Meaning of "verschleppen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF VERSCHLEPPEN IN GERMAN

verschleppen  verschlẹppen [fɛɐ̯ˈʃlɛpn̩]

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERSCHLEPPEN

verschleppen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb verschleppen in German.

WHAT DOES VERSCHLEPPEN MEAN IN GERMAN?

abduction

Verschleppung

In the German criminal law, the offense is a crime and is punishable together with an attempt or preparation for it according to § 234a StGB.

In der deutschen Strafrechtslehre ist die Verschleppung ein Verbrechen und steht samt Versuch bzw. Vorbereitung dazu nach § 234a StGB unter Strafe.

Definition of verschleppen in the German dictionary

forcibly take it somewhere to spread again and again; Do not pull out in time and thus worsen. forcibly take them somewhereExamples dissipate dissidents in camps the villagers were kidnapped in the war \u0026 lt; in figurative sense \u0026 gt ;: they dragged me to a glass of wine.

gewaltsam irgendwohin bringen weiterverbreiten immer wieder hinauszögern; hinausziehen nicht rechtzeitig behandeln und so verschlimmern. gewaltsam irgendwohin bringenBeispieleDissidenten in Lager verschleppendie Dorfbewohner wurden im Krieg verschleppt<in übertragener Bedeutung>: sie hat mich zu einem Glas Wein verschleppt.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB VERSCHLEPPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschleppe

du verschleppst

er/sie/es verschleppt

wir verschleppen

ihr verschleppt

sie/Sie verschleppen

Präteritum

ich verschleppte

du verschlepptest

er/sie/es verschleppte

wir verschleppten

ihr verschlepptet

sie/Sie verschleppten

Futur I

ich werde verschleppen

du wirst verschleppen

er/sie/es wird verschleppen

wir werden verschleppen

ihr werdet verschleppen

sie/Sie werden verschleppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschleppt

du hast verschleppt

er/sie/es hat verschleppt

wir haben verschleppt

ihr habt verschleppt

sie/Sie haben verschleppt

Plusquamperfekt

ich hatte verschleppt

du hattest verschleppt

er/sie/es hatte verschleppt

wir hatten verschleppt

ihr hattet verschleppt

sie/Sie hatten verschleppt

Futur II

ich werde verschleppt haben

du wirst verschleppt haben

er/sie/es wird verschleppt haben

wir werden verschleppt haben

ihr werdet verschleppt haben

sie/Sie werden verschleppt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschleppe

du verschleppest

er/sie/es verschleppe

wir verschleppen

ihr verschleppet

sie/Sie verschleppen

Futur I

ich werde verschleppen

du werdest verschleppen

er/sie/es werde verschleppen

wir werden verschleppen

ihr werdet verschleppen

sie/Sie werden verschleppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschleppt

du habest verschleppt

er/sie/es habe verschleppt

wir haben verschleppt

ihr habet verschleppt

sie/Sie haben verschleppt

Futur II

ich werde verschleppt haben

du werdest verschleppt haben

er/sie/es werde verschleppt haben

wir werden verschleppt haben

ihr werdet verschleppt haben

sie/Sie werden verschleppt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verschleppte

du verschlepptest

er/sie/es verschleppte

wir verschleppten

ihr verschlepptet

sie/Sie verschleppten

Futur I

ich würde verschleppen

du würdest verschleppen

er/sie/es würde verschleppen

wir würden verschleppen

ihr würdet verschleppen

sie/Sie würden verschleppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verschleppt

du hättest verschleppt

er/sie/es hätte verschleppt

wir hätten verschleppt

ihr hättet verschleppt

sie/Sie hätten verschleppt

Futur II

ich würde verschleppt haben

du würdest verschleppt haben

er/sie/es würde verschleppt haben

wir würden verschleppt haben

ihr würdet verschleppt haben

sie/Sie würden verschleppt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verschleppen

Infinitiv Perfekt

verschleppt haben

Partizip Präsens

verschleppend

Partizip Perfekt

verschleppt

SYNONYMS OF «VERSCHLEPPEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «verschleppen» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of verschleppen

anstecken · aufschieben · aussetzen · deportieren · entführen · exilieren · fortbringen · fortschaffen · hinausschieben · hinauszögern · hinziehen · infizieren · kidnappen · prolongieren · rauben · retardieren · übertragen · verlängern · verschieben · vertagen · verzögern · wegschleppen · weitergeben · weiterverbreiten · zurückstellen

TRANSLATION OF VERSCHLEPPEN

Find out the translation of verschleppen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of verschleppen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «verschleppen» in German.

• Translator German - Chinese: 诱拐
• Translator German - Spanish: secuestrar
• Translator German - English: abduct
• Translator German - Hindi: अपहरण करना
• Translator German - Arabic: خطف
• Translator German - Russian: похищать
• Translator German - Portuguese: abduzir
• Translator German - Bengali: অপহরণ করা
• Translator German - French: enlever
• Translator German - Malay: menculik
• German: verschleppen
• Translator German - Japanese: 攫います
• Translator German - Korean: 유괴하다
• Translator German - Javanese: nyulik
• Translator German - Vietnamese: bắt cóc
• Translator German - Tamil: கடத்திச்செல்ல
• Translator German - Marathi: अपहरण
• Translator German - Turkish: kaçırmak
• Translator German - Italian: rapire
• Translator German - Polish: uprowadzać
• Translator German - Ukrainian: викрадати
• Translator German - Romanian: răpi
• Translator German - Greek: απαγαγώ
• Translator German - Afrikaans: ontvoer
• Translator German - Swedish: bortföra
• Translator German - Norwegian: bortføre

GERMAN QUOTES WITH «VERSCHLEPPEN»

Famous quotes and sentences with the word verschleppen.

1

Arnold Schwarzenegger

Ich sah Kommunisten mit meinen eigenen Augen. Ich erinnere mich noch an die Ängste, unter denen wir litten, als wir den sowjetischen Sektor betraten. Schau nicht in ihre Augen, hatte man uns gesagt. Es war ein allgemeiner Glaube, dass die Sowjets einen Mann aus dem Auto zerren und als Arbeitssklave in die Sowjetunion verschleppen können.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERSCHLEPPEN»

Discover the use of verschleppen in the following bibliographical selection. Books relating to verschleppen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Erfolgreiches Life Coaching für Dummies

Einfache. Strategien. gegen. das. Verschleppen. Wenn Sie effiziente Handlungspläne entwerfen und in kleinen, sinnvollen Schritten vorgehen, ist das ganz prima, doch was ist, wenn Sie Ihre Motivation verlieren? Wenn Sie verstehen, warum ...

Jeni Mumford, 2012

"- und darum ist sie so qualvoll gestorben": Tradition und ...

nicht nur durch ihre Berührung (kena setan AM/BI) krank (i` DT) oder verrückt ( bunir DT) machen, sondern sie auch verschleppen. So verschwand plötzlich eines Abends gegen 22 Uhr im März 2007 eine achtzehnjährige, frischverheiratete ...

Bettina Volk-Kopplin, 2013

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

pn,I<l,dl l«, angezogen werben, «»vleinl, anziehen, in Menge ziehen, ,,uvlV'2t.. le , angezogen werden, slüvlelki , bis zum Ziele ziehen, «lavleini ls, bis zum Ziel« gezogen werden «»vle-et... verziehe», verschleppen, hinziehen »nvlrxki lo, ...

‎1832

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Kinder verschleppen oft Sachen. In engerer Bedeutung, auf ungebührliche^ unerlaubte Art bei Seite schaffen, wegtragen. So verschleppt ein« untreue Magd ihrer Herrschaft Eßmaaren ,c. ») X Viel« Kleider verschleppen, durch Schleppen  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Die Kinder verschleppen oft Sachen. In engerer Bedeutung, auf ungebührliche, unerlaubte Art bei Seite schaffen, wegtragen. So verschleppt eine untreue Magd ihrer Herrschast Eßwaaren ?c. 2) X Viele Kleider verschleppen, durch Schleppen  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Die Angstmacher: Wie uns die Versicherungswirtschaft abzockt

1. Verzögern,. verschleppen,. sich. verklagen. lassen. Zu. verkaufen steht über dem Schild mit der Hausnummer, das in die Gasse in Werne-Stockum zeigt. Am Ende der kleinen Straße wohnen Uwe Steinhardt und seine Frau in einem ...

Anja Krüger, 2012

Hi Liebling - ja mein Schatz!: Ein Ines-Erotikbuch

»Hab dich lieb, bin schon feucht vor Freude.« Dann stand Beatrix hinter mir und meinte zu Jana, »Was machen wir jetzt mit ihm? Soll er Holz hacken oder verschleppen wir ihn in den Wald?« Jana jubelte, »Verschleppen, das macht Spaß.

Michael Voss, 2011

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Verschleppen. äußert» »oll die Fuß« steif «verde«! »bn« den Begriff »ei Schnellen in derVerönderung, gebraucht man es von fallen , flüssigen Kör» per», besonderi Getränken, welche verschla« gell, wenn sie von ihrer strengen Kälte in der ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

Binnenschiffahrtsrecht: Kommentar

Haftung in der Schubschiffahrt a) Nachdem der Schleppverkehr — sieht man von vereinzelten Sonderfällen (Vorschleppboote im Rheingebirge,1 Verschleppen von Schiffen mit Motorausfall, Verschleppen von Arbeitsgerätschaften oder ...

Thor v. Waldstein, Hubert Holland, 2007

Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...

laoflxoViaic, adv. part, von nagiXxm, überflüssig, Gramm. '□' -laaelxícuc , t¡ , { nagcXxito) daa Yerziehn, Verschleppen, Verzögern. naailxioirjc, or, 6, der Verziehende, Verschlep- , pende, Verzügcrude, Aufhaltende, von nagtX- xbm. j ti. ГД.

Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1823

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERSCHLEPPEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term verschleppen is used in the context of the following news items.

Grüne: Regierung muss Verschleppen der Aufklärung im Fall Amri ...

"Die Bundesregierung ist in der Pflicht, das Verschleppen der Aufklärung endlich einzustellen und jetzt lückenlos alle Fakten öffentlich zu machen", sagte von ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, Jan 17»

Fünf Maskierte schlagen und verschleppen 45-Jährigen

Fünf maskierte Männer haben im Hamburger Stadtteil Barmbek-Süd einen 45 Jahre alten Mitarbeiter eines Lieferdienstes überfallen und kurzzeitig verschleppt. «Hamburger Abendblatt, Jan 17»

Bewaffnete verschleppen französische Frau in Mali

Paris. Die Leiterin einer Nichtregierungsorganisation ist in Gao im westafrikanischen Mali entführt worden. Das bestätigten das Pariser Außenministerium und ... «Derwesten.de, Dec 16»

Habeck zur Nitrat-Klage: "Das ist die Quittung fürs jahrelange ...

Dass die EU ihre angekündigte Klage jetzt eingereicht hat, ist schlicht die Quittung fürs Verschleppen", so der Grünen-Politiker. Noch schlimmer sei jetzt, dass ... «top agrar online, Nov 16»

Bewaffnete verschleppen mehrere Menschen in Urlaubsort in Mexiko

Bewaffnete verschleppen mehrere Menschen in Urlaubsort in Mexiko. Bewaffnete stürmen ein Restaurant in Puerto Vallarta und entführen mindestens zehn ... «Berliner Morgenpost, Aug 16»

Puma versuchte, Vierjährige zu verschleppen

Entsetzt mussten am Freitag Eltern beim Campen in Idaho zuschauen, wie ein Puma versuchte, sich mit ihrer vierjährigen Tochter davon zu machen. In letzter ... «Heute.at, Aug 16»

Mandelentzündung bei Kindern nicht verschleppen

Wird die Krankheit jedoch verschleppt, droht eine chronische Mandelentzündung. Da ständig entzündete Mandeln ein Infektionsherd sind, kann dies ... «t-online.de, Jul 16»

Taliban verschleppen und töten Reisende in Afghanistan

Taliban verschleppen und töten Reisende in Afghanistan. Der heilige Fastenmonat Ramadan verschafft den Afghanen keine Gewaltpause. Die Taliban ... «Berliner Morgenpost, Jun 16»

Polizei startet Fahndung: Autofahrer will 14-Jährigen verschleppen ...

Im Kreis Nienburg ist ein Autofahrer mit dem Versuch gescheitert, einen 14-Jährigen zu verschleppen. Der Junge wehrte sich und konnte weglaufen. Offenbar ... «FOCUS Online, Jun 16»

Bei Krankheit ist Ruhe angesagt: Grippe nicht verschleppen

19.02.2016 Von STEFANIE LIEDTKE Wer eine Grippe verschleppt, riskiert ernsthafte gesundheitliche Probleme. Herzmuskelentzündungen treten häufiger auf, ... «Frankfurter Neue Presse, Feb 16»