Download the app
educalingo
Search

Meaning of "abschleppen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ABSCHLEPPEN IN GERMAN

abschleppen  [ạbschleppen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ABSCHLEPPEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
abschleppen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb abschleppen in German.

WHAT DOES ABSCHLEPPEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «abschleppen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
abschleppen

tow away

Abschleppen

By towing is meant the drawing of a non-operating vehicle by means of another motor vehicle as a short-term emergency measure. A towing cable, a towing bar or a towing axle is used to connect the two vehicles. In road traffic there is a distinction between towing and towing, as well as in the railway sector. In shipping and aviation only the term tow is common. Unter Abschleppen versteht man das Ziehen eines betriebsunfähigen Kraftfahrzeugs mit Hilfe eines anderen Kraftfahrzeugs als kurzfristige Nothilfemaßnahme. Zum Verbinden der beiden Fahrzeuge wird ein Abschleppseil, eine Abschleppstange oder eine Abschleppachse benutzt. Im Straßenverkehr wird zwischen Schleppen und Abschleppen unterschieden, ebenso im Eisenbahnwesen. In der Schifffahrt und in der Luftfahrt ist nur der Begriff Schlepp üblich.

Definition of abschleppen in the German dictionary

drag a vehicle somewhere with another vehicle, carry it off somewhere to struggling to carry a heavy object. Pulling a vehicle somewhere with another vehicle, carrying it offExamplesA car, towing a ship I had to be towed. ein Fahrzeug mit einem anderen Fahrzeug irgendwohin ziehen, abtransportieren jemanden irgendwohin bringen sich mit dem Tragen eines schweren Gegenstandes abmühen. ein Fahrzeug mit einem anderen Fahrzeug irgendwohin ziehen, abtransportierenBeispieleein Auto, ein Schiff abschleppenich musste mich abschleppen lassen.
Click to see the original definition of «abschleppen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB ABSCHLEPPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schleppe ab
du schleppst ab
er/sie/es schleppt ab
wir schleppen ab
ihr schleppt ab
sie/Sie schleppen ab
Präteritum
ich schleppte ab
du schlepptest ab
er/sie/es schleppte ab
wir schleppten ab
ihr schlepptet ab
sie/Sie schleppten ab
Futur I
ich werde abschleppen
du wirst abschleppen
er/sie/es wird abschleppen
wir werden abschleppen
ihr werdet abschleppen
sie/Sie werden abschleppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgeschleppt
du hast abgeschleppt
er/sie/es hat abgeschleppt
wir haben abgeschleppt
ihr habt abgeschleppt
sie/Sie haben abgeschleppt
Plusquamperfekt
ich hatte abgeschleppt
du hattest abgeschleppt
er/sie/es hatte abgeschleppt
wir hatten abgeschleppt
ihr hattet abgeschleppt
sie/Sie hatten abgeschleppt
conjugation
Futur II
ich werde abgeschleppt haben
du wirst abgeschleppt haben
er/sie/es wird abgeschleppt haben
wir werden abgeschleppt haben
ihr werdet abgeschleppt haben
sie/Sie werden abgeschleppt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schleppe ab
du schleppest ab
er/sie/es schleppe ab
wir schleppen ab
ihr schleppet ab
sie/Sie schleppen ab
conjugation
Futur I
ich werde abschleppen
du werdest abschleppen
er/sie/es werde abschleppen
wir werden abschleppen
ihr werdet abschleppen
sie/Sie werden abschleppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgeschleppt
du habest abgeschleppt
er/sie/es habe abgeschleppt
wir haben abgeschleppt
ihr habet abgeschleppt
sie/Sie haben abgeschleppt
conjugation
Futur II
ich werde abgeschleppt haben
du werdest abgeschleppt haben
er/sie/es werde abgeschleppt haben
wir werden abgeschleppt haben
ihr werdet abgeschleppt haben
sie/Sie werden abgeschleppt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schleppte ab
du schlepptest ab
er/sie/es schleppte ab
wir schleppten ab
ihr schlepptet ab
sie/Sie schleppten ab
conjugation
Futur I
ich würde abschleppen
du würdest abschleppen
er/sie/es würde abschleppen
wir würden abschleppen
ihr würdet abschleppen
sie/Sie würden abschleppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgeschleppt
du hättest abgeschleppt
er/sie/es hätte abgeschleppt
wir hätten abgeschleppt
ihr hättet abgeschleppt
sie/Sie hätten abgeschleppt
conjugation
Futur II
ich würde abgeschleppt haben
du würdest abgeschleppt haben
er/sie/es würde abgeschleppt haben
wir würden abgeschleppt haben
ihr würdet abgeschleppt haben
sie/Sie würden abgeschleppt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abschleppen
Infinitiv Perfekt
abgeschleppt haben
Partizip Präsens
abschleppend
Partizip Perfekt
abgeschleppt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ABSCHLEPPEN


absteppen
ạbsteppen
anschleppen
ạnschleppen
aufpeppen
a̲u̲fpeppen
dahinschleppen
dahịnschleppen
deppen
dẹppen
durchschleppen
dụrchschleppen
einschleppen
e̲i̲nschleppen [ˈa͜inʃlɛpn̩]
fortschleppen
fọrtschleppen
herbeischleppen
herbe̲i̲schleppen
herschleppen
he̲rschleppen
herumschleppen
herụmschleppen
hinschleppen
hịnschleppen
kreppen
krẹppen
mitschleppen
mịtschleppen
neppen
nẹppen 
schleppen
schlẹppen 
steppen
stẹppen [ˈʃt…]  , [ˈst…] 
verschleppen
verschlẹppen [fɛɐ̯ˈʃlɛpn̩]
versteppen
verstẹppen
wegschleppen
wẹgschleppen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ABSCHLEPPEN

abschlägig
abschläglich
Abschlagsdividende
abschlagsfrei
Abschlagspunkt
Abschlagssumme
Abschlagsverteilung
Abschlagszahlung
abschlämmen
abschlecken
abschleifen
Abschleppdienst
Abschlepphaken
Abschleppkran
Abschleppseil
Abschleppstange
Abschleppwagen
abschließbar
abschließen
abschließend

GERMAN WORDS THAT END LIKE ABSCHLEPPEN

abtreppen
aufschleppen
aufsteppen
davonschleppen
einsteppen
freischleppen
heranschleppen
herausschleppen
hereinschleppen
hierherschleppen
hinaufschleppen
hinausschleppen
hineinschleppen
hinunterschleppen
hinüberschleppen
ranschleppen
umherschleppen
weiterschleppen
zurückschleppen
zusammenschleppen

Synonyms and antonyms of abschleppen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ABSCHLEPPEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «abschleppen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of abschleppen

Translation of «abschleppen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ABSCHLEPPEN

Find out the translation of abschleppen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of abschleppen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «abschleppen» in German.

Translator German - Chinese

拖车
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

remolque
570 millions of speakers

Translator German - English

tow away
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

रस्सा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

سحب
280 millions of speakers

Translator German - Russian

кудель
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

reboque
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

কাতা
260 millions of speakers

Translator German - French

remorquage
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tunda
190 millions of speakers

German

abschleppen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

牽引
130 millions of speakers

Translator German - Korean

밧줄로 끎
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

nggeret
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

gai
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கயிறு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

दोरीने ओढणे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kıtık
70 millions of speakers

Translator German - Italian

rimorchio
65 millions of speakers

Translator German - Polish

pakuły
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

кужіль
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

câlți
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ρυμούλκηση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

sleep
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

blånor
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

slep
5 millions of speakers

Trends of use of abschleppen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ABSCHLEPPEN»

The term «abschleppen» is quite widely used and occupies the 24.140 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «abschleppen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of abschleppen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «abschleppen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ABSCHLEPPEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «abschleppen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «abschleppen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about abschleppen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ABSCHLEPPEN»

Discover the use of abschleppen in the following bibliographical selection. Books relating to abschleppen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Polizeirecht in Baden-Württemberg
Thomas Würtenberger, Dirk Heckmann. VI. Exkurs: Rechtsfragen des Abschleppens von Kraftfahrzeugen Literatur: Becker, Das Abschleppen verbotswidrig geparkter Fahrzeuge als Klausurproblem, JA 2000, 677; Burmeister, Die ...
Thomas Würtenberger, Dirk Heckmann, 2005
2
Der Berufskraftfahrer LKW, Omnibus: Prüfungsleitfaden und ...
Vergleichsgesichtspunkte Schleppen Abschleppen 1 . Definition Schleppen umfasst alle Vorgänge, die über das Abschleppen hinausgehen: Abschleppen ist das Verbringen eines betriebsunfähigen Fahrzeugs zum nächsten geeigneten ...
‎2008
3
Polizeiaufgabengesetz: Handkommentar
4 Sicherstellen und Abschleppen von Fahrzeugen – „Raser“ RdNr. 5 Amtlicher Gewahrsam RdNr. 6 Abschleppen durch private Unternehmer RdNrn. 7,8 Kommunale Parküberwachung – „Münchner Modell“ RdNr. 9 Versetzen RdNrn. 10–19 ...
Gerd Michael Köhler, Robert Käß, 2010
4
Polizei- und Ordnungsrecht
Rn 731 b) A will seinerseits vom Land als Träger der Polizei den Schaden ersetzt bekommen, der ihm dadurch entstanden ist, dass U beim Abschleppen sein Kfz beschädigte. Wie ist die Rechtslage? Rn 732 c) Änderte sich an der Rechtslage ...
Wolf-Rüdiger Schenke, 2011
5
Kraftverkehrs-Haftpflicht-Schäden: Handbuch für die Praxis
Liegenbleiben und Abschleppen von Fahrzeugen (§§15, 15a StVO) 151 Bleibt ein Fahrzeug gegen den Willen des Fahrers im Verkehrsraum liegen, so befindet es sich in Betrieb (s. Rn. 15). Der Fahrer muss zur Warnung des nachfolgenden ...
‎2009
6
Allgemeines Polizei- und Ordnungsrecht
Im übrigen ist der Rechtsschutz dadurch eröffnet, daß der Verantwortliche gegen seine Heranziehung zu den Kosten vorgeht. 423 Anwendungsfälle zum Abschleppen von Kfz (1) Der Student S parkt sein Kfz auf dem Bürgersteig vor seiner ...
Volkmar Götz, 2001
7
Examens-Repetitorium Polizeirecht: Allgemeines ...
Insbesondere: Das Abschleppen von Kraftfahrzeugen § 5 D II 2 die Durchsuchung von Personen82 oder Sachen83 bzw. das Betreten und Durchsuchen von Wohnungen.84 In aller Regel kann anhand der Handlungsbeschreibung im ...
Matthias Wehr, 2008
8
Die Kfz-Versicherung
Eine Sonderregelung gilt jedoch für das Abschleppen im Rahmen der üblichen Hilfeleistung. Grundsätzlich werden abgeschleppte Fahrzeuge wie Anhänger behandelt. Dies bedeutet, dass ein Schaden nicht ersetzt würde, den der Fahrer des ...
Martin Stadler, 2008
9
Kurze Zeitungsberichte lesen und verstehen: Sekundarstufe I
Die Beamten wollten den Wagen abschleppen lassen, weil er gefährlich nahe am Scheide-Ufer stand. Just tauchte der Besitzer auf und wollte wegfahren. Der Betrunkene ging auf das Fahrzeug zu, strauchelte und stieß gegen das Auto, ...
Jens Eggert, 2005
10
Polizei- und Ordnungsrecht NRW:
Demgegenüber wird überwiegend vertreten, dass es sich beim Abschleppen eines verbots- widrig abgestellten Pkw um eine Zwangsmaß- nahme handele. Unter den Vertretern dieser Ansicht ist jedoch umstritten, ob eine Ersatz- vornahme ...
Daniela Schroeder, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABSCHLEPPEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term abschleppen is used in the context of the following news items.
1
Zwangsstillgelegte Autos: Verwaltungsgericht erklärt Abschleppen ...
Die Stadt Düsseldorf darf zwangsstillgelegte Autos nicht auf Kosten der Halter abschleppen - zumindest nicht, wenn das Fahrzeug niemanden stört. Das hat jetzt ... «RP ONLINE, Jun 16»
2
Panzer touchiert beim Abschleppen Autos
Ein Radpanzer der Bundeswehr vom Typ „Fuchs“, der wegen eines technischen Defekts von einem anderen Panzer abgeschleppt werden musste, touchierte in ... «Wochenblatt.de, Jun 16»
3
Abschleppen will gelernt sein
Beim Abschleppen von Elektroautos und Fahrzeugen mit Automatikgetriebe oder Allradantrieb ist Vorsicht geboten. Denn wer hierbei nicht einige wichtige ... «Auto.de, Apr 16»
4
Der Haken mit der Mitnahme: Ratgeber: Richtig Abschleppen
Foto: GTÜ Bleibt ein Auto liegen, hilft oft nur noch Abschleppen. Im Prinzip ist das ganz leicht - doch auch für die Mitnahme am Haken gelten besondere Regeln. «DIE WELT, Feb 16»
5
Schwerer Unfall auf der B 10 beim Abschleppen
Bei einem Unfall auf der B 10 bei Uhingen sind am Dienstag gegen 21 Uhr zwei Menschen verletzt worden. Ursache war das unzulässige Abschleppen eines ... «Südwest Presse, Jan 16»
6
Verwaltungsgericht Köln - Köln darf Autos von Schwerbehinderten ...
Da im „Sichtbereich“ kein freier, zulässiger Parkplatz zur Verfügung stand, um das Auto umzuparken, ließ das Ordnungsamt das Fahrzeug abschleppen. «Kölner Stadt-Anzeiger, Oct 15»
7
Der ADAC-Mitarbeiter hatte ein defektes Auto zum Abschleppen ...
Der 48-jährige „Gelbe Engel“ hatte auf dem Seitenstreifen ein defektes Auto zum Abschleppen vorbereitet. Als er danach wieder in sein Fahrzeug steigen wollte, ... «BILD, Aug 15»
8
Ratgeber: Darf man Motorräder abschleppen?
Was bei Autos Routine ist, stellt sich bei Zweirädern problematisch dar: das Abschleppen. Welche Maßnahmen sind bei Pannen oder oder falsch geparkten ... «Tagesspiegel, Jul 15»
9
Lkw festgefahren, Fahrer beim Abschleppen schwer verletzt
Beim Abschleppen eines festgefahrenen Lastwagens riss die Kette und schleuderte zurück in die Frontscheibe. Der Fahrer erlitt eine schwere Verletzung am ... «svz.de, Jan 15»
10
Was Sie beim Abschleppen beachten müssen
Neben einem Unfall gehört das Liegenbleiben zu den unangenehmsten Erlebnissen für Kraftfahrer. Beim Abschleppen verlangt die Straßenverkehrsordnung ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. abschleppen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/abschleppen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z