Download the app
educalingo
unüberlegt

Meaning of "unüberlegt" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF UNÜBERLEGT IN GERMAN

ụnüberlegt 


GRAMMATICAL CATEGORY OF UNÜBERLEGT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
unüberlegt is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES UNÜBERLEGT MEAN IN GERMAN?

Definition of unüberlegt in the German dictionary

not considered, for example, an ill-considered action.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UNÜBERLEGT

angelegt · aufgelegt · belegt · bestgepflegt · eingelegt · festgelegt · gepflegt · groß angelegt · gut gepflegt · scheckheftgepflegt · stillgelegt · unbelegt · ungelegt · ungepflegt · unterbelegt · werkstattgepflegt · wohlüberlegt · überbelegt · überlegt

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UNÜBERLEGT

unübel · unüberbietbar · unüberbrückbar · Unüberbrückbarkeit · unüberhörbar · Unüberlegtheit · unüberschaubar · unüberschreitbar · unübersehbar · unübersetzbar · unübersichtlich · Unübersichtlichkeit · unübersteigbar · unübertragbar · unübertrefflich · Unübertrefflichkeit · unübertroffen · unüberwindbar · unüberwindlich · unüblich

GERMAN WORDS THAT END LIKE UNÜBERLEGT

angefegt · angeregt · angezeigt · aufgeregt · beschäftigt · besiegt · bewegt · entwegt · erregt · frauenbewegt · friedensbewegt · gewiegt · jugendbewegt · lang gehegt · schwach bewegt · tief bewegt · unaufgeregt · unbesiegt · unbewegt · unentwegt

Synonyms and antonyms of unüberlegt in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UNÜBERLEGT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «unüberlegt» and belong to the same grammatical category.

Translation of «unüberlegt» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF UNÜBERLEGT

Find out the translation of unüberlegt to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of unüberlegt from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «unüberlegt» in German.
zh

Translator German - Chinese

等闲
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

sin pensar
570 millions of speakers
en

Translator German - English

thoughtlessly
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

बिना सोचे-समझे
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تفكير
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

бездумно
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

impensadamente
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

thoughtlessly
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

étourdiment
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

thoughtlessly
190 millions of speakers
de

German

unüberlegt
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

うっかり
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

생각없이
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

thoughtlessly
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

không suy nghĩ
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

சிந்தனையற்ற
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

अविचाराने
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

düşüncesizce
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

sconsideratamente
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

bezmyślnie
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

бездумно
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

necugetat
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

απερίσκεπτα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

onbesonne
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

tank
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

tanke
5 millions of speakers

Trends of use of unüberlegt

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UNÜBERLEGT»

Principal search tendencies and common uses of unüberlegt
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «unüberlegt».

Examples of use in the German literature, quotes and news about unüberlegt

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «UNÜBERLEGT»

Famous quotes and sentences with the word unüberlegt.
1
Nicolas Chamfort
Die meisten Menschen leben so unüberlegt, daß sie die Welt, die sie doch immer vor Augen haben, überhaupt nicht kennen. Es geht ihnen wie den Maikäfern, die auch nichts von Naturgeschichte verstehen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UNÜBERLEGT»

Discover the use of unüberlegt in the following bibliographical selection. Books relating to unüberlegt and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Erörterungen zu den Themen „Auswandern ‒ sinnvoll oder oft ...
„Auswandern“ – ein Thema, das grade in der Mode ist.
Tim Blume, 2011
2
Der erste Brief des Paulus an die Korinther
Deshalb ist die Bedeutung „unüberlegt, kopflos, ins Blaue hinein" plausibler.49 Paulus hält es für möglich, dass sich Menschen zur Gemeinde halten, die unüberlegt, d.h. ohne sich über die Konsequenzen Rechenschaft zu geben, die ...
Eckhard J. Schnabel, 2006
3
Die 100 Lebensmittel, die Sie nicht unüberlegt essen sollten
Dieser Ratgeber erläutert Grundlegendes über Nahrungsmittel, über konventionelle und äkologische Produkte, über Haltbarmachung durch Bestrahlung, über Fastfood, Fertiggerichte, Light-Produkte und diätetische Lebensmittel.
Annerose Sieck, 2007
4
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Kr: lasterhaft; untugendsam, Bw., nicht tugendsam, unsittsam. unüberführbar, Bw. , wer nicht überführt werden kann. unüberhörbar, Bw., was nicht überhört werden kann od. darf. unüberlegt, Bw., nicht überlegt, d. i. nicht gehörig überdacht od.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
5
Lateinisch-deutsches Handwörterbuch aus den Quellen ...
««nsider«), un> bedachtsam, unüberlegt, im Luxer!, b. 'I'ert. Klsrc. 2, 29. l»e«»»I< >Lravt«r, ^ck«. (ineon«!der»n»), ««bedachtsam, unüberlegt, n. Lcci. iiir«n!>i>Iör»i >tl», ae, (inconsidersns), die Unbedachtsamkeit, Unüberlegtheit, Nnde° ...
Karl Ernst Georges, 1855
6
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches handwörterbuch
228 a. o. In-coneëqnene , tis, folgeroibrig, Gramm.: bfy. per inconsequens (Sî^ tfotge), Gell. inconeëquentta, ae, /. (iaconsequens), bic I4iditïolrt.f , Quint. 8, в, 10. inrouHidêranR, tis (in u. considero) , un« lifï>nditfnm . unüberlegt, im Superl. b.
Karl Ernst Georges, Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1855
7
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
inconliclerirlllim» nmerir«. Oir. 2) unüberlegt, i. e. ohne Ueberlegung handelnd, Lic. : incanNue- tttiur, >Iep. I«>c:a«slr!,5, a, um, unbesäer, V,rr. I«-c««5Si.x»Zi.is, « , untröstlich, nicht zu mildern, vulnuz, Oviil. I» . co«5k^Ofvs, », um, unbedacht, ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
8
Oekonomische encyklopädie
Zn- dessen idarf man sie aber auch nicht zu voreilig und unüberlegt anwenden, weil leicht eine Com gestio« des BlukS nach dem Kopfe dadurch «v regt werden kann, und daher thut man immer am besten, wenn man in einem solchen Falle, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1806
9
Auf der Suche
Unüberlegt. Unüberlegt – durch Gefühle und Gedanken getrieben, habe ich einen Fehler gemacht und zuviel riskiert. Unüberlegt – durch Gefühle und Gedanken getrieben, hast du den Fehler wiederholt und nichts verstanden. Ich habe deine ...
Silvana Birkholz, 2011
10
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Mh., die Art und Weise einer Person, indem sie unüberlegt handelt; dann von einer Handlung, die unüberlegt gemacht ist. unüberleimt, Bw. u. Nbw., nicht über- leimt, ««überleitend, Bw. u. Nbw., nicht überleitend >von Zeitwörtern, wie in t ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UNÜBERLEGT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term unüberlegt is used in the context of the following news items.
1
Grimma - Sächsisches Staatsministerium des Innern: Völlig ...
Grimma - Sächsisches Staatsministerium des Innern: Völlig unüberlegt … Dieser Inhalt wurde erstellt von Sächsisches Staatsministerium des Innern. Grimma ... «FOCUS Online, Jan 17»
2
Unüberlegt und unverantwortlich
Dinscheder Brücke. Wenn die Brücke neu erstellt und keine Behelfsbrücke für Pkw gebaut werden sollte, muss eine Person mit Pkw von der Dinscheder Brücke ... «Westfalenpost, Jan 17»
3
"Nicht unüberlegt!" - Löw warnt FIFA und UEFA vor Größenwahn
Der deutsche Bundestrainer Joachim Löw sieht sich in der Debatte um eine WM- Aufstockung auf bis zu 48 Nationalmannschaften nicht ausreichend ... «Krone.at, Dec 16»
4
Friedenslichtübergabe – Worte mit Sinn und Inhalt
Es geht auch um das Gespür, Wortmeldungen nicht vorschnell und manchmal unüberlegt auszusprechen, sondern Worte mit Sinn und Inhalt zu füllen. Nach der ... «Tips - Total Regional, Dec 16»
5
Vor Weihnachten: Vergabestopp im Tierheim
„Wir wollen verhindern, dass die Menschen unüberlegt Tiere anschaffen“, sagt ... Nach wie vor werden unüberlegt Tiere über das Internet gekauft oder an ... «ORF.at, Dec 16»
6
Panne im Elektro-Markt: Kunde dreht sich unüberlegt um ...
Panne im Elektro-Markt: Kunde dreht sich unüberlegt um - Sekunden später sind alle Blicke auf ihn gerichtet. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung ... «FOCUS Online, Oct 16»
7
Unüberlegt“ und „kurzsichtig“: ZDF-Verwaltungsrat Kurt Beck ...
"Ich halte das für eine völlig unüberlegte und kurzsichtige Forderung", so der frühere SPD-Vorsitzende und rheinland-pfälzische Ministerpräsident gegenüber ... «Meedia, Sep 16»
8
Jahresbericht 2015 des „Comité de surveillance du Sida“ : Die ...
Das „Comité de surveillance du Sida“ warnt davor, HIV-positive Asylbewerber, die nicht als Flüchtlinge anerkannt wurden, unüberlegt in ihre Heimatländern ... «Luxemburger Wort, Aug 16»
9
Unüberlegt und kontraproduktiv
Dass die Beodocs ihre Patienten und Patientinnen nun nach Thun statt nach Interlaken ins Spital schicken wollen, ist mindestens unüberlegt und auf jeden Fall ... «Jungfrau Zeitung, Jun 16»
10
Beziehung - Das sollten Sie nach einer Trennung vermeiden
Kurz nach einer Trennung neigen viele Menschen dazu, unüberlegte Entscheidungen zu treffen, die sie später bereuen. Reißen Sie sich lieber zusammen und ... «BUNTE.de, Mar 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. unüberlegt [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/unuberlegt>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN