Download the app
educalingo
Search

Meaning of "unverträglich" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF UNVERTRÄGLICH IN GERMAN

unverträglich  ụnverträglich  , auch: […ˈtrɛːk…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF UNVERTRÄGLICH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
unverträglich is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES UNVERTRÄGLICH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «unverträglich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of unverträglich in the German dictionary

difficult or not at all tolerable incompatible, quarrelsome, irascible not harmonious and therefore incompatible with other things. difficult or intolerable Examples of incompatible meals intolerable. schwer oder gar nicht verträglich nicht verträglich, streitsüchtig, zänkisch nicht harmonierend und deshalb nicht mit anderem zu vereinbaren. schwer oder gar nicht verträglich Beispieleeine unverträgliche Mahlzeitunverträgliche Medikamente.

Click to see the original definition of «unverträglich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UNVERTRÄGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UNVERTRÄGLICH

unverstanden
unverständig
Unverständigkeit
unverständlich
unverständlicherweise
Unverständlichkeit
Unverständnis
unverstellt
unversteuert
unversucht
Unverträglichkeit
Unverträglichkeitsreaktion
unvertraut
unvertretbar
unverwandt
unverwechselbar
Unverwechselbarkeit
unverwehrt
unverweilt
unverwertbar

GERMAN WORDS THAT END LIKE UNVERTRÄGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Synonyms and antonyms of unverträglich in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UNVERTRÄGLICH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «unverträglich» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of unverträglich

Translation of «unverträglich» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UNVERTRÄGLICH

Find out the translation of unverträglich to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of unverträglich from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «unverträglich» in German.

Translator German - Chinese

不相容
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

incompatible
570 millions of speakers

Translator German - English

incompatible
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

असंगत
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

غير متوافق
280 millions of speakers

Translator German - Russian

несовместимый
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

incompatível
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বেমানান
260 millions of speakers

Translator German - French

incompatible
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tidak serasi
190 millions of speakers

German

unverträglich
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

非対応
130 millions of speakers

Translator German - Korean

호환되지 않는
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kompatibel
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

không tương thích
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

இணக்கமற்ற
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

विसंगत
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

uyumsuz
70 millions of speakers

Translator German - Italian

incompatibile
65 millions of speakers

Translator German - Polish

niezgodny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

несумісний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

incompatibil
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ασυμβίβαστος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

onversoenbare
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

oförenligt
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

uforenlig
5 millions of speakers

Trends of use of unverträglich

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UNVERTRÄGLICH»

The term «unverträglich» is regularly used and occupies the 70.109 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «unverträglich» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of unverträglich
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «unverträglich».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UNVERTRÄGLICH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «unverträglich» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «unverträglich» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about unverträglich

EXAMPLES

7 GERMAN QUOTES WITH «UNVERTRÄGLICH»

Famous quotes and sentences with the word unverträglich.
1
Adolph Freiherr Knigge
Es gibt aber Menschen, die gar keinen vertrauten Freund, sondern nur Bekannte haben; entweder, weil ihnen der Sinn für das Seelenbedürfnis fehlt, oder weil ihre Gemütsart kalt, unverträglich, verschlossen, zänkisch ist. Andere dagegen sind aller Welt Freunde, sie werfen ihr Herz jedermann vor die Füße, aber deswegen bückt sich keiner, es aufzuheben.
2
Richard Widmark
Nichts macht den Menschen so unverträglich wie das Bewusstsein, genug Geld für einen guten Rechtsanwalt zu haben.
3
Richard Widmark
Nichts macht die Menschen so unverträglich wie das Bewußtsein, genug Geld für einen guten Rechtsanwalt zu haben.
4
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Nationen, die in sich unverträglich sind, gewinnen durch Kriege nach außen Ruhe im Innern.
5
Karl Marx
Die Zentralisation der Produktionsmittel und die Vergesellschaftung der Arbeit erreichen einen Punkt, wo sie unverträglich werden mit ihrer kapitalistischen Hülle. Sie wird gesprengt. Die Stunde des kapitalistischen Privateigentums schlägt. Die Expropriateure werden expropriiert.
6
Karl Marx
Allgemeines Verbot der Kinderarbeit ist unverträglich mit der Existenz der großen Industrie und daher leerer frommer Wunsch. Durchführung desselben - wenn möglich - wäre reaktionär, da, bei strenger Regelung der Arbeitszeit nach den verschiednen Altersstufen und sonstigen Vorsichtsmaßregeln zum Schutz der Kinder, frühzeitige Verbindung produktiver Arbeit mit Unterricht eines der mächtigsten Umwandlungsmittel der heutigen Gesellschaft ist.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Das ist ja wohl das Klügste, was man tun kann, um sich Ruhe zu verschaffen, daß man gegen die anderen etwas unverträglich sei.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UNVERTRÄGLICH»

Discover the use of unverträglich in the following bibliographical selection. Books relating to unverträglich and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wenn Brot & Getreide krank machen: Gluten-Intoleranz, ...
Warum. sind. Brot. und. Getreide. »auf. einmal«. unverträglich? Aus dem Jäger und Sammler, der aß, was er aus der Natur entnehmen konnte, wurde erst ein Ackerbauer und Viehzüchter, der sich selbst mit allem versorgte, was er brauchte , ...
Maximilian Ledochowski, 2011
2
Verhandlungen der Kammer der Reichsräthe des Königsreiches ...
Ich finde es unverträglich mit den Prinzipien einer weifen Staatswirthfchaft. die nie ihre Ausfälle in den Finanzen durch Ausfälle inder Moral de>t. Ich finde es unverträglich mit den richtigen Grundfähcn von Moral und Recht.. welche nie ...
Bavaria (Germany). Landtag. Kammer der Reichsräthe, 1843
3
Person
Die dritte Option dagegen ist entweder widersprüchlich, da die Bedeutung von biologischer Tod mit der Annahme der ununterbrochenen Weiterexistenz des menschlichen Organismus unverträglich ist. Oder sie ist mit unserem biologischen ...
Michael Quante, 2012
4
Chrysipps Logik in Ciceros philosophischen Schriften
Das ist wahr, denn das 'Nicht hell', das dem Nachsatz kontradiktorisch entgegengesetzt ist, ist mit dem Vordersatz 'Es ist Tag' 'unverträglich'. Eine ' Implikation' aber ist falsch, wenn das kontradiktorische Gegenteil des Nachsatzes nicht ...
Karin Mayet, 2010
5
Job, Physik. Chemie:
Die entsprechenden Schmelzdiagramme (Abb. 14.9) wollen wir aber nur mehr kurz dem bereits kennen gelernten gegenüberstellen. wohlverträglich indifferent mißverträglich |A B| unverträglich völlig unverträglich Beispiel: Pb/Tl. 332 14 Zwei  ...
Georg Job, Regina Rüffler, 2010
6
Jahrbuch der Chemie und Physik
Versuche über die Coexistenz von Salzen, welche unverträglich mit einander zu seyn scheinen, Hofrathe Dr. Rud-olph Brandes Oberdirektor de« Apotheker- Vereins im nördlichen Deutschland. ; D* % • ie Analyse der Mineralwasser ...
7
Gedichte für dich und mich: Frühling lässt kein blaues Band.....
Irgendetwas zwickt ihn täglich, Irgendetwas zwickt ihn täglich, Irgendetwas zwickt ihn täglich, Irgendetwas zwickt ihn täglich, wodurch er sehr unverträglich. wodurch er sehr unverträglich. wodurch er sehr unverträglich. wodurch er sehr ...
Heidi Hollmann, 2014
8
B. Bolzanos Wissenschaftslehre: versuch einer ausführlichen ...
Dagegen folgende drei Satze: Kein endliches Wesen hat All» wissenheit; der Mensch ist ein endliches Wesen; und Ein Mensch hat Allwissenheit, — nenne ich unverträglich, wenn es die Vorstellungen: endliches Wesen, Mensch und ...
Bernard Bolzano, 1837
9
Praktische Homöopathie in der Kinderheilkunde
Kind begeistert oder Salz unverträglich Argentum nitricum Dl 2 2 x tägl. Kind will seinen Magen stärken Graphites D6 3 x tägl. Verlangen oder Abneigung Carbo vegetabilis D30 1 x wöchentl. Verlangen; um das Salz derTränen vergießen zu ...
Norbert Enders, 2002
10
Gesprächsfetzen aus dem prekären Projektealltag
Unverträglich. C: L: Hi Cori,jetzt hab ich doch eine verbindliche Zusage Lea und Cori treffen sich auf der Straße Hallo Lea! für die Koordination des Jugendfilmpreises bekommen. C: Wird auch Zeit, du hast doch längst angefangen, dafür zu ...
Andreas Behrendt, tigrowna, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UNVERTRÄGLICH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term unverträglich is used in the context of the following news items.
1
Wenn das Kind unverträglich ... isst
„Ich glaube, meine Tochter ist unverträglich.“ – „Das denke ich nicht, sie macht doch einen ganz umgänglichen Eindruck.“ Spaß beiseite: Die Frage von Eltern, ... «DocCheck News, Nov 16»
2
Allergen-Verordnung auch für den Gast unverträglich
Tirols Wirte bekommen in ihrem Kampf gegen die Allergen-Verordnung prominente medizinische Schützenhilfe. Die Regelung ist demnach sinnlos. Artikel. «Tiroler Tageszeitung Online, Oct 16»
3
Früher gesund, heute unverträglich
Wenn man mal überlegt: Was ist die Ursache von einer Fructose-Unverträglichkeit oder einer Laktose-Unverträglichkeit? Bei letzterem fehlt zum Beispiel vielen ... «NDR.de, Oct 16»
4
Gluten im Hafer: Vorsicht bei Unverträglichkeit und Zöliakie
Hafer besitzt viel Eiweiß und gilt daher im Grunde als sehr gesundes Getreide. Menschen, die an Zöliakie, also an einer Glutenunverträglichkeit leiden, müssen ... «t-online.de, Dec 15»
5
Gesund oder unverträglich: Menschen reagieren unterschiedlich auf ...
Von Ernährungsexperten und Medizinern wird zwar geraten möglichst viel Gemüse zu essen, um gesund zu bleiben. Doch offenbar sind solche Empfehlungen ... «Heilpraxisnet.de, Nov 15»
6
Nahrungsmittelunverträglichkeit – Intoleranz Allergie & Symptome
Fehlt es, kann der Milchzucker gar nicht oder nur in kleinen Mengen aufgespalten werden, was ihn unverträglich macht. Es handelt sich um eine primäre ... «gesundesleben.at, Nov 15»
7
Laktoseintoleranz über Selbsttest ermitteln
Sie reagieren auf Milch und viele Milchprodukte mit Blähungen, Durchfall und Bauchschmerzen. Vier Tests geben wertvolle Hinweise auf eine Unverträglichkeit. «T-Online, Oct 15»
8
Joachim Erckenbrecht in Interview über Lebensmittelunverträglichkeit
Bei einer Unverträglichkeit kann der Körper bestimmte Lebensmittel nicht richtig verdauen - zumindest nicht in großen Mengen. Häufige Symptome sind ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 15»
9
Die Psychologie der Unverträglichkeit
Birgit Blumberg hat einen anstrengenden Beruf. Sie ist Unternehmensberaterin in der IT-Branche. Hinzukommt, dass sie streng auf ihre Ernährung achten muss. «WDR Nachrichten, Mar 15»
10
Medikamentenunverträglichkeit Wenn die Medizin das Leid ...
Theoretisch kann jedes Medikament eine Allergie oder Unverträglichkeit verursachen. Zu den häufigsten Allergieauslösern zählen Antibiotika (Penicillin), ... «Süddeutsche.de, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. unverträglich [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/unvertraglich>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z