Download the app
educalingo
verhältnismäßig

Meaning of "verhältnismäßig" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF VERHÄLTNISMÄSSIG IN GERMAN

verhạ̈ltnismäßig 


GRAMMATICAL CATEGORY OF VERHÄLTNISMÄSSIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
verhältnismäßig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES VERHÄLTNISMÄSSIG MEAN IN GERMAN?

Definition of verhältnismäßig in the German dictionary

relative to something else, relative to or measured by something else, relatively proportionate to a certain proportion; corresponding. relative to something else, compared to or judged by something else, relative grammatical attribute in adjectives and adverbs.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VERHÄLTNISMÄSSIG

gefühlsmäßig · gewerbsmäßig · gleichmäßig · listenmäßig · mittelmäßig · mäßig · planmäßig · regelmäßig · routinemäßig · schwerpunktmäßig · serienmäßig · spitzenmäßig · standardmäßig · unrechtmäßig · unregelmäßig · unverhältnismäßig · vertragsmäßig · zahlenmäßig · zweckmäßig · übermäßig

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VERHÄLTNISMÄSSIG

verhaltenstherapeutisch · Verhaltenstherapie · Verhaltensweise · Verhältnis · verhältnisgleich · Verhältnisgleichung · Verhältnismäßigkeit · Verhältniswahl · Verhältniswahlrecht · Verhältniswahlsystem · Verhältniswort · Verhältniszahl · Verhaltung · Verhaltungsmaßregel · Verhaltungsweise · verhandelbar · verhandeln

GERMAN WORDS THAT END LIKE VERHÄLTNISMÄSSIG

altersmäßig · anteilmäßig · außerplanmäßig · berufsmäßig · ebenmäßig · erfahrungsmäßig · gesetzmäßig · hammermäßig · hobbymäßig · leistungsmäßig · mengenmäßig · rechtmäßig · saumäßig · turnusmäßig · ungleichmäßig · unzweckmäßig · verfassungsmäßig · verkehrsmäßig · vorschriftsmäßig · wertmäßig

Synonyms and antonyms of verhältnismäßig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VERHÄLTNISMÄSSIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «verhältnismäßig» and belong to the same grammatical category.

Translation of «verhältnismäßig» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF VERHÄLTNISMÄSSIG

Find out the translation of verhältnismäßig to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of verhältnismäßig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «verhältnismäßig» in German.
zh

Translator German - Chinese

相对
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

relativamente
570 millions of speakers
en

Translator German - English

relatively
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

अपेक्षाकृत
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

نسبيا
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

относительно
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

relativamente
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

অপেক্ষাকৃতভাবে
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

relativement
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

agak
190 millions of speakers
de

German

verhältnismäßig
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

比較的に
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

상대적으로
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

relatif
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tương đối
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

ஒப்பீட்டளவில்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

तुलनेने
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

nispeten
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

relativamente
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

stosunkowo
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

щодо
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

relativ
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σχετικά
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

relatief
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

relativt
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

relativt
5 millions of speakers

Trends of use of verhältnismäßig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERHÄLTNISMÄSSIG»

Principal search tendencies and common uses of verhältnismäßig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «verhältnismäßig».

Examples of use in the German literature, quotes and news about verhältnismäßig

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «VERHÄLTNISMÄSSIG»

Famous quotes and sentences with the word verhältnismäßig.
1
Ben Witter
Gehen, wie auch immer, ist eine der uns zugebilligten verhältnismäßig sicheren Freiheiten.
2
Danny Kaye
Es ist für einen amerikanischen Familienvater verhältnismäßig einfach, zwei Automobile anzuschaffen, aber es ist für ihn äußerst schwierig, sich den Gebrauch wenigstens eines Wagens zu sichern.
3
Samuel Butler (Dichter)
Jeder Narr kann die Wahrheit sagen, aber nur ein verhältnismäßig intelligenter kann gut lügen.
4
William McDougall
Es steht fest, dass Übung jede Funktion stärkt, während Vernachlässigung dazu führt, dass sie verhältnismäßig unentwickelt bleibt oder gar dem Verfall oder der Verkümmerung ausgeliefert wird.
5
Henry Louis Mencken
Ungerechtigkeit ist verhältnismäßig leicht zu ertragen. Es ist Gerechtigkeit, die schmerzt.
6
Ferdinando Galiani
Politik ist die Wissenschaft, den Bürgern mit verhältnismäßig geringer Mühe möglichst viel Gutes zu bescheren.
7
Herbert Spencer
Sittliche Frühreife zieht gerade wie geistige Frühreife schädliche Folgen nach sich. Unsere höheren sittlichen Vermögen, wie unsere geistigen, sind verhältnismäßig zusammengesetzt und kommen beide verhältnismäßig spät zur Entwicklung. Aber bei der einen wie bei der anderen wird eine durch Reizung frühe Reife nur auf Kosten des künftigen Charakters bestehen.
8
Jürgen Wilbert
Wer in einem mäßigen Verhältnis lebt, lebt nur verhältnismäßig.
9
Manfred Rommel
Das Vertrauen in die Nichterfüllung von Prognosen ist eine verhältnismäßig verläßliche Grundlage für politische Entscheidungen.
10
Edmund Stoiber
Ich möchte in Frage stellen, ob alle Umweltschutzbestimmungen in ihrem Rigorismus vernünftig und verhältnismäßig sind.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERHÄLTNISMÄSSIG»

Discover the use of verhältnismäßig in the following bibliographical selection. Books relating to verhältnismäßig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Von der Schrift und den Schriftarten
3,5 kg Die enormen technischen Fortschritte auf dem Gebiete des Buchdruckes drängen sich verhältnismäßig auf einen knappen Zeitraum zusammen. Besonders aber jene Einrichtungen, die unserem Nr. 17086. Kolonel (7 Punkte).* Kursiv: ...
Sonja Steiner-Welz, 2003
2
Normkonkretisierung im Privatrecht
SGB V eine Verhinderung von wenigen Tagen als „verhältnismäßig nicht erhebliche Zeit zu werten,93 und zwar - wie das BAG betont - unabhängig von der Beschäftigungsdauer.94 Dieser Logik folgen auch die meisten tarifvertraglichen ...
Anne Röthel, 2004
3
Arbeiter und Angestellte: zur Unterscheidung im Arbeits- und ...
Wie lange der Anspruch aus § 616 Abs. 1 BGB besteht, was also als verhältnismäßig nicht erhebliche Zeit anzusehen ist, wird in der Rechtsprechung unterschiedlich beurteilt, hängt regelmäßig aber von der Dauer des Arbeitsverhältnisses ab.
Rolf Wank, 1992
4
Ein Paar - ein Wort: Besser miteinander reden
Martin hatte ein Lieblingswort: Er sagte bei jeder passenden und unpassende Gelegenheit »verhältnismäßig«. Er gebrauchte dieses Wort oft, und seine Frau auch. Es gehörte zu ihren Lieblingswörtern: Ein Produkt istverhältnismäßig billig,  ...
Mechthild R. von Scheurl-Defersdorf, 2014
5
Ich Bin Der Sohn Der Zeit
nung der national-ökonomischen Seite, stellt die noch verhältnismäßig reinste Willensmasse dar. Im ›dritten‹ Stande, in der Bourgeoisie – hier ist verhältnismäßig größte Intellektualisiertheit, verhältnismäßig größter Reichtum an Objekten, ...
Hermann Conradi, 2012
6
Arbeitsbedingungen und Gesundheit bei älteren Personen in ...
In der Hauptausrichtung „Milcherzeugung“ sind verhältnismäßig mehr Frauen als Männer. In der Hauptausrichtung „Ackerbau“ ist es umgekehrt. Der Effekt ist jedoch praktisch unbedeutsam (χ2(4,2460)=14.74, p=.005, w=.08). • Geschlecht und ...
Christian Hetzel, 2012
7
Martin Wilckens Grundzüge der Naturgeschichte der Haustiere
Der Schnabel der Phasianiden besteht aus Hommasse, er ist verhältnismäßig kurz, krümmt sich nach vorn und seitwärts; sowohl die Ränder wie die Spitze des Oberkiefers überragen den Unterkieier. Die Schnabel» Wurzel und der Zügel ist  ...
J. Ulrich Duerst, 2013
8
Die Besonderheiten beim Arbeitsverhältnis des Handlungsgehilfen
1977, AP Nr. 47 zu § 616 BGB, da dort im Falle der Erkrankung naher Angehöriger nur entschieden wurde, daß eine verhältnismäßig nicht erhebliche Zeit wegen § 616 II BGB jedenfalls dann entfällt, wenn die Verhinderung länger als sechs ...
Susanne Wagner
9
Die Diagnose Der Geisteskrankheiten
Die Sehnenreflexe sind in etwa der Hälite der Fälle lebhafter als in der Norm; dagegen nur verhältnismäßig selten -— Rae cke gibt z. B. 2,9% an —- aufgehoben. Patellar- und Fußklonus sind selten deutlich ausgesprochen, ebenso wie der ...
Oswald Bumke
10
Grundzüge Der Naturgeschichte Der Haustiere
Der Schnabel der Phasianiden besteht aus I-Iommasse, er ist verhältnismäßig kurz, kriimmt sich nach vorn und seitwärts; sowohl die Ränder wie die Spitze des Oberkiefers überragen den Unterkiefer. Die Schnabelwurzel und der Zügel ist ...
Martin Wilckens, Ulrich Duerst, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERHÄLTNISMÄSSIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term verhältnismäßig is used in the context of the following news items.
1
Obama: Urteil gegen Manning war nicht verhältnismäßig
Das ursprüngliche Strafmaß von 35 Jahren Haft sei im Vergleich zu anderen Urteilen gegen sogenannte Whistleblower nicht verhältnismäßig gewesen, sagte ... «Heise Newsticker, Jan 17»
2
UBS scheitert mit Klage gegen Milliarden-Kaution
Die Summe sei verhältnismäßig, entschied der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte am Donnerstag in Straßburg. Die französische Justiz hatte die ... «Finanzen.net, Jan 17»
3
Racial Profiling - Der Polizeieinsatz in Köln war verhältnismäßig
Der Polizeieinsatz in Köln war verhältnismäßig, die Debatte darüber ist es allerdings nicht. Es ist eine Debatte am falschen Ort zur falschen Zeit und zum ... «Süddeutsche.de, Jan 17»
4
Polizeieinsatz an Silvester: "Verhältnismäßig, erforderlich und damit ...
Grünen-Chefin Simone Peter hatte zuvor in einem Zeitungsinterview die Verhältnismäßigkeit des Einsatzes infrage gestellt und die Polizei kritisiert. Später ... «ZEIT ONLINE, Jan 17»
5
CDU-Innenexperte Hevelin: Kölner Polizeieinsatz in Silvesternacht ...
Heveling sagte am Montag im rbb-Inforadio, dass die Polizei vollkommen verhältnismäßig vorgegangen sei. Nach den Erfahrungen aus der vorherigen ... «Finanzen.net, Jan 17»
6
Silvester verhältnismäßig ruhig
Potsdam/Cottbus. Silvester ist in Brandenburg vergleichsweise ruhig und ohne größere Notfälle verlaufen. Rettungskräfte rückten am Silvestertag und in der ... «neues deutschland, Jan 17»
7
Silvester - verhältnismäßig ruhige Nacht in Salzburg - Salzburg
Laut den Ärzten der Landeskliniken (SALK) sorgte vor allem die unsachgemäße Benutzung von Raketen und Böllern - oft in Verbindung mit übermäßigem ... «Salzburger Nachrichten, Jan 17»
8
Kommentar: Ein Alkoholverbot ist verhältnismäßig
... Unterschiede liegen vor allem in der Semantik. Das am Dienstag beschlossene Alkoholverbot ist verhältnismäßig, und es entspricht dem Wunsch der Polizei. «Merkur.de, Dec 16»
9
Klage eines Mörders hat Erfolg: Durchsuchung von Häftling muss ...
... Durchsuchung eines Häftlings vor einem Besuch ist zwar rechtens - sie muss aber nach einem höchstrichterlichen Beschluss verhältnismäßig sein. «Bayerischer Rundfunk, Dec 16»
10
Born: «nicht verhältnismäßig» : Bullenkopf-Wurf: Dynamo Dresden ...
«Wir sind fest davon überzeugt, dass das Urteil des DFB-Sportgerichtes nicht verhältnismäßig ist», erklärte Geschäftsführer Michael Born in einer am 9. «Münstersche Zeitung, Nov 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. verhältnismäßig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/verhaltnismabig>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN