Download the app
educalingo
unzufrieden sein

Meaning of "unzufrieden sein" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF UNZUFRIEDEN SEIN IN GERMAN

ụnzufrieden sein


WHAT DOES UNZUFRIEDEN SEIN MEAN IN GERMAN?

Definition of unzufrieden sein in the German dictionary

do not be happy.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UNZUFRIEDEN SEIN

an sein · auf sein · aus sein · da sein · dabei sein · dafür sein · drauf sein · durch sein · gut sein · los sein · richtig sein · schwierig sein · sicher sein · traurig sein · um sein · unterwegs sein · vertreten sein · wohl sein · zusammen sein · überrascht sein

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UNZUFRIEDEN SEIN

unzufrieden · Unzufriedenheit · unzugänglich · Unzugänglichkeit · unzukömmlich · Unzukömmlichkeit · unzulänglich · Unzulänglichkeit · unzulässig · Unzulässigkeit · unzumutbar · Unzumutbarkeit · unzurechnungsfähig · Unzurechnungsfähigkeit · unzureichend · unzusammenhängend · unzuständig · Unzuständigkeit · unzustellbar

GERMAN WORDS THAT END LIKE UNZUFRIEDEN SEIN

ab sein · angewiesen sein · bestrebt sein · betrunken sein · dagegen sein · dick sein · drin sein · eins sein · geeignet sein · her sein · hier sein · imstande sein · realistisch sein · reich sein · sauer sein · schwanger sein · teuer sein · tätig sein · verliebt sein · zurück sein

Synonyms and antonyms of unzufrieden sein in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UNZUFRIEDEN SEIN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «unzufrieden sein» and belong to the same grammatical category.

Translation of «unzufrieden sein» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF UNZUFRIEDEN SEIN

Find out the translation of unzufrieden sein to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of unzufrieden sein from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «unzufrieden sein» in German.
zh

Translator German - Chinese

不满意
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

insatisfecho
570 millions of speakers
en

Translator German - English

to be unhappy
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

असंतुष्ट हो
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

يكون مستاء
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

быть недовольным
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

estar insatisfeito
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

অসন্তুষ্ট হতে
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

être insatisfaits
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

tidak puas hati
190 millions of speakers
de

German

unzufrieden sein
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

不満も
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

만족할 수
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

Kanggo ora puas
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

không hài lòng
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

அதிருப்தி தெரிவித்ததாக
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

असमाधानी असणे
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

memnun olmak
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

essere insoddisfatti
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

być niezadowolony
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

бути незадоволеним
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

nemulțumi
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

να είναι δυσαρεστημένοι
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

ontevrede
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

vara missnöjda
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

være misfornøyd
5 millions of speakers

Trends of use of unzufrieden sein

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UNZUFRIEDEN SEIN»

Principal search tendencies and common uses of unzufrieden sein
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «unzufrieden sein».

Examples of use in the German literature, quotes and news about unzufrieden sein

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «UNZUFRIEDEN SEIN»

Famous quotes and sentences with the word unzufrieden sein.
1
Wilhelm Furtwängler
Über meine Hofkapellmeisterei in Mannheim werden Sie gewiss sehr unzufrieden sein.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UNZUFRIEDEN SEIN»

Discover the use of unzufrieden sein in the following bibliographical selection. Books relating to unzufrieden sein and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Exploration und Problemstrukturierung
Nachher unzufrieden sein mit der Entscheidung, Entscheidung, mit mir selbst auch, mh mh. (Pause) Das is' schwer, (kichert) Fällt mir jetzt nich' ein. Am vielversprechendsten ist, vor der Entscheidung sicherer zu sein; am bedrohlichsten, ...
Ralf Hagedorn
2
Erlebte Beratung mit Paaren
den unzufrieden sein, und das ist ihr gutes Recht. Doch besser, als mit dem Partner unzufrieden zu sein, ist es allemal, mit der Beziehung unzufrieden zu sein. Denn zur Beziehung gehören immer zwei, und die Formulierung »Ich bin mit der ...
Michael Mary, 2008
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
»ckv. nicht zufrieden. Mit etwas, über etwa« unzufrieden sein, seine Unlust über den Mangel der HiniänglichKit, oder der erfoberlichen Bcschaffenhenheit desselben an den Tag legen. Mit sich selbst und mit der ganzen Welt unzufrieden sein.
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Mit etwa«, über etwas unzufrieden sein, seine Unlust über den Mangel der Hinlänglichkeit, «der der erfoderlichen Beschassenhenheit desselben an den Tag legen. Mit sich selbst und mit der ganze» Welt unzufrieden sein. Sin unzufriedener ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Deverbale Wortbildung im Mittelkiptschakisch-Türkischen
2.39 er- -yer- 'nicht mögen; unzufrieden sein' (refl. / tr.) Die Basis weist eine alte Schwankung von ye- - e-~ i- auf. Die Ursache dafür kann zweifelsohne darin bestehen, daß dem mki. Verb eine frühere Kontamination von ursprünglich ...
Árpád Berta, 1996
6
Der berühmte Herr Leibniz: eine Biographie
Man solle schon im Staat nicht leicht unzufrieden sein, „gar nicht aber darf man dies im Staat Gottes, wo man nur zu Unrecht unzufrieden sein kann". In diesen Worten wird etwas von seiner Lebenseinstellung erkennbar. Die Weltanschauung ...
Eike Christian Hirsch, 2007
7
Zeitschrift für Geschichtswissenschaft. Unter Mitw. der ... ...
... zu Grunde gerichtet habe u. s. w. Kurz mit Ew. Durchlaucht Regierung ist Niemand, ja gar Niemand zufrieden, die zwei Söhne etwa ausgenommen; und auch diese würden, wenn sie älter wären, gleich allen andern, unzufrieden sein.
Wilhelm Adolph Schmidt, 1848
8
barmherzigkeit - bezwüngnis
(wol / abel) zu _par rein >mit jm. zufrieden / unzufrieden sein<; wol / iibel zu par rein >zufrieden / unzufrieden sein<;jm. wol zu par kommen >jm. gerade recht kommen<; e. ÁÍ (Gen.) wol / wirr za par rein >mit e. S. zufrieden / weniger zufrieden ...
‎2002
9
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
to have a bard lotlfate ß ein hartes/schweres Los haben itls.th. is man's lot (not) to be satisfied with one's lot ß mit seinem Los zufrieden] nicht unzufrieden]... sein ‚ Menschenlos: etw. ist nun einmal Menschenlos to have been tbrougb a lot ...
Professor Hans Schemann, 2013
10
Die Synagoge
Wirst du dann noch 'unzufrieden sein können, wenn du bedenkest, daß das, was du hast, Er dir gegeben hat? Wirst du noch klagen und murren können, daß Er nicht mehr dir gegeben, wenn bei dem, was du genießest, du gestehen mußt ...
Liebman Adler, 1837

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UNZUFRIEDEN SEIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term unzufrieden sein is used in the context of the following news items.
1
"Luxemburg kann nicht unzufrieden sein"
Ziel des Pakets ist es, den Wettbewerb innerhalb der EU-Staaten zu erhöhen. „Aus luxemburgischer Sicht kann man nicht unzufrieden sein“, kommentierte der ... «Tageblatt online, Apr 16»
2
Ihr Forum Können Sie die Unzufriedenheit der US-Bürger ...
Die US-Amerikaner sind unzufrieden mit Barack Obama, sogar seine Partei .... So können die meisten in der Politik nur unzufrieden sein, und jene, die sich ... «Süddeutsche.de, Oct 14»
3
Strafverteidiger Stefan Conen : "Schnell subjektiv unzufrieden"
n-tv.de: Warum könnte Beate Zschäpe mit ihren Verteidigern unzufrieden sein? Stefan Conen: Darüber kann man nur mutmaßen. Aus Erfahrung weiß ich, dass ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jul 14»
4
Pisa-Studie: Wir sollten mit unseren Schulen unzufrieden sein!
Die Pisa-Ergebnisse zeigen, dass sie unzufrieden sein sollten. Mehrheitlich wollen die Deutschen das gegliederte Schulwesen mit Haupt-, Realschule und ... «WELT ONLINE, Dec 07»
REFERENCE
« EDUCALINGO. unzufrieden sein [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/unzufrieden-sein>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN