Download the app
educalingo
Search

Meaning of "verklaren" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD VERKLAREN

mittelniederdeutsch vorklaren.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF VERKLAREN IN GERMAN

verklaren  [verkla̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERKLAREN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
verklaren is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb verklaren in German.

WHAT DOES VERKLAREN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «verklaren» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of verklaren in the German dictionary

explain, clarify exampleIt must be cleared to him first. erklären, klarmachenBeispieldas muss man ihm erst mal verklaren.

Click to see the original definition of «verklaren» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB VERKLAREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verklare
du verklarst
er/sie/es verklart
wir verklaren
ihr verklart
sie/Sie verklaren
Präteritum
ich verklarte
du verklartest
er/sie/es verklarte
wir verklarten
ihr verklartet
sie/Sie verklarten
Futur I
ich werde verklaren
du wirst verklaren
er/sie/es wird verklaren
wir werden verklaren
ihr werdet verklaren
sie/Sie werden verklaren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verklart
du hast verklart
er/sie/es hat verklart
wir haben verklart
ihr habt verklart
sie/Sie haben verklart
Plusquamperfekt
ich hatte verklart
du hattest verklart
er/sie/es hatte verklart
wir hatten verklart
ihr hattet verklart
sie/Sie hatten verklart
conjugation
Futur II
ich werde verklart haben
du wirst verklart haben
er/sie/es wird verklart haben
wir werden verklart haben
ihr werdet verklart haben
sie/Sie werden verklart haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verklare
du verklarest
er/sie/es verklare
wir verklaren
ihr verklaret
sie/Sie verklaren
conjugation
Futur I
ich werde verklaren
du werdest verklaren
er/sie/es werde verklaren
wir werden verklaren
ihr werdet verklaren
sie/Sie werden verklaren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verklart
du habest verklart
er/sie/es habe verklart
wir haben verklart
ihr habet verklart
sie/Sie haben verklart
conjugation
Futur II
ich werde verklart haben
du werdest verklart haben
er/sie/es werde verklart haben
wir werden verklart haben
ihr werdet verklart haben
sie/Sie werden verklart haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verklarte
du verklartest
er/sie/es verklarte
wir verklarten
ihr verklartet
sie/Sie verklarten
conjugation
Futur I
ich würde verklaren
du würdest verklaren
er/sie/es würde verklaren
wir würden verklaren
ihr würdet verklaren
sie/Sie würden verklaren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verklart
du hättest verklart
er/sie/es hätte verklart
wir hätten verklart
ihr hättet verklart
sie/Sie hätten verklart
conjugation
Futur II
ich würde verklart haben
du würdest verklart haben
er/sie/es würde verklart haben
wir würden verklart haben
ihr würdet verklart haben
sie/Sie würden verklart haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verklaren
Infinitiv Perfekt
verklart haben
Partizip Präsens
verklarend
Partizip Perfekt
verklart

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VERKLAREN


Balearen
Balea̲ren
Eisenwaren
E̲i̲senwaren
Energiesparen
Energi̲e̲sparen
Haushaltswaren
Ha̲u̲shaltswaren
Kanaren
Kana̲ren
Karen
Ka̲ren
Laren
La̲ren
Lederwaren
Le̲derwaren
Maren
Ma̲ren
Porzellanwaren
Porzella̲nwaren
Schmuckwaren
Schmụckwaren
Schreibwaren
Schre̲i̲bwaren
Spielwaren
Spi̲e̲lwaren 
aufklaren
a̲u̲fklaren 
ersparen
erspa̲ren [ɛɐ̯ˈʃpaːrən]
garen
ga̲ren 
haaren
ha̲a̲ren [ˈhaːrən]
sparen
spa̲ren 
vereinbaren
vere̲i̲nbaren 
verunklaren
verụnklaren

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VERKLAREN

verklagen
verklammern
Verklammerung
verklappen
Verklappung
verklapsen
verklären
verklärt
Verklarung
Verklärung
verklatschen
verklausulieren
Verklausulierung
verkleben
Verklebung
verkleckern
verklecksen
verkleiden
Verkleidung
verkleinern

GERMAN WORDS THAT END LIKE VERKLAREN

Fleischwaren
Haushaltwaren
Kolonialwaren
Kurzwaren
Miederwaren
Papierwaren
Schneidwaren
Taren
Teigwaren
Textilwaren
Wurstwaren
Yaren
ansparen
bausparen
einsparen
gebaren
offenbaren
paaren
prämiensparen
scharen

Synonyms and antonyms of verklaren in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VERKLAREN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «verklaren» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of verklaren

Translation of «verklaren» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VERKLAREN

Find out the translation of verklaren to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of verklaren from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «verklaren» in German.

Translator German - Chinese

拼出
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

deletrear
570 millions of speakers

Translator German - English

spell out
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

उल्लेख
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

توضيح
280 millions of speakers

Translator German - Russian

расшифровать
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

decifrar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বিশদভাবে ব্যাখ্যা করা
260 millions of speakers

Translator German - French

épeler
220 millions of speakers

Translator German - Malay

menjelaskan
190 millions of speakers

German

verklaren
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

綴ります
130 millions of speakers

Translator German - Korean

철자
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Nulis metu
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đánh vần sai
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வெளியே உச்சரிக்க
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

शब्दलेखन बाहेर
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

heceleyerek okumak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

compitare
65 millions of speakers

Translator German - Polish

przeliterować
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

розшифрувати
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

se scrie
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

διευκρινίσει
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

uitspel
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

precisera
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

stave ut
5 millions of speakers

Trends of use of verklaren

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERKLAREN»

The term «verklaren» is very widely used and occupies the 15.335 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «verklaren» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of verklaren
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «verklaren».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VERKLAREN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «verklaren» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «verklaren» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about verklaren

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERKLAREN»

Discover the use of verklaren in the following bibliographical selection. Books relating to verklaren and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Nieuw Woordenboek der Nederlantsche en latynsch Tale ... ...
Verklären, uilleggen. Zie Uitleegen ,enz. Verklaren, openbaar maken. Öftre* , и , erui , er tum , ire. асе. Cic. lets verklären , opentlyk zeggen. Profiteer , erii , feffiiu fum , fiteti. ace. Cic. Prtdoceo , er. ui , d»itum, ere. Her. Verklaren, aantoonen.
David van Hoogstraten, 1704
2
Protokolle der deutschen Bundes-Versammlung
Strandung des Schiffes und der hiedurch oder durch andere Umfiände bedingten Beendigung der Reife gelange. zu verklaren verpflichtet fei. obfchon von einer Seite geltend gemacht worden war. man follte nicht einmal in diefem Falle darauf  ...
3
Die mittelniederländische Urkundensprache in Privaturkunden ...
Plechtig verklaren [...]“. 112 MNW zu getugen: „Intr. – Getuige zijn, getuigenis afleggen, eene verklaring afleggen in rechte. [...] Trans. – Getuigen, verklaren, in eene zaak een getuigenis afleggen.“ VMNW zu ghetughen: „I (Trans.) 1. Getuigen ...
Ute K. Boonen
4
Brief aan een vriend nopens het boek van Mr. Joncourt, ...
Die wel te verklaren en aan te dringen is geen ligte (aak. IJ4. Diende op de A- cademien meer in (wang te gaan. hier Momiz'. Siber/ma (Hem) fiine Werken aangebreel'en , rer bef'chaaminge van Monfr. ]oncourrs lafieringe. ror - Sínnebccldíge ...
Johannes d' Outrein, 1707
5
Neues W?rterbuch
Omkoopbaar. Omkoopbaarheid. Herkennen. Erkenteliik. Erkentel'n'kheid. Wachtwoord. verklaarbaar. verklaren. Den oorlog verklaren. Zieh tegen iets verklaren. _ verklaringmìtleggmg, verduidelijking. Beklímmen. _ Eenen boom beklunmen.
A. Badings
6
LGG
Ntrw-ntyw-hr-sibt-wdit (verklaren) Sib-mnw: "Der die Denkmaler trefflich macht". Schreibungen: I 0 »[1] Datierung: gr.-rom. Zt. [1]. Funktionen: Bezeichnung des Chnum- Re in einer Ritualszene (Halskragen: ohne Titel) [1]. Belegstellen: [1] Esna ...
Christian Leitz, 2002
7
Praktische Gynaecologie
In de loop der tijd zijn verscheidene hypothesen opgesteld om het fenomeen van de endo- metriose te verklaren. Geen ervan is in staat om voor alle lokalisaties een bevredigende verklaring te geven. Waarschijnlijk is er sprake van een ...
M. E. Vierhout, F. B. Lammes, 2008
8
Neues, vollständiges deutsch-holländisches und ...
kennen, onder- scheiden ; er- , herkennen ; bekennen , belijdcn ; etwas zu — geben, iets te kennen -, le verstaan geven , verklaren , openbaren ; sich zu — geben , zieh te kennen geven , zieh doen kennen , openbaren , zieh uiten ; in einer ...
J. M. Calisch, 1851
9
Werke in einer Bedürfniss der Zeit berücksichtigenden
Siehe, also gehen sie alle drey aufeinander: Erstlich, daß er den Vater verklaret bey dem Leben , aber über der herrlichen Predigt zu scheitern gehet, daß ihn der Vater muß wiederum verklaren, damit er auch seine Klarheit weiter ausbreite ...
Martin Luther, 1828
10
Werke: in einer das Bedürfniss der Zeit berücksichtigende ...
Siehe, also gehen sie alle drey aufeinander: Erstlich, daß er den Vater verklaret bey dem Leben , aber über der herrlichen Predigt zu scheitern gehet, daß ihn der Vater muß wiederum verklaren , damit er auch seine Klarheit weiter ausbreite ...
Martin Luther, 1828

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERKLAREN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term verklaren is used in the context of the following news items.
1
Eindelijk denken onderzoekers de mysterieuze feeëncirkels te ...
Nieuw onderzoek combineert nu beide theorieën om het ontstaan van de cirkels te verklaren. “Termieten verwijderen vegetatie van hun termietenhoop om zo ... «Scientias.nl, Jan 17»
2
Orka's verklaren mogelijk het mysterie van de menopauze
... ingewikkelder is dan dat. Met name de concurrentie-hypothese zou weleens een mogelijke verklaring kunnen bieden voor de menopauze, ook bij de mens. «Knack.be, Jan 17»
3
Kapers Libisch vliegtuig verklaren voor rechter onschuldig te zijn
De twee kapers van een Libisch passagiersvliegtuig dat vrijdag landde op Malta is ontvoering, het gebruik van geweld in een vliegtuig en vrijheidsberoving ten ... «NU.nl, Dec 16»
4
'Niet alle professoren schuldig verklaren'
Het advies om een-op-eengesprekken met professoren in afgesloten ruimtes te vermijden, wordt ook in studentenkringen sceptisch onthaald. 'Dit is wel heel ... «De Standaard, Dec 16»
5
"Mensen verklaren ons zot"
"Mensen verklaren ons zot". Donkere wolken troepen samen boven Iowa tijdens een storm in juni. "In 16 dagen tijd zagen we 11 tornados in Kansas", vertelt ... «Het Laatste Nieuws, Dec 16»
6
VVD'ers verklaren oorlog aan gedoogbeleid: Reguleer wietteelt
Een groep liberale fractievoorzitters uit het zuiden verklaart de oorlog aan het gedoogbeleid van soft-drugs. Zij willen de wietteelt reguleren, veiliger maken en ... «AD.nl, Nov 16»
7
Backstreet Boys verklaren eindelijk gekke songtekst
Nu de Backstreet Boys hun comeback maken met een vaste show in Las Vegas, verklaren ze eindelijk ook de onduidelijkheid over de tekst van hun grote hit I ... «Telegraaf.nl, Sep 16»
8
Rechercheurs en omstreden crimefighter moeten verklaren in ...
TILBURG - Politiefunctionarissen die bij het onderzoek naar de veroordeelde coffeeshopbaas Johan van Laarhoven betrokken waren, moeten onder ede ... «Omroep Brabant, Aug 16»
9
Hoe is de evolutie van vin naar ledemaat te verklaren?
Als vinnen niet in ledematen waren veranderd, waren wij mensen – en alle andere gewervelde organismen – er vandaag de dag waarschijnlijk niet geweest. «Scientias.nl, Aug 16»
10
Rechters verklaren de Indonesische staat schuldig
Jakarta – De rechters van het International People's Tribunal (IPT '65), in november in Den Haag begonnen, acht de Indonesische overheid verantwoordelijk ... «De Groene Amsterdammer, Jul 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. verklaren [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/verklaren>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z