Download the app
educalingo
Search

Meaning of "unerträglich" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF UNERTRÄGLICH IN GERMAN

unerträglich  unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF UNERTRÄGLICH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
unerträglich is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES UNERTRÄGLICH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «unerträglich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of unerträglich in the German dictionary

hardly able to endure very, exceedingly, in barely bearable measure. can hardly be toleratedExamplesuncombinable painuncombustible noiseinan unbearable situation, situationer is an unbearable man, unacceptable fellowship statesa whims are more unbearable today is again unbearable to me unbearable to watch. sich kaum ertragen lassend sehr, überaus, in kaum erträglichem Maße. sich kaum ertragen lassendBeispieleunerträgliche Schmerzenunerträglicher Lärmeine unerträgliche Lage, Situationer ist ein unerträglicher Mensch, Kerlunerträgliche Zuständeseine Launen sind unerträglicher ist heute wieder unerträgliches ist mir unerträglich, das mit anzusehen.

Click to see the original definition of «unerträglich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UNERTRÄGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
womöglich
womö̲glich 
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UNERTRÄGLICH

unerschlossen
unerschöpflich
Unerschöpflichkeit
unerschrocken
Unerschrockenheit
unerschütterlich
Unerschütterlichkeit
unerschwinglich
unersetzbar
unersetzlich
Unersetzlichkeit
unersprießlich
Unerträglichkeit
unerwähnt
unerwartet
unerwidert
unerwünscht
Unerwünschtheit
unerziehbar
unerzogen

GERMAN WORDS THAT END LIKE UNERTRÄGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
fürsorglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
überschwänglich

Synonyms and antonyms of unerträglich in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UNERTRÄGLICH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «unerträglich» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of unerträglich
arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unausstehlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unhaltbar · unheimlich · unleidlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · untragbar · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · widerwärtig · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

Translation of «unerträglich» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UNERTRÄGLICH

Find out the translation of unerträglich to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of unerträglich from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «unerträglich» in German.

Translator German - Chinese

不堪忍受
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

inaguantable
570 millions of speakers

Translator German - English

unbearable
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

असहनीय
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

لا يطاق
280 millions of speakers

Translator German - Russian

невыносимый
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

insuportável
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অসহ্য
260 millions of speakers

Translator German - French

insupportable
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tidak tertanggung
190 millions of speakers

German

unerträglich
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

堪らない
130 millions of speakers

Translator German - Korean

견딜 수없는
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

unbearable
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

không thể chịu nổi
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தாங்க முடியாத
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

असह्य
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

dayanılmaz
70 millions of speakers

Translator German - Italian

insopportabile
65 millions of speakers

Translator German - Polish

nieznośny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

нестерпний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

insuportabil
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ανυπόφορος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

ondraaglik
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

outhärdlig
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

uutholdelig
5 millions of speakers

Trends of use of unerträglich

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UNERTRÄGLICH»

The term «unerträglich» is very widely used and occupies the 19.043 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «unerträglich» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of unerträglich
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «unerträglich».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UNERTRÄGLICH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «unerträglich» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «unerträglich» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about unerträglich

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «UNERTRÄGLICH»

Famous quotes and sentences with the word unerträglich.
1
Arthur Stahl
Es gibt keinen Zustand, der auf die Dauer so unerträglich wäre, als Mangel an geistigem Verständnis; kein äußerer Mangel ist ihm vergleichbar.
2
Don Herold
Ohne meine Frau wäre die Ehe unerträglich.
3
François de La Rochefoucauld
Was die Eitelkeit anderer so unerträglich macht, ist die Tatsache, daß sie die eigene kränkt.
4
Friedrich von Bodenstedt
Ein großes Unglück trägt der Mann mit Stolz, Doch unerträglich ist das kleine Elend.
5
Hermann Kutter
Nimm einmal das ganze Pack, das dich drückt, auseinander, sieh es dir näher an, was erblickst du dabei? Daß 90% desselben eingebildete Gewichte sind. Nicht das »Schicksal« ist unerträglich, sondern der Stein, den wir darauf wälzen. Nicht die Sachen, sondern die Gedanken und Worte, die wir darüber machen.
6
Hesiod
Ich habe keine Hoffnung mehr für die Zukunft unseres Volkes, wenn sie von der leichtfertigen Jugend von heute abhängig sein sollte. Denn diese Jugend ist ohne Zweifel unerträglich, rücksichtslos und altklug. Als ich noch jung war, lehrte man uns gutes Benehmen und Respekt vor den Eltern. Aber die Jugend von heute will alles besser wissen.
7
Jacques Duval
Die Eitelkeit vieler Menschen wirkt vor allem deshalb so unerträglich, weil sie die Eitelkeit der anderen stört.
8
Julius von Verdy du Vernois
Die Politik hat von jeher mit eingegangenen lästigen Verpflichtungen gebrochen, wenn diese unerträglich wurden, oder der Zeitpunkt geeignet erschien, sich ihrer zu entledigen.
9
Klaus Mann
Arbeit ist die ewige Last, ohne die alle übrigen Lasten unerträglich würden.
10
Marie de Sévigné
Es gibt Widerwärtigkeiten, die unerträglich sind.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UNERTRÄGLICH»

Discover the use of unerträglich in the following bibliographical selection. Books relating to unerträglich and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Kleinste Fessel drückt mich unerträglich: das Leben der ...
Romanbiografi over Franziska zu Reventlow (1871-1918) der voksede op i Husum i en adelig familie og senere levede som fri kunstner i München.
Franziska Sperr, 2003
2
Pubertäter: Wenn Kinder schwierig und Eltern unerträglich werden
Anarchisch, streitlustig und schonungslos erzählen die Eltern und Journalisten Cathrin Kahlweit und George Deffner, wie es einer Familie ergeht, die an dauerhaftem Hormonüberschuss leidet und deren Küchentisch regelmäßig zur Kampfzone ...
Cathrin Kahlweit, George Deffner, Cathrin Kahlweit, 2011
3
Wenn das Leben unerträglich wird: Suizid als philosophische ...
Obwohl Suizid im öffentlichen und medialen Bewusstsein aus guten Gründen wenig Raum einnimmt, betrifft er doch sehr viele Menschen direkt oder indirekt.
Emmanuel J. Bauer, Reinhold Fartacek, Anton Nindl, 2011
4
Palliativmedizin
Wir müssen auch hinterfragen, für wen etwas unerträglich ist. Diese subjektiven Werte haben nur für den Betroffenen eine Gültigkeit. Wenn der Patient sagt: »Es ist für mich unerträglich«, ist die Aussage für ihn gültig. Wenn die Angehörigen ...
Stein Husebö, Birgit Jaspers, 2009
5
Warum das Sein so unerträglich sein kann: Der Weg zur ...
In seinem Buch zeigt er auf, wie unser unbewusstes Denken unser Leben beeinflusst und dafür sorgt, dass wir unsere Dramen und Probleme im Alltag selbst
Uwe Trevisan, 2013
6
Marginalien zur poetischen Welt
folgt zunächst wieder mit einer Litotes: „nicht gleicherlei", gegenwendig, noch verhalten, aber im doppelten ei-Laut schon verschärft: Die häßlich anzusehenden indischen Gänse schreien auch noch unerträglich. Der Mittelteil schließt mit dem ...
Alois Eder, Heinz Schleicher, Hellmuth Himmel
7
Apologia, Das ist: Schutz-Rede und Verantwortung Andreae ...
K* 73*. daß ich die Jeinitifche Dientlbarkeit unerträglich genennt/weil ich iie iiber die 40.J“ahr ertragen.Das iiiabermahl eine fchlimme Contcqoentz. Was dünckt euch Iefuiter/ da liegt einKrancker 40. Jahr im Bette/ leidet groile Schmertzen/ wird ...
Andreas Wigand, 1672
8
Rettet unser Geld!: Deutschland wird ausverkauft - Wie der ...
Der Bundestagsabgeordnete Martin Hohmann wurde 2003, auch auf Angela Merkels Drängen hin, abserviert, weil er den Begriff »Täternation« ad absurdum führen wollte. Sie nannte seine Aussagen »unerträglich«. Auch dieses Wort hat es, ...
Hans-Olaf Henkel, 2010
9
Die psychologische Weltformel: Mysterium und Martyrium der ...
Würde das Kind sie nicht vergessen, wäre das spätere Leben unerträglich.“ ( E. F. S.99). Womöglich ist es genau dies: Das Leben wäre unerträglich in der vollen Gno- sis. Träfe uns dann etwa die ethisch unausweichliche Verantwortung , ...
Horst Heinze, 2010
10
Der Deutsche Rathgeber, oder alphabetisches Noth-und ...
464. Umzäunen. —. —. Unerträglich. Um;ä<nnen, ich umzäune, umzäunt, zu umzäunen: einen Acker umzäunen. »Umziehen, ich umziehe, umzogen, zu umziehen: man um« zog den ganzen Wald mit Netzen. Aber »Umziehen, ich ziehe um, ...
Theodor Heinsius, 1825

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UNERTRÄGLICH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term unerträglich is used in the context of the following news items.
1
„Hart aber Fair“: Frauke Petry für Volker Kauder „unerträglich
"Unerträglich", widersprach CDU-Fraktionschef Kauder. Und auch Sahra Wagenknecht, die die Flüchtlingspolitik der Bundesregierung regelmäßig kritisiert, fand ... «Berliner Morgenpost, Jan 17»
2
„Ein Winter auf Mallorca“ von George Sand: Chopin war unerträglich
... unerträglich war er im Familienkreis.“ Seite 1 von 2nächste Seite. Chopin war unerträglich; Schwärmereien über die wilde Küste · Artikel auf einer Seite lesen. «Tagesspiegel, Jan 17»
3
Unternehmer klagen: - "Am Westbahnhof ist die Situation unerträglich"
... Massenschlägerei flogen die Fäuste , ein 20- Jähriger wurde mit einem Messer verletzt. Die Unternehmer vor Ort haben es satt: "Die Situation ist unerträglich.". «Krone.at, Dec 16»
4
Brandstetter: Türkei „rechtsstaatlich unerträglich
Brandstetter: Türkei „rechtsstaatlich unerträglich“. Justizminister Wolfgang Brandstetter hat in einem Gespräch mit dem „Kurier“ (Samstag-Ausgabe) scharfe Kritik ... «ORF.at, Dec 16»
5
Auschwitz Komitee findet Facebooks Arroganz unerträglich
Die Arroganz des Sozialen Netzwerks sei «zunehmend unerträglich und gefährlich», sagte Exekutiv-Vizepräsident Christoph Heubner. Angesichts der vielen ... «t-online.de, Dec 16»
6
Großbrand in Northeim: "Die Hitze war unerträglich"
Doch da war alles voll mit dickem, schwarzen Qualm." Sohn Philipp habe den Feuerlöscher in Richtung Küche noch ausgeleert. "Die Hitze war aber unerträglich ... «HNA.de, Dec 16»
7
"Unerträglich. Schockiert. Fassungslos."
Und Petra Zais von den Grünen erklärte, das Ganze sei "unerträglich". Auch Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig (SPD) äußerte sich gestern betroffen über die ... «Freie Presse, Nov 16»
8
Thomas de Maizière: Angriffe auf Polizisten "unerträglich und ...
Die zunehmenden Angriffe von Extremisten auf Polizisten in Deutschland seien „unerträglich und inakzeptabel“. De Maizière betonte: „Wir müssen alles dafür ... «DIE WELT, Oct 16»
9
Justin Bieber findet kreischende Fans "unerträglich"
Nicht einmal Justin Bieber selbst schafft es, seine kreischenden Fans zur Ruhe zu bringen. Bei einem Konzert in Birmingham bat er sein Publikum (vergeblich) ... «Heute.at, Oct 16»
10
Flüchtlinge: Ministerium findet AfD-Aussagen „unerträglich
Diese Behauptung sei „unerträglich und von sachlicher Unkenntnis geprägt“, erklärte Staatssekretärin Christiane Rohleder (Grüne) am Donnerstag in Mainz. «FOCUS Online, Oct 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. unerträglich [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/unertraglich>. Oct 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z