It can fulfill various purposes: ▪ If it is placed under a flowering bowl, it protects the water from pouring out after pouring. ▪ When standing under a candle stand, it protects against wax spots. ▪ If it is under a heavy object, it protects against dents. ▪ If it is placed under hot cooking or baking containers, it protects the table from heat. A support is always used to protect the carpet, table, floor or furniture. Pot coasters can be completely flat, such as tiles, bast, wood, tree rings or cork. Common to the materials is that they are heat resistant up to about 90 ° C and that they insulate the heat. Blow-head converters are used to collect superfluous water. They should therefore be impermeable to water and therefore usually have a high edge so that they do not overflow. A special form of the subcomputer is the subcup. She catches drops under cups.

Ein Untersetzer ist ein tellerähnlicher Gegenstand. Er kann verschiedene Zwecke erfüllen: ▪ Wenn er unter Blumentöpfen steht, so schützt er vor dem austretenden Wasser nach dem Gießen. ▪ Wenn er unter einem Kerzenständer steht, so schützt er vor Wachsflecken. ▪ Wenn er unter einem schweren Gegenstand steht, so schützt er vor Dellen. ▪ Wenn er unter heißen Koch- oder Backbehältnissen steht, so schützt er den Tisch vor Hitze. Ein Untersetzer dient also immer dem Schutz, dem Schutz von Teppich, Tisch, Fußboden oder Möbel. Topfuntersetzer können völlig flach sein, wie Kacheln, oder aus Bast, Holz, Baumringen oder Kork bestehen. Gemein ist den Materialien, dass sie hitzebeständig bis zu etwa 90 °C sind und dass sie die Wärme dämmen. Blumentopfuntersetzer dienen zum Auffangen von überflüssigem Gießwasser. Sie sollten daher wasserundurchlässig sein und haben deshalb meistens einen hohen Rand, damit sie nicht überlaufen. Eine spezielle Form des Untersetzers ist die Untertasse. Sie fängt Tropfen unter Tassen auf.

Definition of Untersetzer in the German dictionary

smaller flat object used as jewelry, for protection or the like is placed under something.

kleinerer flächiger Gegenstand, der als Schmuck, zum Schutz o. Ä. unter etwas gelegt wird.

TRANSLATION OF UNTERSETZER

Find out the translation of Untersetzer to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Untersetzer from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Untersetzer» in German.

• Translator German - Chinese: 杯垫
• Translator German - Spanish: montaña
• Translator German - English: coaster
• Translator German - Hindi: किनारे का जहाज़
• Translator German - Arabic: السفينة
• Translator German - Russian: каботажное судно
• Translator German - Portuguese: montanha-russa
• Translator German - Bengali: উপকূলবাহী পোত
• Translator German - French: montagnes russes
• Translator German - Malay: coaster
• German: Untersetzer
• Translator German - Japanese: コースター
• Translator German - Korean: 연안 무역선
• Translator German - Javanese: lemek
• Translator German - Vietnamese: coaster
• Translator German - Tamil: கோஸ்டர்
• Translator German - Marathi: किनारपट्टीवर व्यापार करणारे गलबत
• Translator German - Turkish: bardak altlığı
• Translator German - Italian: sottobicchiere
• Translator German - Polish: coaster
• Translator German - Ukrainian: каботажне судно
• Translator German - Romanian: vas de coastă
• Translator German - Greek: ακτοπλόων
• Translator German - Afrikaans: coaster
• Translator German - Swedish: dalbana
• Translator German - Norwegian: dalbane

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UNTERSETZER»

Discover the use of Untersetzer in the following bibliographical selection. Books relating to Untersetzer and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Stirb 1000 Tode: Zwölf makabre Kurzgeschichten

Wortlos band Untersetzer, des Chormeisters größter Widersacher, zwei Holzstangen an den Rollstuhl. Dann teilte er eine Trägermannschaft ab. Knallfrosch wollte abwiegeln. Wollte nicht auf Händen getragen werden. Stammelteetwasvon ...

Albert Mellander, 2014

Geschenke aus dem Wollkorb: schnell gestrickt für Groß und Klein

Gemütliche Untersetzer Untersetzer sind ein goldrichtiges Hauseinweihungsgeschenk, vor allem dann, wenn sie mit einem kleinen Extra präsentiert werden: einem speziellen Tee oder Zutaten und Rezept für ein anderes Heißgetränk. Solche ...

Joelle Hoverson, 2013

Nominalisierungen und Argumentvererbung im Deutschen und ...

(2-39) a. der Vorleger, Anhänger, Aufkleber, Überzieher, Einschreiber ( Einschreibebrief), Abnäher, Untersetzer, Abstreifer, Aufsetzer, , Hingucker b. jd. legt etw. vor etw.; jd. hängt etw. an etw.; jd.klebt etw. auf etw.; jd. zieht etw. über etw.; ...

Imre Szigeti, 2002

Mutzen und Accessoires hakeln fur Dummies

Untersetzer. aus. festen. Maschen. Vielleicht haben Sie inder Schuleschon einmalTopflappen gehäkelt, schließlich sind sie ein weitverbreitetes Einsteigermodell. Das liegt daran, dass Häkelstücke aus festen Maschen sehr dicht und ...

Petra Daniels, 2014

Atlas der Szintigraphie: Einführung, Technik und Praxis

Der Untersetzer vor dem Registrierwerk. Es wäre ein Zufall, wenn die vom Impulsformer gelieferte Impulsrate für den .Registriervorgang optimal ist. In der Mehrzahl der Fälle ist die Impulsrate viel zu groß. Sie muß also proportional zur Zahl der ...

Heinz Oeser, Werner Schumacher, Helmut Ernst, 1970

Fortschritt durch Nachahmung?: Interdependenzen zwischen ...

... des Klagemusters oder den des Verletzungsmusters28 – eigentlich abzustellen sei, und die Gestaltungsfreiheit zu welchem Zeitpunkt29 zu prüfen sei, gibt wiederum die Untersetzer-Entscheidung des BGH30 Antwort. Sie stellt klar, dass der ...

Volker M. Jänich, Paul Tobias Schrader, 2013

Basteln mit Kaffeefiltertüten - Band 5: Einladungskarten und ...

für Untersetzer wählen wir kleine Größen, z.B. Melitta® Original 1x2 oder Melitta ® Original 100, für Deckchen sollten größere Filtertüten (Melitta® Original 1x6 oder Melitta® Original 1x10) gewählt werden, * Bastelschere, Klebstoff, evtl. Tusche ...

Helga Libowski, 2014

Forschend-entdeckender Unterricht in der Grundschule am ...

Helena Ströter. Versuch 3: mit Erde und Wasser; ohne Licht Ihr braucht: 78 Versuch 4: mit Erde; ohne Wasser und Licht Ihr braucht: Pflanze Blumentopf Untersetzer Schaufel - Gießkanne - Wasser - Erde 1. Nehmt euch den Blumentopf mit der ...

Helena Ströter, 2008

Auf den Punkt: 33 Jahre als Fotoreporter für den stern

Logischerweise muss der Untersetzer aus Metall sein und glänzen. Mit ihm an einem Lampenstativ befestigt, haben Sie alles, was Sie für die Aufnahme benötigen (eine Kamera mit langer Brennweite natürlich vorausgesetzt). Wenn Sie durch ...

Harald Schmitt, 2011

Iconographie der Land- una Susswasser - Mollusken

alten Laubholzstoake und einem recht dichten man ihn dann auf einige untergelegte Steine frischen Moospolster. oder Holzstöckehen wie auf Füfse stellen Dann nehme man einen irdnen Untersetzer mufs. von etwas gröfserem Durchmesser, ...

E. A. rossmassler, 1837

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UNTERSETZER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Untersetzer is used in the context of the following news items.

Kork: Das sind die neuen Möglichkeiten des Naturprodukts

Zu der von der Britin entworfenen Produktfamilie „Sinnerlig“ gehören Sitzmöbel, ein Tisch, eine Leuchte, Untersetzer sowie verschiedene Glasgefäße mit ... «DIE WELT, Jan 17»

Untersetzer werden neu aufgelegt

Noch einmal wurden 300 Pritzwalk-Untersetzer nachgedruckt. Die Aktion der Interessengemeinschaft Innenstadt hat sich als großer Erfolg erwiesen und findet ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Dec 16»

Handlettering-Tutorial Teil 6: So verzierst du Holz!

... Handlettering-Schule von edding und DaWanda: In dieser sechsten Folge erfährst du, wie du aus einfachen Astscheiben individualisierte Untersetzer machen ... «OK! Magazin, Dec 16»

"Islam uf Badisch" – was Bierdeckel mit Religion zu tun haben

Auch weltreligiös ist der Untersetzer toll. Die Evangelische Kirche bringt die ganze Bibel darauf unter. Aus 30 442 Versen sind drei Aufforderungen geworden: "1 ... «Badische Zeitung, Oct 16»

Super Mario Bros. Stellt Gläser auf den Klempner

20 Untersetzer zum Abstellen von Gläsern (Bier, Cola, Saft, Wasser, Cocktails – sowas halt) verkauft GetDigital aktuell für knapp 9 Euro. Geboten werden euch ... «GamingGadgets.de, Sep 16»

Herbstleuchten: Besucher jagen Puzzleteile

... insgesamt zwölf Untersetzer als Aufmerksamkeit erhalten. Zum Herbstleuchten kommt übrigens Untersetzer Nummer 6 heraus. Er zeigt den Bismarckturm in ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Aug 16»

Kreativ-Idee: Farbenfrohe Obst-Etagere

Um das rissige Muster zu erhalten, werden die Töpfe und Untersetzer anschließend mit speziellem Krakelierlack bemalt. Er zieht sich beim Trocknen zusammen ... «Mein schöner Garten, Jul 16»

Mega Man II Retro-Untersetzer für Cola, Bier und Cocktails

Zeigt euren Gästen bei der nächsten Party, wie sehr ihr „Mega Man“ liebt. Wie? Mit einem Cocktail und den passenden Untersetzern. Schon verrückt: ThinkGeek ... «GamingGadgets.de, Jun 16»

Im Sommer 2016 jagt Deutschland die granini Sonnenflasche

Ein Gast, der granini Saft oder ein Getränk wie beispielsweise einen Cocktail, der granini Saft enthält, bestellt, bekommt einen Untersetzer mit individuellem ... «about-drinks, Jun 16»

Bunt, bunter, Donauwelle

Diesen Untersetzer aus Filzstücken kann man auch selbst zusammenfädeln. Wer keine Geduld hat, kauft das Produkt. Mitarbeiterin Gudrun Arndt liebt die ... «Südwest Presse, May 16»